Morgunblaðið - 20.11.2004, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 20. NÓVEMBER 2004 59
F
A
B
R
IK
A
N
BÆJARLIND 14 -16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | Fax 564 4435 | tekk@tekk.is | www.tekk.is
OPI‹ LAUGARDAGA 10 -16 OG SUNNUDAGA 13 -16
JÓLA-JÓLA-JÓLA

 



 

 
  +,-./0 12  
 0
' 3'(  3'(

!4!
56
 
 ( 
0!  
7 ,---
0 8,--9
  
!*$!%%/



 


  
 
    !  "
  #
 
$%& '

"( )
 

) 

 #

*+
,
 
0  -#. 
 "(
  


/  
#0
#( 
  
    


 : 
,/;,&<
=
 





3
' 
  
7  0 
=  

 / > 


3

    
1   # 
# : (   


= 

 0
/ > 
 

( 3
! 
8

;
 

 


 
2 1+
,2
     !*-!%%/
#/! /
?= (6
 (2
  

34 5# 34 5# 34 5 6 /
7 /
8  
9  
 !

 #
:1 ;   =" >
?"
 >!
),/
)&
)9
)-
)@
),%
)A
,
)%
)@
/
8 6!

8 6!

6!

8 6!

8 6!

8 6!


! 8 6!


!8(0
 
8 6!

7  0 



>" @

A
B
C /
8   @ 
7 /
C 5/
)9
)-
%
,
A
%
A
,
/
/
.
8 6!


!8
6!

'(6!

6!

6!

8 6!

6!

8 6!

6!

6!

8 
1 7 D 1 D
6"
8 E 1  ;A0 
4>D F 
,A
9
,%
,%
,>
,-
A
9
,-
,%
%A
'
0
'
0
'
0
8 6!

6!

6!

'
0
8 6!

6!

7 8 6!

690:85G
G
8:H6IJ6

K
BJ:H6IJ6
:LCK5F
J6
$%!"!  
..&

/3-
"#
/A%
./@
>,&
,/%/
  
@>/
9/&
,,,/
,@>/
 "#
,.%/
,>..
,-%9
%%>-

" M 

"M
 ,/,A
,/A,
,/%>
9A9
,@,%
,>>>
,>.-
,>.@
  
,9>,
%%/&
%.>,
.3/
,3>
,3,
,3&
,3A
/3-
/3>
/3&
.3A
,39
,3%
,3@
,3%
/3>
/3.
!( '

 

   !  !
 
