Atuagagdliutit - 27.02.1964, Blaðsíða 28

inuit ikingutåt
esperantop autdlarnissua Zamenhof aulajangerdlumarsima-
vok inuiagssuit ilaKutarigtut ilersinenåsassut onausiliane av-
Kutigalugit
måna ti'kitdlugo Zamenhofip Kag-
dlfkut inunerata ingerdlanera malig-
tarisimavanput. suliå suliåtalo suniu-
tå påsismaujumavdlugit måna ilordli-
kut ineriartornera erKartortariaKar-
parput. Zamenhofip méraunerminit
misigisimassai eriKartorérpåka. imaxa
tamåna ipivdlugo nangmineK oxalug-
tuartikåine:
„erKarsautifcut anguniagaKartartu-
ngordlunga perorsagauvunga: iliniar-
tinøKarpunga inuit tamarmik Katå-
ngutigigsut, avKusinermilo avdlome-
rit tamaisa piviussup matuma ima
misigissaKartipånga inungnik nav-
ssågssaKångitsoK, taimågdlåtdle rusit,
polenimiut, tyskit, jUtit il. il. — pi-
ssutsit tamåko mérKatut tarniga någ-
dliugtftuarpåt, måssa a.merdlasut mér-
Kame misigissaK taimåitoiK Kunguju-
tiginåsagaluaråt. taimane isumaKara-
ma inuit inersimassut sapingisaicå-
ngitsutdlusoK ingminut neriorssortu-
arsimavunga inersimaleruma igping-
nartut tamåko pérsikumavdlugit. so-
runame Ikisa påsivara méraunerap na-
lånit pilerssårutit piviussungortisav-
dlugit ajornaitsungitsoK, méncatutdlo
singnagtuka tamaisa kinguleriårdlu-
git piarpåka, taimågdlåtdle inuit ta-
marmik åssigigsumik oKauseKarnig-
ssanik takordjugara sukutdlunit tai-
maitineK saperpara. erxarsautip tåu-
ssuma pulavigpånga måssa piviussu-
ngortineKarnigsså pivdlugo aulaja-
ngersimassumik isumagssarsisimångi-
kaluardlunga. piårtorujugssuarmigdle
— erKaimångilara «anga pinersoK —
Kularutigiungnaerpara inuit tamar-
miussumik oKauserissagssait tåssåu-
sassut OKautsit sumutdlunit atångit-
sut, inuiait mana inussut ardlåinåta-
lunit OKauserisångikait."
utertarneK pingårtoK
Zamenhof OKalugtuarportaoK sivi-
sujåmik isumaliutigisimagaluardlugo
oKausitorKat ilaisa atondlernigssåt,
grækerit imalunit latinerit oKausé,
taimåitordle påsivdluarpå cacautsit
Landbrugslotteriet
Et antal lodsedler er reserve-
ret Grønland — også til DEM!
Lotteriet trækkes 1 gang må-
nedlig i 6 måneder om ialt 39050
gevinster til en værdi af
kr. 3.803.200,00.
Største gevinst kr. 225.000,00.
% seddel til 6 træk-
ninger .............. kr. 37,20
% seddel til 6 træk-
ninger .............. kr. 20,40
+ porto 0,35.
Skriv Deres bestilling bagpå
kuponen på postanvisning. For-
sendelse mod efterkrav + porto.
Her ligger måske DERES sto-
re chance! Tag den! Skrivs hur-
tigt — helst i Dag, så er De sik-
ker på deres sedler.
ERK’UIGÅINE KISIÅNE
USSATDLUGIT
LANDBRUGSLOTTERIET
lodsedlit ilait Kalåtdlit-nunå-
nut ingmikortinenartarput —
åma ivdlit pisiagssaicarputit!
erKuiniarnerme Kåumatine ar-
finilingne Kåumåmut atausiar-
tardlune makitsineicartarpoK.
erKUgagssat katitdlugit amer-
dlåssuseKarput 39050 aningau-
ssatdlo amerdlåssuseKardlutik
kr. 3.803.200.00.
erKUgagssat angnerssaråt kr.
225.000.00.
