Morgunblaðið - 14.06.2005, Blaðsíða 42

42 ÞRIÐJUDAGUR 14. JÚNÍ 2005 MORGUNBLAÐIÐ
DAGBÓK
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Gefðu efasemdum og vanmáttartilfinn-
ingum engan gaum í dag. Flestum líður
svona einhvern tímann. Það sem virðist
raunverulegt á sér engar stoðir í raun-
veruleikanum.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Viðleitni þín til þess að framkvæmta eitt-
hvað í hópi eða samstarfi við aðra verður
stöðvuð tímabundið. Allt fellur í ljúfa löð
innan fárra mánaða.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Valdabarátta við maka eða nána vini fyll-
ir tvíburann af efasemdum um sína nán-
ustu framtíð. Gakktu hægum skrefum
næstu mánuðina.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbinn efast um eitthvað tengt út-
löndum, langferðum og háskólanámi,
sem og hvaðeina tengt útgáfu og fjöl-
miðlun. Ekki vera óákveðinn.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljónið virðist ekki geta reitt sig á stuðn-
ing maka og náinna vina um þessar
mundir. Sjálfsagt er best að treysta á
sjálfan sig á meðan.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Samskipti við aðra einkennast af ergelsi
þessa dagana því meyjan finnur til mik-
illar sjálfstæðisþarfar um þessar mund-
ir. Þú vilt fara þínu fram og ekki láta
segja þér fyrir verkum.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Vogin finnur hugsanlega leiðir til þess að
bæta aðstæður á vinnustað. Vertu opin
fyrir nýrri tækni. Kannski að tækjabún-
aður auðveldi breytingar.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Sporðdrekinn endurmetur tiltekið við-
fangsefni sem hann taldi hafa mótaða
skoðun á. Nú er hann ekki viss. Það kann
að tengjast börnum og ástarævintýri.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Eitthvað kunnulegt er á seyði á heim-
ilinu eða innan fjölskyldu bogmannsins.
Hann þarf að takast á við þetta ástand
þar til því linnir. Bíddu rólegur.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Samskipti við systkini og ættingja eru
óstöðug um þessar mundir. Þetta ástand
gæti varað út sumarið. Vertu þolinmóð,
kannski lærir þú eitthvað nýtt.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberinn finnur nýjar leiðir til tekju-
öflunar, en gömul vandamál skjóta upp
kollinum á sama tíma. Stundum finnst
engin lækning. Er viðhorfinu kannski
um að kenna?
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Kannski hefur fiskurinn gengið of langt
á of skömmum tíma. Hann er eirðarlaus
og þarf að leggja sig sérstaklega fram
við að sýna öðrum háttvísi.
Stjörnuspá
Frances Drake
Tvíburar
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert bæði metnaðargjörn og djörf
manneskja og ert fljót að draga ályktanir
af því sem gerist í kringum þig. Þú berst
af einurð fyrir málstaðinum sem þú trúir
á. Þér hættir til ráðríkis í samböndum
við aðra. Þú tekur stjórnina yfir.
Stjörnuspána á að lesa sem dægradvöl. Spár
af þessu tagi eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.

1
7
11
15
22
24
12
14
3
9
20
10
4
8
21
23
25
13
17
5
18
6
19
2
16
Krossgáta
Lárétt | 1 klifra, 4 óhrein,
7 álappi, 8 fiskur, 9 veið-
arfæri, 11 hermir eftir, 13
kraftur, 14 harmur, 15
rúmstæði, 17 hvæs, 20 am-
bátt, 22 segl, 23 ávöxtur,
24 fiskúrgangur,
25 teinunga.
Lóðrétt | 1 elda, 2 aðgæta,
3 fædd, 4 svalt, 5 tungl, 6
jarða, 10 ráfa, 12 kveikur,
13 amboð, 15 bjór, 16 læst,
18 blés, 19 sól, 20 skordýr,
21 tarfur.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt | 1 klámhöggs, 8 kippi, 9 guldu, 10 níu, 11 farga, 13
leifa, 15 hress, 18 snagi, 21 tík, 22 nefna, 23 remma, 24 lið-
sinnir.
Lóðrétt | 2 lipur, 3 meina, 4 öngul, 5 gulli, 6 skúf, 7 gufa, 12
gys, 14 enn, 15 hönk, 16 erfði, 17 starfs, 18 skrín, 19 aumri,
20 iðan.