<B 



33
+
,
3,
1+
1+ 1,











ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 11.00 Gorilla, Go-
rilla 12.00 Gorilla Encounters 13.00
Elephant Trilogy - The Search for Virgo
13.30 Elephant Trilogy - Namibia’s De-
sert Giants 14.00 Chimpanzee Diary
15.00 The Jeff Corwin Experience 17.00
Amazing Animal Videos 18.00 Pet Star
19.00 Elephant Trilogy - The Search for
Virgo 19.30 Elephant Trilogy - Namibia’s
Desert Giants 20.00 Chimpanzee Diary
21.00 Air Jaws 22.00 The Crocodile
Hunter Diaries 23.00 Gorilla, Gorilla
24.00 Gorilla Encounters 1.00 Elephant
Trilogy - The Search for Virgo 1.30 Elep-
hant Trilogy - Namibia’s Desert Giants
2.00 Chimpanzee Diary 3.00 The Jeff
Corwin Experience
BBC PRIME
10.15 Flog It! 11.00 Barking Mad
11.30 Animal Hospital 12.00 Doctors
14.00 Teletubbies 14.25 Tweenies
14.45 Smarteenies 15.00 Andy Pandy
15.05 Tikkabilla 15.35 Bill and Ben
15.55 50/50 16.20 Blue Peter Flies
the World 16.45 S Club 7: Don’t Stop
Moving 17.10 Top of the Pops 17.40
The Generation Game 18.40 Casualty
19.30 Parkinson 20.30 Leonardo 21.30
The League of Gentlemen 22.00 The
Fast Show 22.30 This Life 24.00 Super-
natural Science 1.00 Wild New World
2.00 Shakespeare in Perspective 2.25
The Sonnet 3.00 Back to the Floor 3.30
The Crunch 4.00 Search 4.30 Spelling
With the Spellits 4.50 Muzzy comes
back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Dinosaur Planet 11.00 Diagnosis
Unknown 12.00 Dangerman 13.00 Mo-
unt Rushmore 14.00 Extreme Engineer-
ing 15.00 A 4X4 is Born 16.00 Lost In-
ventions 17.00 Gladiators of World War
II 18.00 Hitler’s Women 19.00 Ultimate
Cars 20.00 American Chopper 21.00
Rides 22.00 Thunder Races 23.00
Trauma - Life in the ER 24.00 Murder
Re-Opened 1.00 Rides 2.00 Rex Hunt
Fishing Adventures 2.30 Mystery Hun-
ters 3.00 Journey of the Giant 4.00
Blue Planet
EUROSPORT
9.30 Tennis 10.30 Cross-country Skiing
13.30 Snooker 16.00 Tennis 17.00 Po-
ol 18.30 Tennis 22.00 Xtreme Sports
22.30 News 22.45 Snooker 0.45 News
HALLMARK
9.45 Long Shot 11.30 Mcleod’s Daug-
hters Iv 12.15 The Mysterious Stranger
13.45 Jason And The Argonauts 15.15
A Child’s Cry For Help 17.00 Long Shot
18.45 Mcleod’s Daughters Iv 19.30
Hostage Hotel 21.00 Amnesia 22.30
Black Fox: The Price of Peace
MGM MOVIE CHANNEL
9.40 Signs of Life 11.10 Odds Against
Tomorrow 12.45 The Wizard of Lonel-
iness 14.35 A Star for Two 16.10 The
File of the Golden Goose 18.00 Tee-
nage Bonnie and Klepto Clyde 19.30
Ten Seconds to Hell 21.05 Electra Glide
in Blue 22.55 Eve of Destruction 0.35
Easy Money 2.10 War Hunt 3.35 Bran-
nigan
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Be the Creature: Brown Bear
11.00 Tigers: Fighting Back 12.00 Se-
arch for the Lost Fighter Plane 13.00
The Thousand Plane Raid *film* 15.00
The Sea Hunters: Sinking of the Wilhelm
Gustloff 16.00 Seconds from Disaster:
Explosion in the North Sea 17.00
Mankillers - Africa’s Giants 18.00 Night
Hunters 19.00 Seconds from Disaster:
Meltdown in Chernobyl 20.00 Myths &
Logic of Shaolin Kung Fu 21.00 Tbc
23.30 Thai Boxing: a Fighting Chance
0.30 Myths & Logic of Shaolin Kung Fu
1.00 The Kung Fu Dragons of Wudang
TCM
20.00 2001: A Space Odyssey 22.20
Soylent Green 23.55 Brass Target 1.45
The Champ 3.50 Mark of the Vampire
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Um helgina, Sam-
félag og Aksjóntónlist. (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
21.00 Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
23.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 BeeB 10.10 SWAP 10.30 Viften
