Tíminn - 09.06.1973, Qupperneq 25

Laugardagur 9. júni 1973.
TÍMINN
25
16.25 ,,Hér gala gaukar”
Hljómsveit Olafs Gauks
leikur og syngur.
16.55 Veöurfregnir. Fréttir.
17.00 Barnatimi: Soffia
Jakobsdóttirstjórnar .. Tvö
æfintýri eftir H.C. Andersen
Edda bórarinsdóttir og
Soffia lesa. b. Barnaiög
Helga Steinsen syngur. c.
Útvarpssaga barnanna:
„Þrir drengir I vegavinnu”
eftir Loft Guömundsson.
Höfundur les (2).
18.00 Tónleikar.
18.45 Veðurfegnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir
19.20 Fréttaspegili
19.35 Einieikur á píanó Vera
Lengyel leikur „14 Epi-
grams for Oscar Wilde” eft-
ir Jakob Gilboa.
19.45 Segöu mér af sumri.
Jónas Jónasson ræðir við
Gerði Hjörleifsdóttur lista-
konu.
20.00 Dansasvita eftir Béla
Bartók. Sinfóniuhljómsveit-
in i Bamberg leikur, Josef
Keilberth stj.
20.20 Voltaire og Birtingur
hans . Þorleifur Hauksson
lektor flytur erindi eftir
Kristin E. Andrésson
mag. art.
21.05 Frá samsöng Pólýfón-
kórsins I Austurbæjarbiói 5.
júni s.l.Flutt eru islenzk og
erlend lög. Söngstjóri:
Ingólfur Guðbrandsson.
21.45 Ljóð eftir Snorra
Hjartarson • Ingibjörg
Stephensen les.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Eyjapistill
og bænarorö.
22.30 Kvöldtónleikar: a. Alex-
ander Borovsky leikur á
pianó Enska svitu nr. 6 i d-
moll eftir Bach. b. Dietrich
Fischer-Dieskau syngur lög
eftir Haydn. Gerald Moore
leikur á pianó. c. Heinz
Holliger og Enska kammer-
sveitin leika óbókonsert nr.
1 i B-dúr eftir Há'ndel, Ray-
mond Leppard stj. d.
Kammersveit útvarpsins i
Saar leikur Sinfóniu nr. 2
eftir Anton Filtz, Karl
Ristenpart stj.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR 11. júní
Annar dagur hvítasunnu
8.30 Létt morgunlög.Belgiskar
lúðrasveitir leika, Albert de
Keyzer stj.
9.00 Fréttir. Útdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónieikar ■ (10.10
Veðurfregnir) a. Tónlist frá
16. og 17. öld eftir Luys
Milán, Luys de Narváez,
John Dowland og Bach.
Celedonio Romero leikur á
gitar. b. Prelúdia i cis-moll
op. 45, Ballata i g-moll op. 23
og Scherzo nr. 2 i b-moll op.
31 eftir Chopin. Arturo
Benedetti Michelangeli
leikur á pianó. c. „Tóna-
glettur” (K522) eftir
Mozart. Mozarthljómsveitin
i Vinarborg leikur, Willi
Boskovsky stj. d. Sinfónia
nr. 4 i B-dúr op. 60 eftir
Beethoven. Hljómsveitin
Philharmonia i Lundúnum
leikur, Otto Klemperer stj.
11.00 Messa i Aöventkirkjunni
Sigurður Bjarnason prédik-
ar. Kórstjóri: Jón H. Jóns-
son. Organleikari: Sólveig
Jónsson.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.15 Mér datt þaö I hug.Gisli
J. Astþórsson rabbar við
hlustendur.
13.35 „Dóná svo blá”. Þáttur
frá islenzkum tónlistarnem-
endum i Vinarborg. Sigriöur
Magnúsdóttir syngur,
Manuela Wiesler leikur á
flautu, Sibyl Urbancic á
pianó, Ingvi Snorrason á
klarinettu og Snorri örn
Snorrason á gitar. Þular-
störf og kynningar annast
Gunnar Orn Guðmundsson
og Snorri Orn Snorrason.
14.10 Dagskrárstjóri i eina
klukkústund.Karl Sighvats-
son ræður dagskránni.
15.10 Miödegistónleikar frá er-
lendum útvarpsstöðvum- I.
