Atuagagdliutit - 18.03.1965, Blaðsíða 29

ssuaK
agdlagto k
HERMAN MELVILLE
(nangita%)
„umiarssup nålagå, Akab,“ aKugtu-
neK oKarpoK kamalersimagamilo kinå
tamåkivigdlune singorugdlersimavoK.
„imaKa inuk pitsaunerussuguma iling-
nit nålagtmeKarslnåusagaluarpunga,
imaKalume inuk uvavnit inusungne-
russoK aKugtumut angnerssarisimaga-
luaruvko taimaisiusagaluarpoK, ima-
Kalo angut uvavnit pivdluarneru-
ssok!“
„diåvulut tusintigdlit! uvanga umi-
arssuarme nålagaK inimiginanga sor-
Kusaitsunigdlo OKaluserinerdlungniar-
pinga? OKarpunga umiarssup Kånu-
karniarit suliagssatitdlo isumagalu-
git!“
„uvatse, umiarssup nålagå. ilunger-
sordlunga Kinuviginiarpagit. imaKa
sapiserpatdlåraluarnerdlunga oKarfi-
gisavavkit sule nikatdlutinginavkit.
umiarssup nålagå ingmivtinut påse-
Katigingneruniåsångilavut?"
taimaisingmat Akabip autdlait ig-
kamine nivingatitane imerigaK tiguvå
Starbuckivdlo tungånut såtitdlugo.
(arfangniutine pingårtumik kujatånu-
kartautine umiarssuit nålagaisa aut-
dlaisitik imerigkat igarmiorissarpait).
tauva aKugtunerme tungånut avdlo-
riardlunilo Akab ima OKarpoK: „Gute
nunarssuarmut nålagaussoK atausi-
nauvoK, taimatutdlo Pequodime nåla-
gaussoK atausinauvoK. aniniarit su-
liatitdlo ornigdlugit!"
uisorernerit ardlaKångitsut isuma-
KarnarsigaluarpoK ilumut Starbuck
autdlåimit ingminerminut silugtine-
Karsimassumit erKorneKarasugalugo.
kisiåne aicugtuneK umiuneKarnermine
ingminut nålagkerpoK uisananilo Ki-
magukiartordlune. tauvale mato a-
nivfigssane tikitdlugulo unigpoK nå-
lagkaminutdlo autdlåimutdlo sånrig-
dlune: „perKarnitsuliorfigårma, umi-
arssup nålagå, kisiåne ajuatdlagtingi-
larma. taimåitumik Starbuckip tu-
ngånit akiniainigssamik isumakulute-
Kåsångilatit. kisiåne umiarssup nåla-
gå Akab, inungmut Akabimik atildng-
mut mianerssortariaKarpoK. utoncaK-
å, ilingnut nangminermut mianerssu-
niarit!"
„sapitdlisårpoK, kisiåne uvavnut
nåkåinarpoK. sapissuseK mdanerssor-
toKl“ — taimatut Akab KatimalugpoK
aKugtunerme anivdlune matune ma-
tusimalerålo. „kisiåne KanoK-una o-
KartoK — Akab-iå Akabimut mianer-
ssorniarit — ilame imaKa oKautsit
tåuko ilumortortaKaratarsinåuput!“
taima ingminut OKarfigalunilo nater-
me saKissålerpoK autdlait imerigaK ti-
gumiane puiordlugo ajåupissiutdlugo.
kisiåne sivitsungitsoK kinåne Kaua-
nilo eKingasulingnerit nungujartuler-
put, tauvalo autdlait tigumiane igka-
mut inånut nivingaramiuk umiarssup
Kanut anivoK.
„angutitsialauvutit, Starbuck, ilame
imaKa pitsauvatdlårputitdlunit," tai-
matut aicugtunerminut nipikitsumik
OKarpatdlagpoK. tauva nipigtutdlugo
umiarssuarmiunut suaorpoK: „tinger-
dlautit Kutdlerpåt tamaisa eKitersigik,
aKumilo sangunavérKutivut tamaisa
sukatersigik! lastivta matue angmar-
dlik usivutdlo Kagdlordlugit!"
iluaKutåungilaK encoriåsavdlugo
suna pissutigalugo Akab aKugtuner-
me piumassainut nåkåinarnersoK, i-
maKa Kamunamigut lilimagissavtitut
mångertigingikaluarnerpoK imalunit
påsisimanerpå aKugtume ingminer-
minut akerdlilersuinera umiarssuar-
mioKataussut avdlat tamarmik isuma-
Katigisinaugåt taimalo mianerssorta-
riaKardlune. kisiåne tåssa KanoK pi-
ssoKarsimanerpoK, tamåkule tamar-
mik kinguneråt umiarssup nålagåta
perKussutå imaisiatdlåinaK nåmagsi-
neKarpoK: tingerdlautit eKiterneKar-
put lastivtalo matue angmarneKar-
dlutik.
