Morgunblaðið - 12.05.2003, Blaðsíða 36

Afmælis- og minningargreinum má skila í tölvupósti (netfangið er minning@mbl.is, svar er
sent sjálfkrafa um leið og grein hefur borist) eða á disklingi. Ef greinin er á disklingi þarf út-
prentun að fylgja. Nauðsynlegt er að tilgreina símanúmer höfundar og/eða sendanda (vinnu-
síma og heimasíma). Þar sem pláss er takmarkað getur þurft að fresta birtingu greina, enda
þótt þær berist innan hins tiltekna frests. Nánari upplýsingar eru á mbl.is. Um hvern látinn
einstakling birtist formáli og ein aðalgrein af hæfilegri lengd á útfarardegi, en aðrar greinar
skulu ekki vera lengri en 300 orð, u.þ.b. 1.500 slög (með bilum). Tilvitnanir í sálma eða ljóð
takmarkast við eitt til þrjú erindi. Einnig er hægt að senda örstutta kveðju, HINSTU
KVEÐJU, 5–15 línur, og votta virðingu án þess að það sé gert með langri grein. Greinarhöf-
undar eru beðnir að hafa skírnarnöfn sín en ekki stuttnefni undir greinunum.
MINNINGAR
36 MÁNUDAGUR 12. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
✝ Júrí Aleksandro-vitsj Reshetov,
fyrrum sendiherra
Rússlands á Íslandi,
lést á 68. aldursári
aðfaranótt 6. maí sl.,
er hann var á ferða-
lagi á Spáni í opin-
berum erindagjörð-
um. Hann var fæddur
og uppalinn í borg-
inni Nishní Novgorod
við Volgu (Gorkí
nefndist borgin á
Sovéttímanum).
Hann fluttist síðar til
Moskvu, innritaðist í
diplómataháskóla, lagði stund á
nám í lögfræði og útskrifaðist með
doktorsgráðu í þjóðarétti. Hann
starfaði um áratuga skeið í utanrík-
Ferðaðist hann víða um lönd á
vegum nefndarinnar og var í einni
slíkri ferð þegar hann féll frá. Júrí
sat í stjórn Félags Sameinuðu þjóð-
anna í Rússlandi og var varafor-
maður þess. Hann var mikill mála-
maður og hafði íslenskuna
fullkomlega á valdi sínu, einarður
áhugamaður um íslensk málefni,
þjóðmál og menningu. Þegar félag
til eflingar gagnkvæmra samskipta
þjóða Rússlands og Íslands á menn-
ingarsviðinu var endurvakið fyrir
rúmu ári, var Júrí Reshetov sjálf-
kjörinn til forystu. Hann var sæmd-
ur stórriddarakrossi Hinnar ís-
lensku fálkaorðu og var heiðurs-
félagi í MÍR, Menningartengslum
Íslands og Rússlands. Síðustu miss-
erin vann hann að þýðingum verka
íslenskra höfunda á rússnesku.
Eftirlifandi eiginkona Júrí
Reshetovs er Nína Akímova. Sonur
þeirra er Aleksei.
Útför Júrí Reshetovs verður
gerð í Moskvu í dag, mánudaginn
12. maí.
isþjónustunni, bæði í
Moskvu og erlendis,
gegndi m.a. starfi
blaðafulltrúa við
sendiráð Sovétríkj-
anna á Íslandi 1964–
1966 og kom aftur til
starfa hér á landi 1992,
þá sem sendiherra
Rússlands. Sendi-
herrastarfinu gegndi
hann til ársins 1998.
Júrí Reshetov hafði
með höndum kennslu
sem prófessor við Rík-
isstofnun erlendra
samskipta í Moskvu
(MGIMO) og starfaði um árabil í al-
þjóðlegri nefnd Sameinuðu þjóð-
anna gegn kynþáttafordómum og
misrétti af þeirra völdum.
