Atuagagdliutit - 30.07.1964, Blaðsíða 28

Ungdommen på små steder
burde se udviklingsbyer
Stavnsbåndetheden er groet så fast, at folk foretrækker at rådne op frem
for at flytte til steder med bedre muligheder, udtaler fru udsfedsbesfyrer
Rebecca Brandt, Kangåfsiax.
— Det er så godt som umuligt at få folk til at flytte fra de små steder.
Stavnsbåndetheden er groet så fast, at folk foretrækker at rådne op frem for
at flytte til steder med bedre muligheder. Man ræsonnerer som så: Der har
mine forfædre levet. Der vil jeg også leve og dø.
Det er synd for ungdommen, der bor på de små steder, at de ikke får
lejlighed til at se industribyer. Hvis man kunne leje et skib og sejle ungdom-
men fra de små bopladser til industricentrene, vil den uden tvivl komme på
andre tanker. Det vil gå op for de unge, at der findes en verden uden for deres
snævre horisont med langt bedre fremtidsmuligheder.
Ordene er Rebecca BrancLts. Hun er
husmoder på 41 år, gift med udsteds-
bestyrer Otto Brandt, KangåtsiaK. Fru
Brandt er levende interesseret i de
mange problemer, der nu er opstået
i KangåtsiaK kommune. Hun er mod-
stander af, at man affolker kommu-
nen, og mener, at en befolkningskon-
Den nye butik i KangåtsiaK.
Landbrugslotteriet
De får her en chance til at spille 1
lotteriets sidste 3 trækninger i 114.
serie. Her udtrækkes i alt 30.000
gevinster, hvoraf den største er på
kr. 225.000,00.
Prisen er for en hel seddel kr. 25,40
og for en halv seddel kr. 13,60 plus
1,20 for tilsendelse af trækningsliste.
Gevinster for første tre trækninger
er afsendt. Tillykke — Kapisigdlit.
Der er flest halve sedler og 2 halve
giver to gevinstchancer. Numrene
er forskellige. De har ret til at
spille videre 1 næste serie på de
sedler, De får nu. Men skriv 1 dag.
sule erKuiniaKatausinauvutit serie
114-ime makitsinigssane kingugdler-
ne pingasune. — tåssane erxugag-
ssat katitdlugit 30.000 maklneKåså-
put, erKUgagssat angnerssaralugo
kr. 225.000,00.
akeKarput: agdlagartaK ilivitsoK kr.
25,40 agdlagartaK agfaK kr. 13,60 ki-
salo normut makitat nalunaeruti-
gineKarnerat (trækningsliste) kr.
1,20.
makitsinerne sujugdlerne pingasune
erKugkat nagsiiineicarérput. Kapisig-
dlit pivdluaritse.
agdlagartat agfat pisiagssat amer-
dlaneruput, agfatdlo mardluk pisia-
rigåine normunik mardlungnik na-
leKarput. normut åssigingitsuput.
mana pisiase serierne tugdlerme er-
KUiniutigerKigslnauvase. kisiåne uv-
dlume agdlarérniaritse piniardluse.
S. N. LARSEN
Nørrebrogade 185 — Kbhvn. N.
JA, send mig
........ hele sedler å kr. 25,40.
........ halve sedler å kr. 13,60.
Plus kr. 1,20 for trækningsliste.
Jeg har sendt beløbet på postanvis-
ning.
Jeg ønsker sedlerne på efterkrav
plus kr. 2,00.
(Overstreg det ikke ønskede).
Navn ..............................
Adresse ...........................
åp, nagslniånga
ilivitsut ...... atauseK kr. 25,40
agfat .......... atauseK kr. 13,60
trækningsliste kr. 1,20.
akigssai agdlagkerissarflkut (post-
anvisninglkut nagsidpåka.
tiguneråne akiligagssångordlugit
nagsiuterKuvåka + 2,00 kr.
(ardlåt atorumånglsat titaruk).
najugkat .........................
centration i selve kommunen vil re-
sultere i en fremgang.
SPREDT BEFOLKNING
— I min barndom var der flere folk
i KangåtsiaK udsted, end der boede i
Christianshåb, fortsætter fru Brandt.