Tónlist
Salurinn | CAPUT hópurinn flytur þrjú tón-
verk eftir Áskel Másson í Salnum, Kópa-
vogi. Tónleikarnir eru haldnir í tilefni þess
að CAPUT vinnur nú að upptökum á fimm
tónverkum Áskels með bandaríska stjórn-
andanum Joel Sachs. Þetta verða óform-
legir „vinnustofutónleikar“ og hefjast
klukkan 20.00. Aðgangur er ókeypis með-
an húsrúm leyfir.
Myndlist
101 gallery | Ólafur Elíasson til 1. júlí.
Árbæjarsafn | Þorvaldur Óttar Guð-
laugsson sýnir íslensk fjöll úr postulíni í
Listmunahorninu.
Café Karólína | Hugleikur Dagsson – „I see
a dark sail“ til 24. júní.
Energia | Sigurður Pétur Högnason.
Feng Shui-húsið | Diddi Allah sýnir olíu- og
akrílverk. Opið kl. 10–18 virka daga, kl. 12–
18 um helgar.
Gallerí 100° | Dieter Roth til 21. ágúst.
Gallerí Sævars Karls | Kristín Blöndal sýn-
ir málverk.
Gerðuberg | Sýningin Stefnumót við safn-
ara II er opin virka daga frá kl. 11–17. Lokað
um helgar í sumar. Kaffikönnur, bangsar,
gosdrykkjamiðar, dúkkulísur, munkar, lista-
verk úr brotajárni og herðatrjám og margt
fleira skrýtið og skemmtilegt! Sjá
www.gerduberg.is.
Götur Reykjavíkur | Margrét H. Blöndal til
1. ágúst.
Hafnarbakkinn í Reykjavík | Kristinn
Benediktsson „Fiskisagan flýgur“, ljós-
myndasýning til 31. ágúst.
Hallgrímskirkja | Sumarsýning Listvina-
félags Hallgrímskirkju. Guðbjörg Lind
Jónsdóttir sýnir myndverk í forkirkju og
kór Hallgrímskirkju. Sýningin stendur til 14.
ágúst.
Hallgrímskirkja | Þórólfur Antonsson og
Hrönn Vilhelmsóttir sýna ljósmyndir í Hall-
grímskirkjuturni.
Heimilisiðnaðarsafnið á Blönduósi | Auð-
ur Vésteinsdóttir.
Hrafnista, Hafnarfirði | Rúna (Sigrún Guð-
jónsdóttir) sýnir í Menningarsalnum á
fyrstu hæð.
Hönnunarsafn Íslands | Circus Design í
Bergen. Til 4. sept.
Kaffi Sel | Ástin og lífið. Gréta Gísladóttir
sýnir á Kaffi Seli við golfvöllinn á Flúðum.
Sýningin stendur til 3. júlí.
Kaupfélag listamanna | KFL-group er með
hressandi myndlist í Gamla Kaupfélaginu í
Hafnarfirði, Strandgötu 28, 2. hæð. Mynd-
list 27 listamanna leikur um alla hæðina, í
herbergjum, í sal, á klósettum og dregur
sig einnig út úr húsinu. Sýningin stendur til
23. júní og er opið alla daga frá 14–18. Að-
gangur er ókeypis.
Leonard | Mæja sýnir út júnímánuð. Sjá
nánar á www.maeja.is.
Listasafn Einars Jónssonar | Opið er alla
daga nema mánudaga frá kl. 14–17.
Listasafnið á Akureyri | Matthew Barney,
Gabríela Friðriksdóttir til 26. júní.
Listasafn Íslands | Dieter Roth til 21.
ágúst.
Listasafn Kópavogs, Gerðarsafn | Gabríel
Kuri, Jennifer Allora og Guilliermo Calza-
dilla, Brian Jungen, Hekla Dögg Jónsdóttir,
John Latham, Kristján Guðmundsson til 21.
ágúst.
Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús | Dieter
Roth, Peter Fischli, David Weiss, Haraldur
Jónsson, Urs Fischer til 21. ágúst.
Listasafn Íslands, Kjarvalsstaðir | Sum-
arsýning Listasafns Íslands.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar | Sum-
arsýning – Aðföng, gjafir og lykilverk eftir
Sigurjón Ólafsson. Safnið er opið milli
klukkan 14 og 17.
Norska húsið í Stykkishólmi | Ástþór Jó-
hannsson.
Saltfisksetur Íslands | Kristinn Benedikts-
son ljósmyndari með ljósmyndasýningu.
Smekkleysa, plötubúð – Humar eða
frægð | Ólöf Nordal og Kelly Parr. Sýningin
heitir Coming Soon er fyrsta úrvinnsla í
samvinnu þeirra. Sýningin stendur til 15.
júní.
