Atuagagdliutit - 27.02.1964, Blaðsíða 8

Ti trawlere er nødvendige
For af drage nytte af Grønlands fiskerimuligheder, ma staten skyde
penge i ti stortrawlere og flydende industrianlæg, udtaler havnedrifts-
konsulent Edvard Rosengren.
— Hvis der skal drages nogen nytte af Grønland, må den danske stat
inden for de næste 10 år skyde ca. 5 milliarder kroner i dels en trawler-
flåde, dels i bolig, skole og sygehusbyggeri. Mulighederne ved Grønlands-
fiskeriet udnyttes absolut ikke. Det vil kræve langt flere faciliteter, større
både, trawlere og industrianlæg så snart som muligt. Hvis vi ikke investerer
i disse anlæg og gør det nu, tager vi
af, at fremmede nationer udnytter de
danske samfund til gode.
Dette siger havnedriftskonsulent
Edvard Rosengren i en samtale med
teknikumingeniørernes tidsskrift, „In-
geniør og Bygningsvæsen". Edvard
Rosengren har opholdt sig i Grønland
siden 1947, hvor hans opgave er kon-
sulent og tilsynsførende virksomhed
i forbindelse med de grønlandske
havne.
— Der er i dag ikke een eneste
dansk trawler på storfiskeri ved Grøn-
land, fortsætter Edvard Rosengren.
Det forekommer ulogisk, når man
tænker på, at trawlere fra England,
Øst- og Vesttyskland, Island og Portu-
gal, ja, endog Japan henter stort ud-
bytte heroppe, skønt de har mindst
12 døgns kostbar transport til og fra
fiskepladserne, mens danske trawlere
kunne nyde det fortrin, at der højst
os selv ved næsen, set pa baggrund
fiskerigdomme, der burde komme det
er 6 timer fra de største grønlandske
havne til bankerne.
PENGENE KOMMER IGEN
I 1962 var den samlede fangst i far-
vandene ved Grønland omkring
470.000 tons fisk. Kun 5—10 pct. Af
disse blev landet i danske og dermed
mener jeg, grønlandske havne. Resten
har de andre nationer fået glæden af.
— Hvad er årsagen til det?
— Simpelthen den, at vi — efter
min mening — er for smålige i vore
investeringer. Vi er for langsomme
til at investere i de muligheder, der
virkelig er for at få dette nordlige
amt til at forrente sig.
— En trawler af den størrelses-
orden, der skal til for at drive ren-
tabelt fiskeri på de store banker, fin-
Far tøjsf ører
„Til GTO? nye 50 t. rejsebåd, der forventes udsendt til Grønland ultimo
juni d. å., søges en dygtig fartøjsfører.
Pågældende må have bestået sætteskippereksamen samt have et ind-
gående kendskab til farvandene langs Grønlands vestkyst, idet rejsebåden
skal anvendes til inspektionsrejser langs vestkysten.
Gode danskkundskaber forudsættes.
Den pågældende må regne med det første år at skulle fungere som bed-
stemand, Indtil tilstrækkeligt kendskab til skibet m. v. er erhvervet, hvor-
efter han vil kunne ansættes som fører.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse bilagt af-
skrift af bevis for bestået sætteskippereksamen sendes til GTOs rådgivende
sektion, Godthåb, senest den 10. marts 1964“.
umiarssuårKap nålagå
GTO-p angatdlatitågssånut 50 tonsiussugssamut junip nålemerane ukiok
måna tikisinekartugssamut angiimik pikorigsumik nålagagssarsiorneicarpoK.
sågfigingnissutekarniartOK sætteskipperitut soraerumérsimassariakarpok
kisalo Kalåtdlit-nunåta imartånik ilisimangnigdluartdssariakardlune, angat-
dlatigssak sineriak tamåkerdlugo angalassartugssaungmat.
kavdlunåtut piginaunekarnigsså kigsautiginekarpok.
sågfigingnigdlune torkarnekartup nautsorssutigisavå ukiok sujugdlek
bedstemanditut suliakarnigssane angatdlatip angatdlatarinigssåta iluamik
sungiunigssåta tungånut, tamatuma kingorna angatdlatip nålagåtut suliler-
nigssane nautsorsshtigisavdiugo.
agdlagkatigut sågfigingnigtokarsinauvok sujornatigut atorfigissak sætte-
skipperitutdlo soraerumérnerme angussinermut ugpernarsautip åssilinera
ilångutdlugit nalunaerutiginekåsavdlutik, GTO-vdlo rådgivende sektionimut
nagsiunekåsavdlune Nflngmitumut martsip kulingat 1964 tikitinago.