Vi seddel (erKuiniut
ilivitsoK) makitsiner-
nut 6-inut atorsinau-
ssok ................ kr. 37,20
% seddel (erKuiniut
agfaK) makitsinernut
6-inut atorsinaussoK .. kr. 20,40
35 ørelo nagsiunerånut.
piniagkatit postanvisningip
tunuanut kuponimut agdlagsi-
nauvatit. nagsiuneKåsåput tigu-
neråne akiligagssångordlugit
nagsiunerata akia ilångutdlugo.
kisame imaxa erxuigalugtua-
Kautit! pisiniarniarit! måna pi-
siniarårniarit, nungtititfkumå-
ngikuvit.
S. N. LARSEN
Nørrebrogade 185 — Kbhvn. N.
Autoriseret Loterikollektion.
tåu/ko ajornakusorpatdlårtut ukiutdlo
nutåt piumassarissåt nåmagsisinauna-
go. månalo nukagpiarKap takordluga-
rilerpai OKautsit nancanit pingortita-
riaKartut, autdlarKautånile suliagssax
tåuna artornardluinåsassutut isuma-
Karfigå. gymnasiap 5. klasseané tu-
lugtut ilinialerame tåssångåinaK på-
seriatårpå oKautsine nutåne pisorKa-
nilo måna ti'kitdlugo ilmiarsimassa-
mine grammatik påsiuminaitsoK atu-
savdlugo pissariaKångitdluinartoK —
taimaisivdlunilo aulajåinerulårtumik
tungavigssanalerårpoK. tåssalo OKaut-
sit sanågssai angnikitsuinånguamik
grammatikeKartugssåuput — kisiåne
inuiait OKausé pivdlugo ordbogit iv-
ssusut ersitsagsimårtituarpåt. tauvale
uvdlut ilånø avKusinenme agdlagar-
taK malugeriatårpå tåssane agdlagsi-
agdl.:
Georg Kuztosz
mavdlune „szvejcarskaja" maligtinar-
dlugo avdla agdlagartalik „'konditor-
skaj a“.
„skaja“-ip tåussuma tigussuvigpå.
tåssauvorme taigut najugkamut ator-
neKartoK OKautsitdlo nagguvinik av-
dlanik atéssuteKaleriardlune- katitig-
kanut nutånut atorneKarsinaujuartug-
ssaK. tamåna autdlarniutigalugo Za-
menhofip OKautsine autdlarKautaussut
naggataussutdlo suniuteKartarnerat
misigssugarilerpå, erninardlo påsivå
tamatumuna atortugssarsisimavdlune
OKautsit nagguvé ikikulugtuinait a-
tordlugit sorpagssuit OKautigineKarsi-
naulernigssånut. tamatumane Zamen-
hofip påsivå anguniagkaminut atu-
gagssane, tåssa OKausiliagssane ikig-
tuinarnik OKausertaKartugssåusassut
taimåitordle inuiait OKausinit ator-
dluar.sinåussutsimikut inornerusinau-
natik.
OKautsit romansk-germansk
gymnasiane iliniartutitdlunilo Za-
menhof tungavigssamik pingårtumik
åma navssårpoK: påsivå inuit tama-
låt atautsimortumi'k OKauserissagssait
nutårdluinarmik sanåsavdlugit pingår-
nerpåungitsoK, OKautsitdle ilait inui-
angne tamalåne atorneKartut silar-
ssuarmilo OKautsine pingårnerssaussu-
ne tamane navssågssaorérsut iluar-
sartutdlugit atorneKarsinaussut. ta-
måna pivdlugo Zamenhof nangmineK
ima OKarpoK: „taimanile Kulariung-
naerpara OKausertagssatut atortug-
ssat tåssåusassut romansik-germansk
OKautsitdlo pissusigssamisortunigsså-
ta pissariaKartigpago aitsåt .nalerKU-
tungorsarnøKartåsavdlutik. tamåna
påsivdluaréravko malugåra OKautsi-
CHR. CHRISTENSENS
MASKINFABRIK
SV. AA. LARSEN og O. RATHJE
„Lille Skagen"
ilevKårnartoK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7 — 25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7 til 25 HK.