Vatnstankarnir við Háteigsveg | Finnbogi
Pétursson sjá nánar www.or.is.
Við Fjöruborðið | Inga Hlöðvers. 50 vatns-
lita- og olíumálverk í 3 sölum, ný og eldri
verk.
Þjóðminjasafn Íslands | Mynd á þili í Boga-
sal. Sýningin er afrakstur rannsókna Þóru
Kristjánsdóttur á listgripum Þjóðminja-
safnsins en munirnir eru frá 16., 17. og 18.
öld. Sýningin er liður í Listahátíð í Reykja-
vík 2005.
Árbæjarsafn | Samsýning á bútasaumi,
Röndótt – Köflótt, í Kornhúsinu. Opið í
sumar frá kl. 10–17.
Söfn
Bókasafn Kópavogs | Sýning á ljós-
myndum úr fórum Kópavogsbúa af börn-
um í bænum í tilefni af 50 ára afmæli
Kópavogsbæjar í samstarfi Bókasafns og
Héraðsskjalasafns Kópavogs.
Gljúfrasteinn – Hús skáldsins | Hljóð-
leiðsögn um húsið, margmiðlunarsýning og
skemmtilegar gönguleiðir í nágrenninu.
Jagúarinn í hlaðinu. Opið alla daga í sumar
frá kl. 9–17.
Ráðhús Þorlákshafnar | Á sýningu í Ráð-
húsi Ölfuss gefur að líta margar tegundir
uppstoppaðra fiska, bæði vel þekktar teg-
undir og furðufiska.
Þjóðmenningarhúsið | Sýningar í Þjóð-
menningarhúsinu eru opnar alla daga frá
kl. 11 til 17. Helstu sýningar eru; Handritin,
Fyrirheitna landið og Þjóðminjasafnið –
svona var það. Á veitingastofunni Matur og
menning er gott að slaka á og njóta veit-
inganna og útsýnisins yfir Arnahólinn og
höfnina.
Þjóðmenningarhúsið | Norrænt bókband
2005. Á sýningunni er áttatíu og eitt verk
eftir jafnmarga bókbindara frá Norð-
urlöndunum. Sýningin fer um öll Norð-
urlöndin og verður í Þjóðmenningarhúsinu
til 22. ágúst. Opið frá kl. 11–17.
Mannfagnaðir
B.K.H. |Bandalagskonur Hafnarfirði, hinn
árlegi skógræktardagur í reitinn okkar er
miðvikudaginn 15.júní kl. 19.
Fundir
OA-samtökin | OA karladeild alla þriðju-
daga klukkan 21–22, í Tjarnargötu 20, Gula
húsinu, 101 Reykjavík.
Útivist
Ferðafélagið Útivist | Núpsstaðarskógar
16.–19. júní: Brottför frá skrifstofu Útivistar
á eigin bílum kl. 18. Núpsstaðarskógar eru
sannkölluð náttúruparadís milli Skeið-
arárjökuls og Lómagnúps. Fararstjóri er
Jósef Hólmjárn. Verð 12.900/14.800 kr.
Ferðafélagið Útivist | Leggjabrjótur 17.
júní: Brottför kl. 10.30 frá BSÍ. Hefð hefur
skapast fyrir því að ganga hina fornu þjóð-
leið Leggjabrjót milli Hvalfjarðar og Þing-
valla 17. júní. Fararstjóri er Tómas Þröstur
Rögnvaldsson. Verð 2.900/3.400 kr.
Ferðafélagið Útivist | Jónsmessunæt-
urganga Útivistar 24.–26. júní: Stemmn-
ingsferð þar sem allir breytast í hetjur eftir
krefjandi en umfram allt skemmtilega ferð
yfir Fimmvörðuháls á þessum bjartasta
tíma ársins.
Viðey | Í kvöld verður farið í fuglaskoð-
unarferð í Viðey, en þar hafa verið taldar
30 tegundir fugla að sumarlagi. Leið-
sögumaður verður Einar Þorleifsson,
fuglafræðingur. Siglt verður frá Sundahöfn
kl. 19 og ferjugjald er 750 kr. fyrir fullorðna
og 350 kr. fyrir börn.
Staður og stund á mbl.is.
Nánari upplýsingar um viðburði dagsins er að
finna á Staður og stund undir Fólkið á mbl.is
Meira á mbl.is
Dagana 15.–18. júní fer fram í Norrænahúsinu í Reykjavík fimmta keltnesk-norræna- baltneska þjóðsagna-málþingið en þjóðfræðigrein Háskóla
Íslands er 25 ára í ár.