17.00 Barnatimi
18.00 Stundarkorn meö fiölu-
leikaranum Jascha Heifetz
sem leikur vinsæl lög.
19.20 Hvitasunnuþáttur um
alit og ekkertGisli Helgason
kallar til sin nokkra menn
að eyða timanum.
20.00 Frá samsöng Karlakórs
Reykjavikur i Austurbæjar-
biói i sl. mánuði. Flutt eru
islenzk og erlend lög. Páll
Pl. Pálsson stjórnar.
Guðrún Kristinsdóttir leikur
á pianó.
20.50 Eyjan græna-Dagskrár-
þáttur eftir Thomas Mc-
Anna i umsjá Flosa Ólafs-
sonar. Þýðinguna gerði Bri-
et Héðinsdóttir. Flytjendur:
Lárus Pálsson, Brendan Be-
han, Helga Valtýsdóttir,
Thomas McAnna o.fl. (Aður
útv. 1963)
21.20 Einsöngur: Christa Lud-
wig syngur,,Sigenaljóð” op.
103 eftir Johannes Brahms.
Gerald Moore leikur á
pianó.
21.35 „Sagan af brauðinu
dýra” eftir Haildór Laxness
Höfundur les. (Lesturinn er
af nýrri talplötu, sem gefin
var út i Sviss)
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir- Danslög
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
12.júni
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Viðvinnuna: Tónleikar
14.30 Siödegissagan: „1 trölla-
höndum” eftir Björn
Bjarman, Höfundur byrjar
lesturinn.
15.00 Miödegistónleikar:
Norsk tónlist.Kirsten Flag-
stad syngur lög eftir
Christian Sinding. Edwin
McArthur leikur á pianó.
Filharmóniusveitin I Osló
leikur Concerto Grosso Nor-
vegese op. 80 eftir Olav
Kielland, höf. stj. Fil-
harmóniusveitin i ósló leik-
ur Sinfóniu nr. 2 eftir Bjarne
Brustad; Oivind Fjeldstad
stj.
16.00 Fréttir
16.15 Veðurfregnir. Til-
kynningar.
16.25 Popphornið
17.10 Tónleikar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.20 Fréttaspegill-
19.35 Umhverfismál-Steindór
Steindórsson fyrrv. skóla-
meistari talar um Hfssvæði,
gildi þeirra og friðun.
19.50 Barnið og samfélagiö.
Rannveig Löve kennari flyt-
ur erindi: Hvað gerist i les-
veri? (Aöur útv. 27/2 s.l.)
20.00 Lög unga fólksins
Sigurður Garðarsson kynn-
ir.
20.50 Iþróttir Jón Asgeirs-
son sér um þáttinn.
21.10 Kammertóniist Mstislav
Rostropovitsj og Benjamin
Britten leika Fimm lög i
þjóðlagastil eftir Schu-
mann.
21.30 Thailand. Elin Pálma-
dóttir flytur erindi.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Eyjapistill
22.30 Harmónikulög Marianne
Probst og Andrew Walter
leika.
22.50 A hljóðbergi.Úr danska
pokahorninu. — Dirch Pass-
er, Kjeld Petersen, Jytte
Abildström, Jesper Klein og
fleiri danskir leikarar flytja
söngva og gamanmál úr
ýmsum áttum.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
LAUGARDAGUR
9. júní
20.00 Fréttir.
20.20 Veöur og auglýsingar.
20.25 Hve glöö er vor æska.
Húsbóndi á sinu heimili.
■ Þýöandi Ellert Sigur-
björnsson..
20.50 Rió trióÞáttur frá kvöld-
skemmtun, sem trióiö hélt i
vetur i Austurbæjarbiói.
21.25 Daglegt lif indverskrar
heimasætu. Fimm Bræöur,
fimm systur. Fyrsta
myndin af þremur um
daglegt lif 16 ára stúlku og
fjölskyldu hennar i Ind-
landi. Þýöandi og þulur
Ellert Sigurbjörnsson
(Nordvision — Danska
sjónvarpið)
22.05 Thérese Raquin Frönsk
biómynd frá árinu 1953,
byggð á sögu eftir Emile
Zola. Leikstjóri Marcel
Carne. Aðalhlutverk
Simone Signoret, Raf
Vallone og Jacques Duby.
Þýðandi Sigrún Helgadóttir.