At det går ried ad bakke med Kangåt-
Kangatsåme pisiniarfigtåK.
siaK kommune skyldes først og frem-
mest, at folk bor alt for spredt i di-
striktet. Udstedet er i øjeblikket kørt
fast. Der er ingen beskæftigelse ud
over den korte torskesæson, der varer
knap tre måneder. Vi har ellers et
Boligstøttehuse i KangåtsiaK.
stort salteri, som kun venter på at
blive udnyttet bedre. Salteriet kan
sagtens indrettes til en fabrik uden
store omkostninger.
— Tror De, at der kan skaffes rå-
varer nok til en fabrik, når torske-
sæsonen er så kort?
— I mange år har man talt om, at
der burde etableres forsøgsfiskeri her
i kommunen, men det er ikke blevet
til noget hidtil. Det er ikke udelukket,
at der findes rige rejefelter ud for
KangåtsiaK. Jeg synes i hvert fald,
at det er uheldigt, hvis man nedlæg-
ger stedet uden fiskeriforsøg. Vi har
en ny skole, bolig til en udsendt lærer,
ny butik og et salteri til en halv mili.
kr. Jeg forstår ikke, hvorfor man ikke
har tænkt på nedlæggelse, før alle
disse blev bygget.
UDBYGNING NØDVENDIG
— Vil KangåtsiaK være egnet til ud-
bygning med fiskeproduktion for øje?
— Det synes jeg absolut. Her er så
godt som isfri året rundt. Kun i me-
get strenge vintre bliver havet om-
kring udstedet islagt. Vandforholdene
er gode, og vi har en glimrende havn.
I dag har KangåtsiaK udsted 264 ind-
byggere. Det er en vågen befolkning,
som gerne arbejder fra tidlig morgen
til sen aften i torskesæsonen. Jeg tror
iøvrigt, at folk fra de små steder vil
begynde at blive interesseret i at
flytte, hvis man kan opbygge et pro-
duktionsapparat her på udstedet. Folk
på de små steder har det rent ud sagt
elendigt. Min mand har prøvet på at
få dem til at flytte hertil, men det er
ikke lykkedes.
— Hvad lever man af om vinteren?
— KangåtsiaK hører til de steder,
hvor man kan få frisk grønlandsk
proviant året rundt. Om vinteren er
der som regel masser af sæler og
edderfugle. Især i den forløbne vinter
blev der fanget mange sæler.
FØRSTEDAME PÅ UDSTED
— Hvordan er det at være første-
dame på et stort udsted?
—• Det giver masser af arbejde.
Sommetider er det ikke let. Min
mands arbejde går ud over mig og
børnene. Min mand har isit kontor
her i udstedsbestyrerboligen. Udsteds-
isenderen har man også installeret i
dagligstuen. Der er ikke plads andre
steder. Der kommer folk på kontoret
boligstøttemit igdluliat Kangatsame.
hele dagen. Børnene og jeg er nødt til
at tilbringe en stor del af dagen ude
i køkkenet. Det er ikke nemt med en
børneflok på ti, især i dårligt vejr,
når børnene ikke kan lege ude.
Vinterens beholdning af brændsel.
— Vi har også problemer med hu-
set. Det er meget utæt. Det er umu-
ligt at have planter i stuerne om vliln-
teren. De går ud på grund af kulden.
Det er heller ikke nemt at give alle
de mange gæster i vintermånederne
husly, når det kniber med sengetøj.
Men det betyder en meget stor lettelse
for mig, da vi nu har infirmeri .og
lærerbolig, hvor gæsterne kan over-
natte. Ti børn i et hjem giver masser
af arbejde. Jeg er fra den 'tid, da
lægerne heroppe anså familieplanlæg-
ning som stridende imod almen men-
neskelig tankegang.
— Men nu tilbage til KangåtsiaK.
Lederen af forsøgsstationen i Uper-
naviarssuk, Poul Bjerre, har udreg-
net en tabel over højvande i Juliane-
håb i 1964 for månederne august—
december. Det første tal angiver da-
toen og de andre tal klokkeslæt. Ta-
bellen kan også anvendes, hvad an-
går andre byer langs kysten. Dette
fremgår af tillægget til højvandsta-
bellen.
