Atuagagdliutit - 18.03.1965, Blaðsíða 3

nunavtine umiartortut
iliniartitaunerulerput
sætteskipper 1. gradimik angussiniartut Kulingiluat kystskippe-
ringorniartutdlo 17 soraerdmértugssat, igdloKarfingnilo pinga-
sune umiartorsmaunermut misiligtitoKåsassoK
nunavtine umiartortut iliniartitaunerat ukiune kingugdlerpåne angnertusi-
lerneKarpoK. ilisimaneKartutut 1959-ip kingorna kystskipperigssanik atuartitsi-
ssoicartarpoK 1963/64-imilo sætteskipper 2. gradimik angussiniartut atuartine-
Karput. kystskipperingorniartut ukiup sujugdliup nålernerane sætteskipper 1.
gradimigdlo angussiniartut ukioK måna januarime atualersut pilerssårutigine-
Kartut maligdlugit martsip 26-dnit aprilip tatdlimånut soraerumisåput. umiar-
torsinaunermut misiligtinerit aKago måne autdlartisåput aprilip nålernerane
Manitsume majivdlo autdlartinerane KeilKanilunit K’aKortume nanginenåsav-
dlutik, skoledirektør Chr. Berthelsen oKarpou.
kystskipperigssat aftenskolerne
atuartineicartalisåput
— umiartorsmaunermut ugpernar-
sautinik nunavtine aitsåt pigssarsi-
ssoKåsaoK. misilinerit angussaKarfiuv-
dluarpata encarsautigineKarpoK na-
ngisagivut kystskipperingorniartutdlo
ukiaro oktoberimit igdloitarfingne Au-
siangnit K’aKortumut atuartineKåsa-
ssut kalåtdlinik sætteskipperinik ili-
niartitsissoKardlune, skoledirektøre o-
KarpoK nangigdlunilo:
— kystskipperingorniartut atuar-
nertik Nungme naggasersfnaussåsa-
våt tåssanilo soraerumérsmauvdlutik.
kystskipperingorniartut atuartineicar-
Kårtalermata atuartut artorssakujug-
taraluarput, tamatumale kingorna ili—
niartut avguaicatigigdlutik ukiukitdli-
artortitdlugit angussarineKartartut
pitsångoriartuinarput. mana isumaica-
lerpugut iliniartarneK tåuna igdloKar-
fingne åssigingitsune aftenskolerne a-
tuarnertut ingerdlåneKardluarsinau-
lersoK. taimailiornikut pivfigssaK ani-
ngaussatdlo sipåsavavut, penataussut-
dlo pitsaunerssait sætteskipperingor-
niartugssat Kinersfnaulisavavut.
— nunavtine åma sujugdlermik sæt-
teskipper 1. gradimik angussiniartut
Kulingiluaussut soraerumisåput kyst-
skipperingorniartut 17-uvdlutik. Dan-
markime umiartortungorniartut atu-
artitauneråne KutdlersaussoK naviga-
tionsdirektør Knud Hansen umiartor-
tutdlo iliniartitaunerat pivdlugo kom-
missionimut ilaussortaK avdla censo-
riuvdlutik soraerumérneK najuvfigiu-
mavdlugo neriorssuisimassut skoledi-
rektøre naggatågut OKarpoK.
angatdlatit inugtaKarnerånik
inatsit måne atorneKångilaK
fiskeriinspektør S. A. Brinch umi-
artorsinaunermut misiligtinigssaK su-
aulisariutile-
Katigit...
(nup. l-imit nangitau)
— pujortulérarssuit sujulerssui-
ssugssanik toricaissoKarpa?
— åp, sujulerssuissusaoK hr. Hans
Rasmussen, Skagenime aulisartut ike-
rinarsiutinik Kalorssuarssortut piko-
rmgnerssåt. tåuna Kalorssuarnik tai-
måitunik måne misilineKarmat ilau-
simavoK Nungmukartugssauvordlo i-
laKutane ilagalugit.
OKautigisinauvaråtaoK peicatigit be-
styrelsip aulajangersagai maligdlugit
aulisagkanik aulisagkanigdlo niorKU-
sianik agssartuinerme peKatausi-
naungmata åmale niuversinåusavdlu-
tik.
Julut.