11.00 TV AVISEN 11.10 Ude i naturen: Kam-
pen om naturen - Thy (2:4) 11.40 OBS
11.45 Et fællesskab med næb og kløer
12.10 Jeg hed Sabina Spielrein 13.40 Dyre-
nes planet (9:10) 14.30 Berserk på Nordpo-
len (4:6) 15.00 Boogie Listen 16.10 Tal med
Gud 16.40 Før Søndagen 44:60 16.50 Held
og Lotto 17.00 H.C.Andersens eventyr 17.30
TV AVISEN med Vejret 17.55 SportNyt 18.05
Hunde på job (5:13) 18.30 Når elefanten bli-
ver alkoholtestet 19.00 Junior ESC 2004 op-
takt 19.15 Junior Eurovision Song Contest
2004 21.30 Columbo: Kidnapningen 23.00
Vendetta (5:6) 23.50 Boogie Listen 00.50
Godnat
DR2
12.15 Kønsmaskinen - om køn og magt i sko-
len (6:6) 12.45 Videre med livet (3:6) 13.15
På sporet af støtten (3:4) 13.45 Arbejdsliv -
plads til alle (10:30) 14.15 OBS 14.20
Nyheder fra Grønland 14.50 Lørdags-
koncerten: Den sidste 16.00 Ude i naturen:
Kampen om naturen - L. Vildmose (3:4)
16.30 DR Explorer - tværs over Canada (3:3)
17.00 Store tanker og trange tider ( 1:4)
17.30 Husker du ... 18.30 Temalørdag: Fra
cyklende chimpanser til klonede pandaer - i
18.32 Babyalarm i elefanthuset 18.59 Mel-
lemlæg, 1 19.00 Næsehornet på Vesterport
19.34 Mellemlæg, 2 19.35 Familieplanlægn-
ing i Zoologisk Have 20.14 Mellemlæg, 3
20.15 Projekt Noahs Ark 20.55 Zoologisk
have - et museum? 21.05 Da mennesker
blev Dyr 21.29 Outro 21.30 Deadline 21.50
Drengene fra Angora 22.20 Fjernsyn for
voksne (4:8) 22.50 Når mænd er værst (11)
23.20 Rom og Cola 23.50 Godnat
NRK1
10.30 NRKs sportslørdag 10.30 V-cup lang-
renn: 10 km klassisk, kvinner 12.00 V-cup
langrenn: 15 km klassisk, menn 13.30 Sport
i dag 14.00 442 Tysk Bundesliga 14.25 442
Tysk Bundesliga: Bayer 04 Leverkusen - FC
Schalke 04 16.25 V-cup skøyter 17.00
Barne-tv 18.00 Lørdagsrevyen 18.45 Lotto-
trekning 18.55 Guru: Grand Prix junior-forspill
19.15 Junior Eurovision Song Contest 21.30
Fakta på lørdag: Suksess i striper 22.20
Kveldsnytt 22.35 Nattkino: Diamantene
24.00 Sketsj-show
NRK2
13.05 Svisj hip hop 14.40 Det svakeste ledd
15.20 VG-lista Topp 20 17.00 Trav: V75
17.45 Avisliv 18.15 Mad tv 19.00 Siste nytt
19.10 Profil: Hulemaleriene 20.05 Niern:
Series 7: The Contendors 21.35 Beat for beat
- tone for tone 22.35 Først & sist 23.25
Danseband jukeboks 02.00 Svisj: Mus-
ikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
12.35 Oro på avstånd - Kauas huolet kant-
avat 13.05 Samtal Europa 13.30 Grynets
megashow 14.00 Expedition vildmark 14.30
Packat & klart 15.00 Kniven i hjärtat 16.00
På spåret 17.00 Bolibompa 17.01 Tecknat
på tv 18.00 Allt och lite till 18.30 Rapport
18.45 Sportnytt 19.00 Junior Eurovision
Song Contest 2004 21.30 Brottskod: Försv-
unnen 22.15 Rapport 22.20 Prassel 23.15
Kultursvepet 23.40 Brottsplats Los Angeles -
änglarnas stad
SVT2
10.00 På teckenspråk: Teckenlådan 10.15 På
teckenspråk: Pi 10.30 På teckenspråk: Per-
spektiv 11.00 Go’kväll 12.00 Dokument inifr-
ån: Novemberrevolutionen 13.00 Plus 13.30
Carin 21:30 14.00 Retroaktivt 14.30 Bästa
formen 15.00 Din släktsaga 15.30 Kontroll
16.00 Vetenskapsmagasinet 16.30 Stock-
holmspärlor 16.45 Lotto 16.55 Helgmåls-
ringning 17.00 Aktuellt 17.15 Landet runt
18.00 Existens 18.30 Ett gott skratt... 18.55
Leunig 19.00 Tema: Galen? 19.05 På ok-
ända vatten 20.00 Aktuellt 20.15 Söndrige
Sondre 21.30 Tema Galen? En ängel vid mitt
bord 00.05 Six feet under 01.00 Musikbyrån
AKSJÓN
Kári Jónasson, ritstjóri Frétta-blaðsins, skrifar um frið-
argæslu Íslendinga í Kabúl í Afgan-
istan í grein í blaðinu í gær.
   