Kveðja frá MÍR
Óvænt harmafregn barst frá
Moskvu á dögunum um sviplegt and-
lát góðs vinar, Júrí Reshetovs fyrr-
verandi sendiherra Rússeska sam-
bandsríkisins á Íslandi, eins af heið-
ursfélögum MÍR og nánasta sam-
starfsmanns félagsstjórnarinnar um
árabil. Þessi dánarfregn kom fyrir-
boðalaust og snart okkur félagana
eins og reiðarslag. Ég hafði rætt við
hann í síma fáum dögum áður. Þá
var Júrí sjálfum sér líkur, með gam-
anyrði á vörum um leið og hann sagði
án málalenginga frá því sem hann
var að vinna að, m.a. þýðingum sín-
um á leikverkum tveggja íslenskra
höfunda og samningaviðræðum um
að koma þeim á svið í Moskvu. Einn-
ig ræddi hann um næstu áform í fé-
lagsstarfinu til að efla menningarleg
samskipti þjóðanna. Fyrsta hugsun
sem um hugann flaug þegar ég
heyrði andlátsfregnina þennan svala
vormorgun var: Nú höfum við MÍR-
félagar, já, reyndar allir Íslendingar,
misst hauk í horni þar sem Júrí var
og þó að maður komi jafnan í manns
stað mun enginn geta fyllt skarð
hans.
Júrí Reshetov lifði svo sannarlega
tímana tvenna; hann ólst upp og
starfaði framan af starfsævinni und-
ir Ráðstjórn, í sovésku utanríkis-
þjónustunni bæði heima og erlendis,
en hin síðari ár við umbylt þjóð-
félagskerfi Rússlands á vegum utan-
ríkisráðuneytis þess. Jafnframt
sinnti hann kennslustörfum við æðri
menntastofnanir og vann að mann-
réttindamálum á vegum Sameinuðu
þjóðanna. Þegar stundir gáfust sat
hann við þýðingar á íslenskum skáld-
verkum og tók þátt í starfi félaga-
samtaka þeirra sem unnu að hugð-
arefnum hans. Fyrirgreiðslumaður
var hann og oft túlkur, þegar hópar
Íslendinga lögðust í ferðalög til
Rússlands eða Rússar ætluðu að
skipuleggja ferðir til Íslands.
Þegar Júrí Reshetov starfaði hér á
landi, fyrst sem fulltrúi í sovéska
sendiráðinu og síðar sem ambassa-
dor Rússlands, naut hann góðrar ís-
lenskukunnáttu sinnar og kynntist
fyrir bragðið miklu betur íslensku
þjóðlífi og menningu en ella. Hann
eignaðist marga kunningja og vini á
Íslandi, enda maður skemmtilegur
og spaugsamur, laus við alla fordild
og óþarfa formfestu, alþýðlegur í
besta lagi og óhræddur við að til-
einka sér þjóðlega íslenska siði. Af
þessum sökum naut hann vinsælda
meðal almennings en var jafnframt
virtur vel af þeim sem áttu við hann
samskipti í embættisnafni. Hann var
eftirsóttur fyrirlesari og/eða gestur
á mannamótum. Síðast var hann á
fyrirlestraferð hér á landi í október
sl. og talaði þá um lögfræðileg efni í
Háskóla Íslands og ástand mála í
Rússlandi nútímans í MÍR.
Áhugi Júrí Reshetovs á menning-
artengslum Rússa og Íslendinga var
einlægur og engin uppgerð. Þó að
bágur fjárhagur hins nýja félags í
Moskvu sem hann var í forystu fyrir,
Félagsins Rússland-Ísland, setti fé-
lagsstarfinu þröngar skorður, þá
hafði hann ýmsar áætlanir á prjón-
unum.Og hann lagði jafnan áherslu á
að halda uppi góðu samstarfi við
MÍR og greiða götu félagsstjórnar
eftir mætti. Eiginkona Reshetovs,
Nína Akímova, stóð jafnan vel að
baki honum í þessum málum og
studdi af dugnaði, áhugasöm og
ákveðin, úrræða- og tillögugóð. Ber
að þakka henni samstarfið ekki síður
en eiginmanninum, og ekki síst
ómetanlega fyrirgreiðslu þegar við
hjónin lentum í hremmingum í
Moskvu í fyrrasumar. Á útfarardegi
Júrí R. Reshetovs minnumst við
hjónin, MÍR-félagar og aðrir vinir
hans á Íslandi góðs drengs og sam-
starfsmanns um leið og við sendum
Nínu og Aleksei hugheilar samúðar-
kveðjur.