Thérese býr með eigin-
manni sinum á heimili
móður hans i Lyon. Hún
hefur gengið að eiga
Camilli, mann sinn, af
þakklæti fyrir aðstoð á
æskuárunum og i hjóna-
bandi þeirra fer litið fyrir
ástrikinu. Loks verður hún
ástfangin af vörubilstjóra,
sem reynir að telja hana á
aö yfirgefa Camille.
Sunnudagur
10. júni 1973
Hvitasunnudagur
17.00 Hátiöaguðsþjónusta Sr.
Valgeir Astráðsson á Eyr-
arbakka prédikar i sjón-
varpssal. Kirkjukórar
Gaulverjabæjarkirkju og
Stokkseyrarkirkju syngja.
'Söngstjóri Pálmar Þ.
Eyjólfsson.
18.00 Brimaborgarsöngvar-
arnirKanadisk barnamynd.
Hér er gamalt og vinsælt
ævintýri fært i leikbúning og
er það að miklu leyti flutt af
leikbrúðum, en i sumum
hlutverkum eru þó lifandi
leikarar i gervi dýra og ým-
issa ævintýrapersóna. Þýð-
andi Gylfi Gröndal.
19.00 Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veðurfegnir
20.25 Eddukórinn Kórinn
syngur lög frá ýmsum lönd-
um i sjónvarpsal.
20.50 Hvitir hestar Austurrisk
kvikmynd af hátiðasýningu,
sem haldin var i tilefni 400
ára afmælis Spænska reið-
skólans i Vinarborg.
21.40 Roger Whittaker Siðari
sjónvarpsupptakan af
tveimur, sem gerðar voru á
Charles Dickens Pub i
Stokkhólmi, þegar hinn vin-
sæli brezki visnasöngvari og
blistrari kom þar fram i
fyrra. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið) Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
22.20 Þættir úr hjónabandi
Framhaldsleikrit eftir Ing-
mar Bergmann. 6. þáttur,
sögulok. Um miöja nótt i
dimmu húsi einhvers staðar
i heiminum. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir. Efni 5.
þáttar. Jóhann og Marianna
hafa ákveðið að ganga end-
anlega frá skilnaðarmálinu.
Þau hittast á skrifstofu Jó-
hanns til að skrifa undir
skjölin. Mariönnu hefur
aukizt kjarkur og sjálfsör-
yggi siðan Jóhann yfirgaf
hana, en hann er aftur á
móti óánægður með árang-
ur sinn i starfi og sambúð-
ina viö Paulu. Fundur Jó-
hanns og Mariönnu endar
með heiftarlegu rifrildi og
þau skrifa undir skjölin I
haturshug. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið)
23.10 Dagskrárlok
Mánudagur
11. júni 1973
Annar i hvitasunnu
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.30 Fallvölt er heimsins
dýröl mynd þessari greinir
frá feröalagi sem fulltrúi
baptistasamtaka i Banda-
rikjunum fer til að heim-
sækja og skoða fornar borg-
ir i Litlu Asiu. Allar komu
þessar borgir mjög við sögu
i Opinberunarbókinni, en
eru nú rústir einar. 1 mynd-
inni er rakin saga þeirra, og
einnig að nokkru leyti saga
kristninnar á þeim tima.
Þýðandi óskar Ingimars
21.20 Galdra-Loftur Leikrit
eftir Jóhann Sigurjónsson.
Aður á dagskrá á annan dag
jóla 1970. Leikstjóri Sveinn
Einarsson. Leikendur:
Baldvin Halldórsson, Inga
Þórðardóttir, Valgerður
Dan, Jón Sigurbjörnsson,
Pétur Einarsson, Þorsteinn
Gunnarsson, Kristbjörg
Kjeld, Brynjólfur Jóhannes-
son, Margrét Pétursdóttir
og fleiri. Leikmynd Björn
Björnsson. Stjórn upptöku
Andrés Indriðason.
23.25 Dagskráriok
Þriðjudagur
12. júní 1973
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.30 Skuggarnir hverfa Sov-
ézk framhaldsmynd. 5.