Á málþinginu verður meðal annars fjallað um
hvernig frásagnarhefð þjóðsagna var og er ásamt
því hversu stóran þátt þjóðsögur hafa átt í mótun
og kortlagningu samfélaga í gegnum sameig-
inlega heimssýn, gildi og skilning.
Í tilefni málþingsins verður efnt til ljóðakvölds í
Norræna húsinu í kvöld undir yfirskriftinni Nýjar
hliðar á þekktum andlitum: Þjóðsögur og náttúra.
Þar taka þátt þrjú ljóðskáld og rithöfundar frá
Írlandi, Svíþjóð og Íslandi. Daíthi Ó Hógáin er að-
stoðarprófessor í írskum þjóðfræðum við Dyflinn-
arháskóla ásamt því að vera leiðandi rithöfundur á
Írlandi. Bengt Af Klintberg er þekktur um heim
allan fyrir störf sín á sviði þjóðhátta, en hann hef-
ur safnað þjóðsögum, barnarímum og fleiru auk
þess að vera höfundur fjölmargra greina og út-
varpsþátta.
Sigurður Pálsson, rithöfundur, tekur þátt sem
fulltrúi Íslands og flytur fjögur ljóð úr ljóðabók
sinni Ljóðnámumenn (1988).
„Í þremur ljóðanna, Höfundur Njálu, Höfundur
Laxdælu og Höfundur Vatnsdælu, yrki ég um höf-
undana sem enginn veit hverjir voru. Ég læðist
inn í hugarheim þeirra og fylgist með úrslita-
hugljómuninni um verkin áður en þau voru skrif-
uð,“ segir hann.
Fjórða ljóðið sem Sigurður flytur í kvöld heitir
Landnámsljóð. Það fjallar um ferðalagið út í
óvissuna og sköpun landsins sem er líkt og óskrif-
uð blaðsíða.
„Á árunum sem ljóðin voru skrifuð var ég mikið
að velta fyrir mér landnámi Íslands og ljóðabæk-
ur mínar Ljóðnámuland (1985) og Ljóðnámumenn
fjalla um þessar pælingar mínar. Terry Gunnell
fékk mig svo til liðs við sig nú þar sem ljóðin passa
vel inn í heildarþema kvöldsins,“ segir Sigurður.
Bæði Hógáin og Klintberg sækja í goðafræði og
þjóðsagnaarfleið í verkum sínum. Hógáins fjallar
um fornírskar þjóðsögur og í ljóðum Klintbergs
eru sagðar sögur sem byggðar eru á þjóðtrú og
kvæðamönnum, persónum sem almenningur
þekkir.
Ljóð Sigurðar gefa aðra sýn á þemað, í þeim er
fléttað saman landnámi Íslands, sögum og um-
hverfi.
Hógáin mun lesa úr sínum verkum á írsku og
ensku en Karl Guðmundsson hefur þýtt ljóð hans
á íslensku. Klintbergs flytur sín ljóð á sænsku og
hefur Heimir Pálson þýtt þau á íslensku. Sigurður
flytur ljóð sín á íslensku en Terry Gunnell hefur
þýtt ljóð hans yfir á ensku.
Ljóðlist | Ljóðakvöld í Norræna húsinu í kvöld
Ný sýn á þjóðsögur og náttúru

Sigurður Pálson
fæddist árið 1948 á
Skinnastað í N-
Þingeyjarsýslu. Hann
er með maîtrise- og
D.E.A. gráðu í leik-
húsfræðum frá Sor-
bonne í Frakklandi þar
sem hann stundaði
einnig bókmenntir. Þar
að auki lauk hann prófi í
kvikmyndaleikstjórn
frá CLCF.
Sigurður hefur einkum
fengist við ritstörf og þýðingar í gegnum tíð-
ina en einnig kennslu, sjónvarp og kvikmyndir.
Sigurður er kvæntur og á einn son.
Staðurogstund
http://www.mbl.is/sos
ÓSKAR Theódórsson opnar
málverkasýningu í dag á Land-
spítala, dagdeild, Kleppi. Á
sýningunni eru olíupastel-
myndir.
Hún stendur til 30. júní
næstkomandi.
Óskar sýn-
ir málverk❖ Opið virka daga 10-18
❖ Laugardaga 10-16
Nýbýlavegi 12
Kópavogi
s. 554 4433
Föt fyrir
allar konur