kapitalit 61:
Pequodip Bachelor nåpipå
sapåtip akunere ardlaKartut Kångi-
utut åmalo Japanip imartainut anit-
dlautikatarérsimalerdluta umiarssuaK
orKumukardluaKalune tungivtinut i-
ngerdlassoK issigilerparput.
tåssauna sunauvfa umiarssuaK u-
vavtitutdle NantucketimérsoK, „Ba-
chelor" —• isumaKartordlo „Nukagpi-
aK“. umiarssuaK tåuna iluagtitdluar-
simavoK månåkutdlo nåpartat usigi-
sinaussatik tamåkivigdlugit orssunik
imersimavait, lastitik tamaisa mator-
simavdlugit Kaj angnaerssorsimavdlu-
gitdlo. måna angerdlariartutigalutik
umiarssuit imaine tamåne sujumorsi-
naussatik avKusårtorpait perruatå-
ngitsoratik, sordlume ilagissarit atug-
kersorulugsimavdlutik sapåtisiordlutik
avKusinerssuartigut ingerdlauginar-
tut.
umiarssup nåparutaine pingasune
nasigtussut natsamik sinarssuinut å-
noråmineK erfalassugssiaK nerngusi-
mavåt, umiatsiarssuaK upangniut aKU-
me amorKavoK pusingavdlune suju-
ssåtalo Kulånut nivingarneKarsimåput
arferup agdlerorssue umiarssuarme
naggatårutaussumik pissaussup ag-
dlerue. sume tamarme erfalassut, ili-
sarnautit inuiåussutsimilo erfalassut
nivingåput. umiarssup Kåne suna i-
maliungnartOK tamavingme orssumik
imerneKarsimavoK, kingornalume ti-
kitdluarmatigut påsivarput taKiissatik
igfiat neKitdlo tamaisa nererssuauti-
galugit nungusimagait pue nåpartat
orssunik imerniardlugit.
umiarssuarmiut OKalOKatigineråne
påsivarput „NukagpiaK" agsut iluag-
titsisimassoK. nauk umiarssuit avdlat
Kåumaterpagssuarne angilugtunga-
jagdlutik imaine tamåne piniarsima-
galuartut „Nukagpissap" agsut ugsag-
simavai. nangmingneK nåpartanik i-
mersinaussatik kisisa imersimångilait
åmale umiarssuarnit avdlanit nåpar-
tanik atorniartarsimåput. OKalugtuar-
put umiarssup inai agdlåt nålagkamik
aKumiutdlo avdlait inaisa ilait orssu-
nik imersimagitik. umiarssuarmiut
igdlerfigssuatik uvdlunilo avdlane er-
dligingårtagkatik uvsigsartisimavait
orssunigdlo imertitdlugit. kisalo inui-
sa ilait Kuiasårdlutik OKalugtuarput i-
gassumik igarssuarminut angnernut
agdlåt orssumik imersimagai saKissuv-
dlo kavfisorfigssuit angnerssåt åma i-
mersimavdlugo. tåssa umiarssuaK tåu-
na åmalo nuånårtuåinartunik inoKå-
nguatsiartoK agsorujugssuaK orssung-
nagsimavoK agdlåmigoK nålagåta kau-
ssarfinut agdlåt orssunik imerneKar-
simåput.
umiarssuaK tåuna Kanigdlingåtsiåi-
nardlugule åmalo imåinåungitsussoK
erfalassorpagssuisigut påserérdlutigo
tusarneK ajornångilaK sumik ardlånik
nipiliortitaKartut. Kanigdlinerugavtigo
takusinauvarput umiarssuarmiut nå-
parutit kigdlingine igarujugssuit siat-
sivit piarsimångisamik kigdlinginitut
sunersordlo anaissardlugo nipiliortit-
dlugo. sunauvfamiuna igarssuit tamå-
ko åma orssunik imersimagait Kåvisi-
gutdlo arferup aKajarorssuinik paner-
titanik Kilerssutdlugit matorsimaria-
ramikik tumerparpåtut atorait. umi-
arssup aKuata Kåne aKugtut nauling-
niartutdlo Kitigssuatårput manerag-
ssuarmiut arnat inusugtut umiarssu-
armit Kimagukumajungnaersimassut
KiteKatigalugit. umiatsiarssup nåpa-
rutit sujordlit akornåne pinersarsi-
mavdlune Kajangnaerssorsimassup i-
luane negerit pingasut agissatårssuår-
put arferup saornginik sanånik tagiu-
serdlutik.