Ívar H. Jónsson.
JÚRÍ
RESHETOV
Laugarneskirkja. Vinir í bata, op-
inn sporafundur kl. 18. Umsjón
Linda og Arnheiður. 12 spora-hóp-
ar koma saman í dag kl. 20. Um-
sjón Margrét Scheving sálgæslu-
þjónn. (Sjá síðu 650 í Textavarpi.)
Neskirkja. 6 ára starf kl. 13.50
10–12 ára starf kl. 16.30. Litli
kórinn, kór eldri borara, þriðjudag
kl. 16.30. Stjórnandi Inga J. Back-
mann. Allir velkomnir.
Árbæjarkirkja. Kl. 15.15 TTT
(starf 10–12 ára) í safnaðarheim-
ilinu.
Fella- og Hólakirkja. Kl. 13–15.30
opið hús fyrir fullorðna í safnaðar-
heimili kirkjunnar. Spilað, fræðst,
kaffi og spjall. Bænastund kl.
15.15 í kirkjunni. Fyrirbænaefnum
má koma til djákna í síma
557 3280. Þeir sem óska eftir
akstri láti vita í sama síma fyrir há-
degi á mánudögum. Stúlknastarf
fyrir 11–12 ára kl. 17–18. Æsku-
lýðsstarf fyrir 8.–10. bekk á mánu-
dagskvöldum kl. 20.30.
Hjallakirkja. Prédikunarklúbbur
presta í Reykjavíkurprófastsdæmi
eystra er í Hjallakirkju þriðjudaga
kl. 9–10.30. Umsjón Sigurjón Árni
Eyjólfsson.
Bessastaðasókn. TTT-starf fyrir
10–12 ára drengi og stúlkur kl.
17.30–18.30 í stofu 104 í Álfta-
nesskóla. Rúta ekur börnunum
heim að loknum fundi. Skemmti-
leg dagskrá. Mætum öll.
Lágafellskirkja. Heimsóknarþjón-
usta kirkjunnar er í umsjá Þórdísar
djákna, símatími mánudaga kl.
16–18 í síma 566-7113. Opinn
bænahópur í Lágafellskirkju kl.
20. Umsjón hefur Þórdís djákni. Al-
Anon fundur í Lágafellskirkju kl.
21.
Borgarneskirkja. TTT-starf kl.
15.30–16.30.
Akureyrarkirkja. Kirkjusprellarar
6–9 ára kl. 16. TTT-starf kl. 17.30.
ÆFAK, yngri deild kl. 20. „Bið ég
María hjálpi mér.“ Maríumyndir í
íslenskum útsaumi fyrri alda. Er-
indi Elsu E. Guðjónsson í safnað-
arheimilinu kl. 20.30.
Safnaðarstarf
KIRKJUSTARF
ATVINNU-
AUGLÝSINGAR
I
I
Bifvélavirki
Bifvélavirki óskast í 3-4 mánuði.
Þarf að geta byrjað sem fyrst.
Áhugasamir sendi inn svar á auglýsingadeild
Mbl. eða á box@mbl.is merkt: „B—13684“.
R A Ð A U G L Ý S I N G A R
ATVINNUHÚSNÆÐI
Skrifstofuherbergi/leiga
Til leigu rúmgóð nýinnréttuð skrifstofu-
herbergi í 104 Reykjavík. Beintengt
öryggiskerfi. Sameiginleg kaffistofa.