þáttur. Stjörnur i ánniÞýð-
andi Lena Bergmann. Efni
4. þáttar. Natalja, dóttir
Filips, giftist útvarpsvirkja
úr nálægu þorpi og flyzt
þangað, en þegar Þjóðverj-
ar gera innrás i landið er
hann kallaður i herinn, og
hún kemur aftur heim. Allir
vopnfærir karlar i þorpinu
halda til vigstöðvanna, en
konur þeirra sinna bústörf-
um undir stjórn Zakhars og
skjóta auk þess skjólshúsi
yfir margt flóttafólk, mest
börn. Fjodor, sonur Ustins
og Serafinu, gengur að eiga
æskuvinkonu sina, áður en
hann fær herkvaðninguna.
A vigstöðvunum hittir hann
föður sinn, sem þar gengur
undir fölsku nafni og hefur
gengið i lið með Þjóðverj-
um. Hann segir Fjodor upp
alla sögu um uppruna
þeirra Serafinu, en pilturinn
er jafnákveðinn sem fyrr að
berjast fyrir Sovétrikin og
hefur i hótunum við föður
sinn, sem reiðist og skýtur
hann. Skömmu siðar dregur
mjög úr sókn Þjóðverja.
Þjóöhollir Sovétmenn fagna
sigri, en Ústin og aðrir, sem
hjálpaðhafa innrásarliðinu,
sjá loks að taflið er tapað.
21.45 Tvö umræðuefni Fyrst
ræðir Eiður Guðnason,
fréttamaður við Lúðvik
Jósepsson, sjávarútvegs-
ráðherra um siðustu tillögur
Islendinga og Breta i land-
helgismálinu, en að þvi
búnu hefjast umræður um
ullarframleiðslu og ullar-
nýtingu. Umræðum stýrir
dr. Stefán Aðalsteinsson bú-
fjárfræðingur, en þátttak-
endur auk hans, eru Hjörtur
Þórarinsson bóndi, Ingi
Tryggvason bóndi og Pétur
Pétursson forstjóri.
22.25 tþróttir
Dagskrárlok óákveðin

stillanlegir
HÖGGDEYFAR
eru nú
fyrirliggjandi
m.a. í eftirtalda bíla
FRAMAN
Buick 64/67
Bronco 66
Chevrolet Chevelle 64/67
Chevrolet Chevy 11 62/67
Chrysler New Yorker 65/70
Chrysler Imperial 65/70
Datsun 66/71
Dodge Custom 65/70
Fiat 600-1200-1500. 66/69
Fiat 125 67/70
Fiat 1300-1500 63/67
Ford Taunus 12 M. 62/66
Ford Taunus 17 M. 63/70
Ford Cortina 71
Ford Cortina 62/66
Ford Zephyr 62/65
Hillman Imp 63/70
Hillman Husky 64/66
Hillman Minx 63/66
Jeep Army
Landrover 109 Serier 1
Landrover
Mercury Comet 66/70
Mercedes Benz
Moskvitch
Oldsmobile 64/67
Plymouth Fury 65j/69
Pontiac 64/67
Rambler Classic 66/69
Simca 900-1000 62/66
Skoda Octavia
Skoda 1000 MB 64/69
Singer Vogue 63/66
Singer Gazelle 63/66
Sunbeam
Toyota Crown 64/65 Útvegum KONI Högg-
Toyota Landcruiser FJ 55 68369 deyfa í flesta bíla
Volga meö stuttum fyrir-
Volvo P 1800 61/69 vara-
Volvo P 444 P 544 Duett 210 47/65
Willys
KONI-höggdeyfana er hægt aö. gera við, ef þeir
bila — þeir endast jafnvel eins lengi og bíllinn
Viðgerðarþjónusta fyrir hendi hjá okkur
AFTAN
Bronco 66
Chevrolet Chevy n 62/67
Chevrolet Impala 71
Datsun 66/71
Ford Fairlane 62/70
Ford Falcon 62/70
Ford Mercury Comet 62/70
Ford Cortina 62/71
Ford Taunus 12 M 62/66
International Scout
Landrover
N S U 66/70
Opel Kapitan 64/68
Rambler Classic 67/69
Renault R 8
Renault 64/66
Saab 68/70
Toyota Corona 65/71
Toyota Crown 40 L 64/69
Volvo P444 P544 47/65
Volvo Duett 210 47/65
Volvo 121—122—131 67/69
Willys
Jeep Army
—T"
k A

ARMULA 7 - SIAAI 84450