Kári nefnir nýlega skoðana-könnun Fréttablaðsins, sem
benti til þess að þjóðin skiptist í
tvær nokkurn
veginn jafnstórar
fylkingar með og
á móti þátttöku
Íslendinga í frið-
argæslu. „Könn-
unin var gerð eft-
ir að uppvíst varð
um teppakaup yf-
irmanns íslensku
friðargæslunnar
í Kabúl og dauða
tveggja kvenna í miðborginni þeg-
ar gerð var sjálfsmorðsárás á Ís-
lendingana sem stóðu fyrir utan
teppabúðina. Yfirmaðurinn hefur
verið kallaður heim vegna þessa at-
viks, og leiða má líkur að því að
árásin hafi átt sinn þátt í því að Ís-
lendingar fara fyrr heim frá Kabúl
en áætlað var. … Við ættum frekar
að taka þátt í friðargæslu, þar sem
vopn og verjur eru ekki eins áber-
andi og þegar yfirmaðurinn í Kabúl
fór í teppaleiðangur í eina hættu-
legustu götuna í Kabúl.“
   
Þá vísar Kári til frásagnar íblaðinu sl. sunnudag um fjöl-
skyldu afgönsku stúlkunnar sem
lést í árásinni. „Hún var aðeins 13
ára en vann samt fyrir fjölskyldu
sinni með því að selja blöð og bæk-
ur eftir skóla á daginn, að sögn
móður hennar. Faðirinn var ný-
kominn frá Íran þar sem hann
reyndi að afla tekna til að sjá fjöl-
skyldu sinni farborða. Lífsbaráttan
er hörð á þessum slóðum eins og
greinilega kemur fram í viðtalinu,
og margt sem kemur þar fram okk-
ur afar framandi. Faðirinn segir
þar að útlendingar hafi sýnt fjöl-
skyldunni meiri samúð en yfirvöld í
landinu, sem þó greiddu útfarar-
kostnað hennar. Íslendingar hafa
oft hlaupið undir bagga með illa
stöddum samborgurum, og því ekki
úr vegi að styrkja fjölskyldu stúlk-
unnar í Kabúl, sem féll í sjálfs-
morðsárás á íslenska friðar-
gæsluliða.“
   
Taka má undir með Kára að velfæri á því að Íslendingar söfn-
uðu fé til að styðja fjölskyldu afg-
önsku stúlkunnar. Tilræðið sem
varð henni að bana beindist að ís-
lenskum friðargæsluliðum. Íslend-
ingum er málið því skylt. Hins veg-
ar má benda á að dæmin sanna því
miður að óvopnaðir og óeinkennis-
klæddir starfsmenn hjálparstofn-
ana á borð við Rauða krossinn og
Lækna án landamæra hafa ekki
verið óhultir við störf sín, frekar en
íslenskir friðargæsluliðar í her-
klæðum.
STAKSTEINAR
Kári Jónasson
Friðargæslan og fjársöfnun
Fyrripartur síðasta þáttar af Orð
skulu standa var:
Samráðskóngar með kurt og pí
keyrðu upp olíuprísa.
Davíð Þór Jónsson orti þennan í
þættinum:
Aldrei gáfust þeir upp á því
að okra, svindla og bísa.
Guðni Már Henningsson botnaði svo:
Hækkuðu verðið um borg og bý
bæði með júró og vísa.
Hlín Agnarsdóttir:
Nú liggur Þórólfur lagleǵ í því
líf hans er orðið krísa.
Árni Hjartarson:
Nú er barist Írak í
svo enn mun verðið rísa
Og þá frá hlustendum.
Guðmundur Sigurvinsson skilaði inn
tveimur seinnipörtum:
borgarstjórinn er fyrir bí
bætir’ann upp ein skvísa.
segja allt málið svínarí
saklausa sig allir lýsa.
Magndís Grímsdóttir:
þeir gróflega græddu,
geystust og æddu,
en vart eiga himnavist vísa.
Helga Magnúsdóttir í Njarðvík:
Almenningur ætlar því
á þá frati að lýsa.
Guðveig Sigurðardóttir í Grindavík:
Þeirra svindl og svínarí
á svartholið að hýsa.
Tómas Waage:
Auðvalds fóla arga þý
innræti sitt enn á ný
alþjóð fyrir lýsa.
Sigrún Björgvinsdóttir:
Það var skítlegt og þeim má því
þegar í steininn vísa.
Davíð Hjálmar Haraldsson:
Fátækir verða fyrir því.
Fólkið mun gegn þeim rísa.
Páll Bergþórsson:
Úr þessu gæti orðið ný
andskoti mögnuð vísa.
Sara Pétursdóttir:
Þær bruna á Fiatnum fyrir því
Fjóla, Sigga og Dísa.
Vopnin kvödd
Fyrripartur þáttarins í dag er ort-
ur vegna frétta um að vopn orrustu-
flugvélanna í Keflavík hefðu verið
send úr landi:
Í Keflavík flugvélar fjórar
fá engin vopn til að nota.
Útvarp |Orð skulu standa
Borgarstjórinn er fyrir bí
Hlustendur geta sent sína botna í
netfangið ord@ruv.is, eða heim-
ilisfangið „Orð skulu standa“, Rík-
isútvarpið, Efstaleiti 1, 150 Reykja-
vík. Orð skulu standa er á dagskrá
Rásar 1 kl. 16.10 í dag.