Upplýsingar í síma 896 9629.
Til leigu
atvinnuhúsnæði
1. Gott skrifstofuherbergi á góðum stað
í Þingholtunum með sérinngangi, -
forstofu og snyrtingu. Leiguverð á
mánuði 35 þús.
2. 100 fm gott skrifstofuhúsnæði í Kirkju-
hvoli, Kirkjutorgi 4 við Dómkirkjuna og
Alþingi.
3. Skrifstofu- og lagerhúsnæði á jarð-
hæð við Garðatorg 1, Garðabæ, allt
að 1.000 fm.
Upplýsingar gefur Karl í síma 892 0160.
FUNDIR/ MANNFAGNAÐUR
Aðalfundur
Heilsuhringsins
2003
verður haldinn þriðjudaginn 13. maí kl. 20.00
í Norræna húsinu.
Að loknum aðalfundarstörfum kl. 20.30 flytur
Kristbjörg Kristmundsdóttir, yogakennari, er-
indi.
Hver er tilgangur lífsins?
Aðgangur ókeypis - allir velkomnir.
Ath. Fyrirhugað erindi Hallgríms Magnússonar fellur niður vegna
ófyrirsjáanlegra aðstæðna.
Stjórnin.
Færsla Hringbrautar
kynningarfundur
Umhverfis- og tæknisvið Reykjavíkurborgar
og Vegagerðin, Reykjanesumdæmi, boða til
almenns kynningarfundar vegna mats á um-
hverfisáhrifum færslu Hringbrautar í Reykjavík.
Fundurinn verður haldinn í Hlíðaskóla þriðju-
daginn 13. maí kl. 20:00
Gengið inn frá Hörgshlíð um efsta innganginn.
KENNSLA
Nýi söngskólinn
„Hjartansmál“
Innritun — Inntökupróf
Innritun fyrir næsta skólaár stendur yfir til
21. maí.
Umsóknareyðublöð fást á skrifstofu skólans
í Tónlistarhúsinu Ými og á netinu, songs-
koli.is . Einnig er hægt að innrita sig í símum
893 7914 og 695 2914.
Inntökupróf verða 22. maí
Að kröfu borgaryfirvalda verða nemendur
næsta árs að hafa lögheimili í Reykjavík.
Nemendur utan Reykjavíkur verða að fá undir-
ritaða staðfestingu eigin sveitarfélags um að
það greiði kostnað við námið umfram skóla-
gjald.
Skólastjóri.
ÞJÓNUSTA
Húseigendur ath!
Er komin móða eða raki milli glerja?
Móðuhreinsun,
símar 587 5232 og 897 9809.
TILKYNNINGAR
Sól hækkar á lofti og dagurinn lengist:
Að gera hreint
fyrir sínum dyrum
Að gefnu tilefni vilja bæjaryfirvöld í Kópavogi
beina þeim tilmælum til eigenda atvinnufyrir-
tækja í bænum að þeir sjái til þess að rusl og
annar úrgangur verði hreinsaður af lóðum þeirra.
Tekinn hefur verið saman listi yfir þau fyrirtæki
í Kópavogi, þar sem umgengni utan dyra er
verulega ábótavant. Bæjaryfirvöld vilja nú gefa
þeim fyrirtækjum, sem hlut eiga að máli, kost
á að bæta ráð sitt fyrir miðjan júní nk.
Ljóst er að mikið hefur áunnist í þessum efnum
frá því vorið 2000, er lóðir atvinnufyrirtækja
voru síðast skoðaðar með tilliti til umgengni.
En betur má ef duga skal.
Gerum Kópavog að hreinni og enn betri bæ.
Gleðilegt sumar!
Bæjarstjórinn í Kópavogi.
SMÁAUGLÝSINGAR
FÉLAGSLÍF
I.O.O.F. 10
1845128
Lf.
I.O.O.F. 19
1845128
Lf.