GLOBE
Betonblanderen
en 100%
arbejdskraft
GLOBE
betonimik akulerigsitsissartOK 100 Vo-imik sulissoK
GLOBE pisiarinekarsinauvok åssigingitsQtitdlugit mardluk — tamarmik
ilisarnautigdlit imeruminarnermikut, imaeruminamermlkut akårivdluar-
kigsårtarnermikutdlo. Type 150 pisiarinekarsinauvok 2 imalunit 4 hk silåi-
narmik nigdlorsagkamik Bernard-benzinmotorilerdlugo imalOnit elektrici-
tetitortumik motorilerdlugo — Sma pisiarinekarsinauvok 250 kg-mik tagiu-
tarnermut amoruserdlugo isumangnaitdlisautiiingmik.
Type 100 — igdluliornernut angnikinerussunut — 100 literimik imartussu-
sekarpok sillinarmigdlo nigdlorsagkamik 1,25 HK-mik Bernard-benzin-
motorekardlune.
GLOBE leveres i to typer — begge karakteristiske ved let ifyldning, ud-
tømning og 1. kl.s blandeegenskaber. Type 150 leveres med 2 eller 4 hk
luftkølet Bemard-
benzinmotor eller el-
motor — fås også
med 250 kg friktions-
hejsespil med sikker-
hedsanordning.
Type 100 — for det
mindre byggeri —
har 100 liter rumind-
hold og er forsynet
med 1,25 HK luftkø-
let Bernard-benzin-
motor.
MASKINFABRIK A/S
BRØNDERSLEV, TLF, (088 1) 450
AALBORG, tlf. (081) 2 74 55
AARHUS, tlf. (061) 3 14 00
KBHVN., Herlev, tlf. (01) 94 70 66
des ikke i den danske fiskerflåde i
dag. Den koster 4—5 mili. kroner, og
man kan sandsynligvis ikke samle til-
strækkelig dansk eller færøsk kapital
til formålet. Hvis staten giver fiskerne
mulighed for, at fiskeriet kan komme
Havnedriftskonsulenf
Edvard Rosengren.
i gang, kunne privatpersoner, f. eks.
fiskerne, efterhånden overtage bådene
på part.
Pengene kommer ind igen. Om-
kring 300.000 danske kroner for en
last nediset råfisk fra en 800 tons
trawler er ikke ualmindeligt. Den
last kan man have efter blot 3
døgns fiskeri.
— For at komme på højde med situ-
ationen, skal man efter mit skøn op
på mindst ti trawlere. Og så har vi
endda den fordel frem for de frem-
mede nationer, at der er så kort vej
til industrianlæggene, at bådene kan
fiske og losse i pendulfart.
Etableringen af en sådan flåde for-
udsætter imidlertid dels industrier
der kan klare forarbejdningen, dels en
udbygning af havnene. Problemerne
omkring havnene er alvorlige, disse er
for små og for lidt udviklede til at
kunne klare moderne fiskeri-drift.
Der er i dag 8 industrianlæg af be-
ATLAS
ATLAS Crysfal Queen
Det moderne køleskab med de
mange kvalitetsfordele, rummer
120 liter.
Mål: Højde 90 cm
Bredde 55 cm
Dybde 54,5 cm
ATLAS Crysfal Queen
nigdlatårtitsivik nutåliaK pit-
saoKissunik atortulik imaKarsi-
naussoK 120 liter,
angnertussusé:
portussusia 90 cm
silissusia 55 cm
atitussusia 54,5 cm
S atlas
LCVERANOm Til OET Ml. DANSKE HIF
R. & H. MEYER
Kalipausissarfik
salissarfigdlo
Indlevering I Grønland
„OLES VAREHUS", GODTHÅB
tydning på Grønland, men heri er
rejeanlæggene medregnet. De eksiste-
rende anlæg er ikke store nok og ikke
alle lige velplacerede.