SKAGEN
Jernstærk brun
og sort box
herresko med
sklndfoer og
ARMY såler.
Fra 40—47
Alle nr.
42,85
90 dages garanti
Danmarks bedste sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav med
returret.
SMALLEGADE 12—14 • KBH. F.
angutinut skfit box-it Kernertut
kajortutdlo ningusorujugssuit
amernik ilupaKutigdlit såkutfltdlo
kamigpaisa alugissartagåinik
alugdlit.
Danmarkime skut pitsaunerssait
akimingnut nalerKutut
Esperantos fader Zamenhof
esperantop autdlarnissua Zamenhof
vut moderneussut OKausertarpagssua-
Kartut nunane tamalåne ilisimaneKa-
rérsunik inuiait åssigingitsut tamar-
mik ilisimarigåinik tåukulo sujunig-
ssame inuiait tamalåt atautsimut o-
Kauserissagssånut navssårsiorfiusav-
dlutik iluatingnaKissunik — soruna-
lume iluatingnaut tamåna atorpara."
tungavigssat tåuko pingasut tunga-
vigalugit Zamenhof OKausiliorpoK. tå-
ssalo OKautsit imarissugssauvait gram-
matik påsiuminartoK, pingitsdgaKå-
ngitsoK, oKausertagssat nunane tama-
låne atorneKartut OKautsitdlo pingor-
tarnerånik iluarsartussineK tamatigor-
toK. 1878-imile sujunersusiorérsima-
vok, tamatumingalo atuaKatine nalu-
naerfigalugit. tåuko isuma tåssanitoK
OKautsitdlo påsiuminarnerat erninaK
malugait ilinialerdlugitdlo. 5. decem-
ber 1878 nagdliutorsiulårput OKautsit-
dlo nutåt inuvigsiortitdlugit, OKautsit
tåuko atordlugit OKalugdlutik nersu-
migdlo erinarssordlutik versisa su-
jugdliat imåitOK:
Malamikete de la nacjes,
Kado, kado, jam temp’esta!
La tot’homoze en familje
komumigare so debå.
ima isumaKarpoK: „inuiait akornå-
ne alkeraringneK, katagit, katagit, —
pivfigssaulerpoK! inuit tamarmilk a-
tausingortitaussariaKarput ilaxuta-
ringnut atautsinut."
tåuko sule Esperantungitdlat, kisiå-
ne OKautsit mtsiligutit ilaKarérput i-
lutsimik ilisarineKarsinaussumik. es-
perantup pisoKaunerssånit amiåku-
ssutut agdlangnimininguit tåuko sila-
miut OKalugtuarissaunerånut tunga-
ssumik iluatingnauteKarput.
påpiarautait ikuatdlagtfneKartut
gymnasiame iliniartut tåuko ikigtut
soraeruméréramik tamanut siaruar-
put OKautsitdlo nutåt puigulertordlu-
git. Zamenhofivdle suliane ilumorfi-
giuarpå sulininilo nanginardlugo pit-
sångorsainiardlune. angutåta måncanut
8-nut akissugssåussutsiminik artor-
nartumik misigissup erne oKaorKig-
sårpå iliniagkane ilungersuteiiKuvdlu-
git. neriorssuerKuvå OKautsit pivdlu-
git isumarssornerminut pivfigssaK
angnerussoK asiutisångikå ugpernar-
sautigssatutdlo agdlagtugai tamaisa
ingminut tuniutititdlugit.
iliniartup neriorssune erKortipå,
Moskvamilo iliniagkane sangmivdlua-
livigpai. kisiåne inugtut pilersitaKar-
niavigtutut avdlatutdle isumagssar-
siaminit tiguartisimangårame utaraiv-
figissagssame nalåne agsut någdliug-
poK. ukiut 2 Kångiutut Warszawamut
uterame anånane, arnaic pitsaussox
påsingniassoK atåtap sukangassup
mérKatdlo akornåne isumaKatigigsit-
siniartuartartoK, nalunaiaivfigå.