SLAGTERIERNES
CENTRAL
Ukiorpagssuarne Handelimut
pisisitslssartOsimassok
Mangeårig leverandør til
Den kgl. grønlandske Handel
junertaralugo atuartitsinigssamik pi-
arérsaeKatausimassoK niuvernermut
KYSTSKIPPERUDDANNELSE SOM
AFTENSKOLEUNDERVISNING
— Det er første gang i Grønland,
at der udstedes duelighedsbeviser i
sejlads. Hvis resultaterne af prøverne
falder heldigt ud, er det tanken, at vi
fortsætter med dem, og at kystskip-
ministeriaKarfingmit pisinautitausi-
mavoK misilissugssatut. fiskeriinspek-
tøre OKarpoK taimatut misiligtitdlune
angussineK soraerumérnerme angussi-
nertut issigineKarsinåungitsoK. åma
akigssarsianut suniuteKarnaviångilaK,
misiligtisimanerdle kingorna kyst- å-
ma sætteskipperingomiarnerme ila-
pigtutaussugssauvoK.
— angatdlatit inugtaKartitaunerat
pivdlugo danskit inatsisåt Kalåtdlit-
nunånutaoK atortOK maligdlugp piu-
massarineKarpoK angatdlatit ilaussar-
tautåungitsut 20—150 tonsigdlit kig-
dlilingmik angalaortitaussut, tåssa
måne sulivfeKårfit angatdlatåitaoK.
sætteskipper 2. gradimik nålagaKåså-
perkursus fra oktober i år kommer til
at foregå i byerne mellem Egedes-
minde og Julianehåb med grønlandske
sætteskippere som lærere, siger skole-
direktøren og fortsætter:
— De vordende kystskippere kan så
afslutte deres skolegang med en „af-
put, inugtaussutdlo ilåt umiartorsi-
naunermut pisinaunerminik misiligti-
måsaoK.
— inatsit tainenartoK ajoraluar-
tumik mane atortineKångilaK, ma-
lingneKamigsså OKartugssaussunit
piumassarineKånginame. Kalåtdlit-
nunåne angatdlatit inugtaKartitau-
nerat pivdlugo aulajangersagkat
erKortineKarnersut politit misig-
ssortagagssarait, sulivfeKarfingnile
pissortat piumassartik malinardlu-
go ingerdlatsiput, fiskeriinspektøre
onarpoK naggasivdlunilo:
— anguniagagssaK tåssaussariaKar-
poK angatdlatit månitineKartut ta-
marmik kalåtdlinik nålaganardlutig-
dlo inugtanarnigssåt, tamatumunga
pissutaussut ilagalugo kalåtdlit sila-
mik nunamingnigdlo ilisimassaKarne-
runerat. inatsit atortineKalivisagpat i-
liniartisinaussavut tamaisa iliniarti-
simassariaKarpavut. måna tikitdlugo
angussavta pitsaussut takutipåt kalåt-
dlit umiartortut umiartortoKatimigtut
avdlamiutut pitsautigissut.
pudsning" og en eksamen her i Godt-
håb. Da kystskipperuddannelsen be-
gyndte, havde eleverne en del besvær
med at klare sig, men siden er det gået
bedre og bedre, efterhånden som ele-
vernes gennemsnitsalder blev lavere.
Vi mener nu, at det er fuldt forsvar-
ligt at lade denne uddannelse ske
som aftenskoleundervisning i de for-
skellige byer. Derved kan vi spare tid
og penge, og vi kan „sigte" de bedste
deltagere fra, for at de kan gå videre
til en sætteskipperuddannelse.
— Det er også første gang i Grøn-
land, at der tages sætteskippereksa-
men af 1. grad. Der er indstillet ni
mand til denne eksamen og 17 mand
til kystskippereksamen. Den øverste
leder af navigationsuddannelsen i
Danmark, navigationsdirektør Knud
Hansen, og et andet medlem af navi-
gationskommissionen, har givet til-
sagn om at overvære eksamen som
censorer, slutter skoledirektøren.
DEN DANSKE BEMANDINGSLOV
GÆLDER IKKE I PRAKSIS HEROPPE
Fiskeriinspektør S. A. Brinch, der
har været med til at tilrettelægge
undervisningen til duelighedsprøver i
sejlads, er af Handelsministeriet be-
myndiget til at foretage prøverne.
Fiskeriinspektøren understreger, at et
duelighedsbevis i sejlads ikke kan be-
tragtes som et eksamensbevis. Det får
heller ingen økonomisk betydning,
men prøven giver ekstra kvalifikatio-
ner, f. eks. for dem, som senere vil
søge ind i kyst- eller sætteskipper-
kursus.