Upernaviarssungme naussunik mi-
siligauvf ingme su j ulerssortaussoK
Poul Bjerre, nautsorssuisimavoK K’a-
Kortume uligtarnermik 1964-ime Kåu-
matinut augustimit decemberimut tu-
ngassunik. kisitsit sujugdleK tåssa
Kåumatip uvdlua tugdlilo nalunaer-
Kutap Kavsingornera, uvdlup icanoK i-
lineratigut uligtarneranik takutitsi-
ssut. nautsorssugkat sujugdlit tunga-
vigalugit nunaKarfingne avdlanisaoK
uvdlup KanoK ilineratigut ulingnigsså
takuneKarsinauvoic, sordlo tamåna ta-
pigssame erssitsoK.
Aug. Sept. Okt. Nov. Dec.
1. 11,30 14,00 15,11 16,34 16,44
2. 12,48 15,33 16,14 17,14 17,23
3. 14,14 16,28 17,02 17,50 17,59
4. 15,35 17,22 17,42 18,23 18,35
5. 16,38 18,04 18,17 18,56 19,11
6. 17,34 18,41 18,50 19,32 19,46
7. 18,20 19,17 19,23 20,07 20,24
8. 19,02 19,50 19,56 20,44 21,03
9. 19,42 20,24 20,30 21,26 21,44
10. 20,19 20,59 21,07 22,10 22,28
11. 20,55 21,37 21,51 23,02 23,17
12. 21,33 22,20 22,40
13. 22,12 23,13 23,39 00,07 00,22
14. 23,00 01,17 01,30
15. 23,59 00,22 00,53 02,25 02,37
16. 01,37 02,28 03,27 03,44
17. 01,08 02,48 03,09 04,18 04,37
18. 02,20 03,52 04,08 05,05 05,30
19. 03,24 04,41 04,53 05,48 06,18
20. 04,19 05,20 05,35 06,32 07,06
21. 05,07 06,01 06,11 07,16 07,54
22. 05,38 06,37 06,49 08,03 08,41
ukiornigssånut kialårutigssatut isumavdlut.
De mener, at KangåtsiaK udsted bur-
de udbygges?
— Det er min overbevisning. Jeg
tror ikke, at man uden videre kan
nedlægge en kommune med 1300 ind-
byggere, når boligsituationen i udvik-
lingsbyerne er så fortvivlende, som
man tit hører om. Grønland er et
goldt land. Heroppe har vi kun havet
at holde os til. Der findes uden tvivl
store rigdomme i havet ud for Ka-
ngåtsiaK. Det gælder derfor om at
sætte forsøgsfiskeri i gang så hurtigt
som muligt. Det vil sikkert give bo-
23. 06,24 07,11 07,29 08,52 09,29
24. 06,59 07,46 08,12 09,45 10,16
25. 07,35 08,25 08,59 10,42 11,10
26. 08,09 09,07 09,52 11,47 12,14
27. 08,44 09,58 10,54 13,00 13,20
28. 09,25 11,01 12,13 14,09 14,24
29. 10,11 12,23 13,33 15,08 15,22
30. 11,10 13,52 14,47 16,02 16,13
31. 12,30 15,49 16,57
TILLÆG TIL HØiVANDSTABEL
tapigssak
Kap Farvel:
1 tim. 40 min. tidligere, sujusingn.
Frederiksdal:
som Julianehåb, K’aKortumisut.
Nanortalik:
18 min. tidligere, sujusingn.
Ivigtut:
20 min. tidligere, sujusingn.
Frederiksh&b:
som Julianehåb, K’aKortumisut.
Færingehavn:
25 min. senere, kingusingn.
Godthåb:
40 min. senere, kingusingn.
Tovkussuk:
40 min. senere, kingusingn.
Sukkertoppen:
45 min. senere, kingusingn.
Holsteinsborg:
1 tim. 40 min. senere, kingusing.
Egedesminde:
2 tim. 40 min. senere, kingusingn.
Kronprinsens Ejlande:
2 tim. 20 min. senere, kingusingn.
Godhavn:
2 tim. 45 min. senere, kingusingn.
Christianshåb:
2 tim. 50 min. senere, kingusingn.
Jakobshavn:
3 tim. 05 min. senere, kingusingn.
Ritenbenk:
2 tim. 55 min. senere, kingusingn.
Nugssuax:
3 tim. 30 min. senere, kingusingn.
Upernavik:
4 tim. 40 min. senere, kingusingn.
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochure!
Vi kan levere alt, om det er forenings-,
havne- eller anden test. De kan købe
næsten, hvad De har lyst fil.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
Ballin & Co.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
Højvande i Julianehåb
K’aKortume uligtarneK
28