„inunivne suliagssara tåssanipoK u-
ningåinartisinaujungnaigara. sordlu-
nime feriaicarnivne suliarilåruvko?"
anånane aperå OKalugtuterKuvdlunilo
påpiarat atåtaminut pårititane sumi-
nersut. arnå KuvdlililerpoK. pivfig-
ssaK tåuna årdlerisugdlune utaricisi-
mavå tåssame ernerme nanertiat-
dlangnigssarujugssua årdlerKutigiga-
miuk. agdlagtugkatit tamaisa atåtavit
ikuatdlagkamigit — isumaKarpoK tai-
maisiornermigut erKarsauterssorning-
nit nakorsåsavdlutit." alianartoK tåu-
na nalunaerutigalugulo arnå nipa-
ngerpoK emermilo nujai tagiartoru-
ssålerdlugit. arnå isumaKavigsimavoK
Ludvigip suliå tamarme ingnermit
nungutitausimassoK. Kujanartumigdle
kukuvoK. agdlagtugkame amerdla-
nerssait erKaimavai. narrujumernine
Kångersinauvå, angutåtalo isumaitsu-
liornera ilaKutaringne alianartumik
kinguneKartariaKångilaK. atåtaminit-
dle piumassarå neriorssutine atorung-
naersikumavdlugo oKautsinik sulinine
nangerKingniåsagamiuk.
esperanto sarKumiuneKartoK
ernerme ilungersortup pissugssåu-
ssutsiminigdlo pingårtitsissup pivfig-
ssaminifc iluatingnartumik asiutitsi-
nigsså pilerssårutøKarnermigutdlo ili-
niagkaminik nåkutigdlmerdliornigsså
angutåta ilumut årdlerKutigissariaKå-
ngilai. inusugtut avdlat nuånårsaru-
julerångata Zamenhofip inusugtup o-
Kausiliane iluarsartutarpai. ukiune
tåukunane inerikiartoKaoK. pilersså-
rutine piviussungortitdlugo imisiligka-
miuk påsivå sule namagtumik pitsåu-
ssuseKångitsoK. avdlångortitsissarpoK,
ilaortuissarpoK, pitsångorsaissarpoK
kussanarsaivdlunilo — OKautsit nutåt
atordlugit isumaliornigssamut sungiu-
ssigame ilusigssamik pingortitsivoK o-
Kautsitdlo anersålerdiugit. taimalo
påsinarsivoK kingusingnerussukut Za-
menhofip OKausiliane inungnut tama-
nut sarKiimiungmagit tåssauginångit-
sut maleruagagssat grammatikimut
tungassut OKautsitdlo navsuiautait, tå-
ssaulerérsimassutdle OKautsit umåssu-
seKalerérdlutigdlo atorneKarsinångo-
rérsimassut.
ukiut 6 Kångiungmata OKautsit ta-
manut sarKiimiuneKarnigssamut pia-
rérput, suliaringnigtuata'lo inusugtup
naKiterissugssaK ujagarilerpå, atuag-
kiortorpagssuitdle kingusingnerussu-
kut tusåmassaulersartut pissarnerå-
tut pivoK, tåssa suliarxåne naKiteri-
ssugssarsingitsoramigit. tauvale sa-
kiata ikiorpå, tåussumalo akiligånik
naKitat sujugdlit rusit oxausinik na-
KiterneKariput. erninardle maligte-
Karput polenimiutut, franskisut tyski-
sutdlo. imaitdlo åssigiginarput: inuit
tamalåt OKauserissagssait pivdlugit
sujuleKut, oKausertat Kavsit, gramma-
tike ordbogilo 900-nik OKausertalik.
atuagkap KuleKutarå: „dr. Esperanto-
mit inuiait tamalåt OKausé." Espe-
ranto isumaKarpoK neriutili'k — oxau-
serdlo tåuna Zamenhofip ingminut tu-
ngatipå suliane silarssuarmut sarxu-
miukamiuk. erninardlo OKautsit tåu-
ko taineKartalerput Esperanto.
naKitat sisamat su.iugdlit sarKumiu-
neKarnerata kinguninguatigut Zamen-
hofip naxitertipai „atuagkap åipå“,
„tapiliussat" atuagkiat sujugdlit Espe-
ranto atordlugo, åma ordbogit, iliniu-
titdlo tulugtut, rusisut svenskisutdlo.