FLYDENDE INDUSTRIANLÆG
Det må være naturligt, men er ikke
tilfældet i dag, at sådanne anlæg pla-
ceres, hvor fisken findes. Spørgsmålet
er, om ikke etableringen af flydende
anlæg bør tages op til overvejelse. Det
sidste års tid har fisken trukket sig
bort fra de grønlandske kyster og
fjorde, hvor kutterfiskeriet foregår —
flydende anlæg kunne have klaret si-
tuationen. De fremmede nationer har
allerede flere sådanne flydende indu-
strianlæg, der udnytter fisken 100
pct. — til filet’er, fiskemel, leverolie
o.s.v.
— Produktionen kan blive næsten
ubegrænset. Hvis vi alene kunne tage
de ca. 470.000 tons, der fiskes om året,
skulle det rent praktisk kunne lade
sig gøre at videreforarbejde den. Og
hvis anlæggene får en sådan kapaci-
tet, at vi virkelig kan være med i
fiskeriet, vil vi alene på grund af de
kortere transportafstande og dermed
absolut konkurrencedygtige på ver-
densmarkedet, slutter Edvard Rosen-
gren sine udtalelser til „Ingeniør- og
Bygningsvæsen".
Stigende mængder af
post til Grønland
Det grønlandske postvæsen noterede
på ny en fremgang sidste år. Der blev
afsendt 850.000 breve, kort og tryk-
sager til Grønland, og derudover
86,000 pakker, 75,000 udgiverkors-
bånd til omdeling og 33.000 postop-
krævningsforsendelser.
Fra Grønland blev der afsendt
590,000 breve, kort og tryksager og
190.000 førstedagsstemplede kuverter
i forbindelse med udgivelsen af nye
frimærker, 20,000 pakker og 1500 ud-
giverkorsbånd.
Vægten af den til Grønland ud-
sendte brevpost udgjorde 64 tons i
1963.
3300 postanvisninger og udbetalings-
kort, lydende på ialt 1.257,000 kr. var
afsendt til Grønland. Pengeforsendel-
serne fra Grønland var på godt 23 mili.
kr., fordelt på 21,100 postanvisninger
(6.588,000 kr.) og 39,600 indbetalings-
kort (16.650,000 kr.) I forannævnte be-
løb indgår beløbene for indløste post-
opkrævningsforsendelser.
Der var afsendt 244.000 brevforsen-
delser mellem de grønlandske post-
stationer indbyrdes sidste år. Pakker-
nes antal skal ligge på omkring 15.000.
Svar på »Hvad er kultur«?
Kære P. Mogensen!
Deres spørgsmål i Deres indlæg i
Egedesminde lokalblad (gengivet i
Grønlandsposten) vidner om en råd-
vildhed, som sikkert deles af mange
grønlændere. Det er muligt, 'at klogere
folk end jeg, ‘kunne give Dem et mere
fyldestgørende svar, men ilad mig al-
ligevel prøve:
Kultur kan betegnes som en stadig
foranderlig tilstand i et samfund, stort
eller lille, en tilstand, som er betin-
get af menneskene og deres omgivel-
sers gensidige indvirkning på hin-
anden. Kultur opstår således alle ste-
der, hvor der lever mennesker, men
dens vækst og udviklingsstade afhæn-
ger af stedets levevilkår og mulighe-
derne .for samkvem med andre kultur-
former. Kulturens væsen er rent ån-
delig, er en del af menneskets sjæl,
og den udtrykker sig åndeligt gennem
religion, kunst og videnskab, men og-
så materielt gennem teknik og er-
hverv. Præster, kunstnere, viden-
skabsmænd, teknikere og erhvervsud-
øvere er ihver ,på sit feilt medvirkende
til at bygge kulturen op, at videre-
udvikle den og deler i fællesskab
æren for de opnåede resultater. Man
er ikke født med en kultur, men i en
kultur, man vokser op i kulturen, man
lever for den. Om kulturen skal vi-
dereudvikles eller stagnere afhænger
af, om dens bærere forstår iat udnytte
de givne vilkår og om der er mu-
ligheder for at få tilført nye impulser
udefra. Historien viser os jo gang på
gang, hvorledes kulturspredning for-
midles af folkevandringer, kolonisa-
tion, radio og fjernsyin. Kulturspred-
mingen har taget fart i vort århun-
drede med de forbedrede samfærd-
selsmidler, den lader sig ikke standse,
‘kulturen er altid på vej.