— Den danske bemandingslov, der
også gælder for Grønland, kræver, at
ikke-passagerskibe på 20—150 tons,
der er på indskrænket fart, d. v. s.
også institutionsbådene heroppe, skal
have en sætteskipper af 2. grad som
fører, og at et af besætningsmedlem-
merne skal være en person med due-
lighedsbevis i sejlads.
Bemandingsloven gælder des-
værre endnu ikke i praksis her-
oppe. Myndighederne kræver ikke,
at den bliver overholdt. Det er
politiet, som skal kontrollere, at
mønstringsbestemmelserne bliver
fulgt i Grønland. I virkeligheden
er det institutionslederne, der skal-
ter og valter med loven efter deres
forgodtbefindende, siger fiskeri-
inspektøren og slutter:
— Målet må være, at alle hjemme-
hørende fartøjer heroppe får grøn-
landske førere og besætningsmedlem-
mer, bl. a. fordi grønlænderne er bedre
kendt med vejr- og naturforholdene.
Den dag, bemandingsloven træder i
kraft i praksis, må vi have så mange
uddannede søfolk som overhovedet
muligt. De gode resultater, vi hidtil
har opnået, har vist, at de grønland-
ske søfolk er lige så gode som deres
kolleger, der bor uden for Grønland.
Janus.
A/$ Godthåb Fiskeindustri
afholder ordinær generalforsamling torsdag den 22. april kl. 15,00 på Den
kongelige grønlandske Handel, bygning F, Strandgade, København K.
Dagsorden i henhold til vedtægternes § 7:
1. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år.
2. Forelæggelse af årsregnskabet til godkendelse.
3. Bestyrelsens forslag til overskuddets fordeling.
4. Valg af medlemmer til bestyrelsen.
5. Valg af revisorer.
6. Forslag fra bestyrelsen eller aktionærer, herunder bestyrelsens for-
slag til ændring af vedtægternes § 4 stk. 2.
Adgangskort udleveres til aktionærer på selskabets kontor, Wilders
Plads, København K, mod legitimation i overensstemmelse med vedtæg-
ternes § 8, fra torsdag den 8. april daglig i tiden kl. 9,00 til 12,00, søn- og
helligdage undtaget.
Samme sted og tider er til eftersyn for aktionærer fremlagt dagsorden
med de forslag, der fremsættes for generalforsamlingen, samt årsregn-
skabet for 1964.
RUSTON-PAXMAN
marinedieselmotorer I alle størrelser
angatdlatit motdré dieselil angissufslmlkuf éssigingifsukQfSt
V. H. LANGEBÆK & SØN
civilingeniører
Hovedkontor: Ballerup Byve] 222, Ballerup
Telefon ’97 33 33, telegram-adresse: Velamotor, telex 58 01
Ferietilbud
Sommerhus, 60 kvadratmeter, møbi., 7 sovepladser, ud-
lejes i mindst 6 md. fra ca. april. Alle moderniteter fore-
findes, bl. a. toilet, brusebad, varmt vand, vaskemaskine,
elkomfur, køleskab, telefon m. v.
Beliggende i Bistrup nær Holte (V2 times bilkørsel til
København — 15 min. til badestrand).
Yderligere oplysninger ved henvendelse fil
Handelschef Carsfensen,
Sukkertoppen.
S Den gyldne,
S smidig« OMA margarine \
f er lige velegnet fil bordbrug
/ og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
/ -------------------------------------------------------
I OMA margarine kultiussarfalik akungnaitsordlo
\ nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermufdlo
\ åssigingmik piukunarpoKl OKaufigluk atex:
l
/
Janus.
Sømandsuddannelsen i
Grønland intensiveres
Der er indstillet 9 til sætteskippereksamen af 1. grad og 17 til kyst-
skippereksamen, og duelighedsprøver afholdes i tre byer.
Sømandsuddannelsen i Grønland er blevet intensiveret i de seneste år. Som
bekendt har der siden 1959 været afholdt kystskipperkursus og i 1963—64 sætte-
skipperkursus af 2. grad. Kystskipper- og sætteskipperkursus af 1. grad, der
startede henholdsvis i slutningen af forrige år og i januar i år, afsluttes med
en eksamen i Godthåb efter planen i dagene mellem 26. marts og 5. april. I
morgen starter duelighedsprøver i sejlads her i byen og fortsætter i Sukker-
toppen i slutningen af april og i Julianehåb i begyndelsen eller i midten af maj,
oplyser skoledirektør Chr. Berthelsen.
3