issigissat tamåko alutornartut tai-
malo Kimatigissut tamaisa Kulånilu-
sok nålagåt KeKarpoK aKup tamanit-
dlo takuneKarsinauvdlune Kutdliune-
russup sinåne. issiginardlugo naluné-
ngilaK sordlume isumasartoK avati-
mine pissorssuit nangmineK nuånår-
tiniardlune alikusersuissut.
taimatutaoK Akab nangmineK umi-
arssuarme aKuane KeKarpoK, kisiåne
nuånårpalungeKalune ungmagsimaKa-
lunilo. tauvalo umiarssuit ingmingnut
sanerKUtilermata „Nukagpissap" nåla-
gåta imertarfigssuaK puiaussardlo niv-
tarterdlugit suaortalerpoK:
„Kaigit, maunga ikåmiarit!"
„arferssuaK KaKortOK takungiliuk?"
nuånåKissup KaerKussissutainut Akab
taimatut akivoK.
„nåmik sujumungilara, kisiåne tu-
sartarpara åmalo ugperingilara", umi-
arssup sanerKutilersup nålagå taima-
tut OKarpatdlagpoK nangitdlunilo su-
aordlune: „Kå, Kainiarit. ikårit!"
„nuånåpiloKigavit oi ningniångilav-
kit! ingerdlåinarniarit. umiarssuarmi-
ungnik ånaissaKarpit?"
„sungitsut, maneragssuarmiut mar-
dluk kisisa ånaivavut. kisiåne maunga
ikålårniarit Kimagsåsavavkit, ikingu-
titoKarssuaK. uvagut nuånårpugut. u-
miarssuarput ulivkårpoK månalo a-
ngerdlariartorpugut".
„inuit sianitsut agsut-uko uteritsu-
ssut!" Akab taimatut ingminuinanga-
jak OKamerfigerpatdlagpoK, maligti-
nardlugulo nipitumik suaorpoK: „ivdlit
ulivkårsimavutit angerdlariartordlu-
titdlo, ajungissusia. kisiåne uvagut
aitsåt autdlarpugut imaKaratalo. tai-
måitumik ingerdlåinarniarit uvagut-
dlo ingerdlarKisaugut. Kå, inusuit ti-
ngerdlautit amujungnartut tamaisa a-
morarsigik umiarssuardlo sileragtar-
titdlugo!"
tauvalo umiarssuaK nåpitaraluarput
nuånåKalune angerdlariartordlune i-
ngerdlarKigtoK uvagut anoritdlioKalu-
ta sujumut ingerdlaorKigpugut. umi-
arssuit ingmingnut avigsårput Pe-
qudivdlo inuisa angerdlarserpalugtu-
mik nuånågssaKéngitsumigdlo kina-
Kardlutik umiarssuaK ungasigdliar-
tortoK issigåt. nålagarputaoK ukissiv-
dlune asume Kåvane KeKarpoK umi-
arssuardlo angerdlariartordlune u-
ngavariartuinartoK issigalugo. tauva-
le nangmineK umiarssuane umerora-
miuk kaussarfingminit portugånguaK
sarKumerpå, tåssalo puiaussånguaK
siorKanik imalik. siorKat tåuko Nan-
tucketip sigssånit pissuput.
(nangitagssaK)
Gennem de sidste 15 år er vogne fra SMC blevet solgt overalt i Grøn-
land. De har arbejdet upåvirket af de vanskelige grønlandske forhold ~ -
og hvad der er mindst lige så vigtigt — værkstederne er kendt med
vognene og er meget velforsynede med reservedele. SMC’s vogne
dækker ethvert kørselsbehov, og vi kan tilbyde et væld af udstyr spe-
cielt beregnet for Grønland.
uklut klngugdlif 15-it Kamufif SMC-mlt pissut Kalåtdlit-nunånul lamarmut
tunineKartarsimåput. Kalåtdlif-nunane pfssutsinit ajornakusortunit sunerne-
Karatik sulissarsimåput — taimatutdlo pingårfigaoK — lluarsaissarfit Ka-
mufit ilisarlsimangmafiglk kingorårtigssanlgdlo agsut pilersordluagauv-
dlutik. SMC-p Kamufal angatdlésslnermut sumutdluntt namagsingnigsi-
néuput, pisatsersQfigssarpagssuifdlo kajumigsårutigisinauvavut Kalåtdlit-
nunånut ingmikut nautsorssussat.
agdlagfiginiartiguf akitdlo agdlagartål pisiariniagkatdlo nagsiuterKukif.
SKANDINAVISK MOTOR CO. A/S
SKRIV VENLIGST TIL OS
OG FORLANG BROCHURE OG TILBUD
ØSTERBROGADE 135 - KØBENHAVN 0
30