Zamenhofip nuliatalo inusugtup aiu-
agkat nagsiussorpait silarssuarmut, a-
visinut inungnutdlo pingårutilingnut,
pilerisårusersuiput agdlagarpagssuit-
dlo sujugdlit afciordlugit. inusugtut
åiparit suliniarnerat IkinguneKéngitsu-
ngilax måssa aulagsagtitserujugssuå-
ngikaluardlune. kisiåne 1889-eKali-
nartordle sumivfingnik agdlagtugåine
sujugdlerne nunane åssigingitsune i-
nuit OKautsinik nutånik iliniarsima-
ssut 1000 ivertineKarérsimåput. ing-
mingnut taisimåput esperantistinik,
avisilo isujugdlex inuiait tamalåt o-
Kausinik atuissoK Niirnbergime silar-
ssuarme OKautsit pivdlugit pexatigig-
fiup na-Kitertitå åma taimatut ateicar-
poK. nunane Kavsérpagssuarne espe-
rantistexalerpoK, kisalo suleKatiging-
nianik tainøKarsinaussunik ikigkalu-
artunik ilaKalerput. taimåitordle sule
ikigtufnaugatdlarput, Zamenhofivdlo
nangmineK avisip „La Esperantisto“-p
naKiterneKartarnera tigussariaKarpå
akilissardlutik pissartagalingnit 100-
inamit pinøKartartoK. suliaringnigtua-
le inusugtoK pigssardliorneruvoK i-
ngerdlatarissaminilo amigartorutau-
ssartume ilångutaKarnigssamut akig-
ssaKarane. suliax tamai*me iluagtisa-
ngatingnarungnaerpoK.
iluaKusériatårtoK
ajornartorsiorugtorfiup nalåne tys-
kex geometer, W. H. Trompeter, i-
nuik angneruniarumatungitsoK å-
nåusseriatårpoK. nangmineK aningau-
ssautiminik ukiune 3-ne avisip inger-
dlanigsså aningausserpå, årKigssui-
ssualo Kåumåmut aningaussarsiaKar-
tipå 100 mark-inik taimane aningau-
ssarpålugssussut. Zamenhof . nangmi-
neK kingusingnerussukut oxarpoK
Trompeter ikiusimångikaluarpat Es-
peranto toKusasimagaluartoK. ajor-
nartorsiutitdle sule Kångiutmgitdlat.
1895-ime avise rusit misigssuissartui-
nit ipitineKarpoK. pissutaussordlo tå-
ssauvoK Tolistoyip atuagkiainit avise
nugtigartaKarmat, inuitdlo ikingutåt
tåuna taimane kaisarip nålagkersui-
nerata nalåne iluarineKarpiångilaK.
tåssalo åma kingumut periusigssaeru-
put.
isumagssarsiardle angisoK imåinaK
toKutagssåungilaK. åmåtaordlume tai-
mane avKutigssaKalerpox: s venskit
igdloKarfiåne iliniarnertut atuarfexar-
fiåne Uppsalame naKiterneKartalerpoK
avise nutåK, Lingvo Internacia, tai-
maisivdlunilo esperantistit sume ta-
måne siaruarsimassut pingitsorneKar-
sinåungitsumik kingumut atåssute-
KarfigssaKalerput, månamitdlo aut-
dlarnerdlune agdlunaussax silarssuar-
mik tamåkissoK kipineKarKingisåinå-
saoK.
Morgenandagt i Det hvide Hus.
Med præsident Lyndon Johnsons tilladelse afholdt
den kendte evangelist Billy Graham forleden fra
præsidentens pult en regulær morgenandagt for
sit hidtil mest prominente auditorium, den ameri-
kanske kongres, præsident Johnson ses til venstre.
Det hvide husime uvdlåkut KinoxatigingneK
præsident Lyndon Johnsonip akuerssineratigut
evangelist tusåmassaussoK Billy Graham ivsåinax
Amerikame nålagkersuissune pingårtorsioxalune uv-
dlåkut KinoKatigTgsifsisimavoK, såmerdliuvdlune ta-
kugssauvoK præsident Johnson.
28