Kulturen står imidlertid også for
fald. En svag, som den grønlandske
fangerfcultur, må vige, fordi dens ene-
ste eksistensmulighed, sælerne, svig-
ter. Vandenes mor holder så godt fast
på dem, at end ikke en hærskare af
åndemanere ville være i stand til
at bringe dem tilbage til Grønlands
kyster. En stærk kultur som den ro-
merske krigerkultur måtte gå til
grunde af en lige så simpel årsag,
nemlig den menneskelige karakters
svigten. Men der er noget i enhver
kultur, der aldrig går til grunde: det
bedste. Tænk på minderne fra romer-
tidens arkitektur og billedhugger-
kunst! Det er skatte, som der øses af
den dag i dag. Og tænk på Grønlands
sagnskat og folkekunsten. Her er no-
get at bygge på, at videreudvikle, at
kombinere med den udefra kommende
uafvendelige kultur.
De fleste mennesker er vel tilbøje-
lige til at sætte iden materielle del af
kulturen (teknik og erhverv) i høj-
sædet. Således også i Grønland, hvor
de hårde levevilkår tvinger menne-
skene til at ofre denne side af tilværel-
sen den største opmærfesamhed. Fi-
skerkulturen har snart afløst den
gamle fangerkultur, men dennes rige
traditioner skulle kunne igøre over-
gangen let og naturlig. Men det kræ-
ver hver mands indsats på sit felt. Vi
er alle kulturbærere. Vi er alle med-
ansvarlige for vor egen 'kultur. Ingen
forstod det vel bedre end Grønlands
store isøn, Knud Rasmussen, som ud-
trykte det således:
Fæ dør, frænder dør
selv vi dør 'til sidst
men et ved vi som aldrig dør
mindet om død mands dåd.
C. E. Rasmussen,
Skoledistriktsleder
i Frederikshåb.
umiatsiaif ipugfarissat ikutagkanigdlo
motorilertarissaf:
Kissuit 7, 8, 9, 10,
ma 16 fodsit —
alluminiut 11 fod
kr. 1450,00. glas-
fiberit 9, 10, 11,
12, 13 Sma 14
fodsit. umiatsiait
iluatigut motori-
lertarissat 16 ama
18 fod. pujortu-
léraat umiatsiait-
dlo sukasorujug-
ssuit (speedbåd),
motorit ikutari-
ssat Johnsonit.
nutåt pisoricatdlo
pigissavut amer-
dlaaaut. atuagaK
pigissavtinlk i-
malik Kinutigi-
niaruk 1
WtipKk
Joller for årer og på-
hængsmotorer:
Træ 7, 8, 9, 10, 11
og 16 fod. Allu-
minium 11 fod
kr. 1450,00. Glas-
fiber 9, 10, 11, 12,
13 og 14 fod.
Joller for inden-
bordsmortorer 16
og 18. fod. Mo-
torbåde og speed-
både. Johnson
påhængsmotorer.
Stort lager nyt
og brugt.
Forlang broc-
hure.
BÅDE Greve Strand, Danmark
puiguikiukumassatit assilikit atordlugo
Fasthold nuet med
AGFA IS0LA I
Billedformat: 6X6 cm. Meniskuslinse og
automatlukker. -- Indbygget gulfilter.
Blitz-synkroniseret.
åssilissat angissusiat: 6X6 cm. Menis-
kuslinse åma automatlukker. seKiner-
siutitaKarérsoK. Kåumåtdlagtartulerne-
KarsinaussoK.
AGFA ISI-BLITZER
Passer til ethvert kamera åssilissutinut sågaluanut-
med sko. Til batteri 15 volt diunit Kåumåtdléumut i-
kuvfigssalingmut. nåma-
gutoK. batterértagsså 15
volt.
8