Atuagagdliutit - 18.03.1965, Síða 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)8611 99
Årsabonnement ......... kr. 25,00 Hungme sinerissap
Løssalgspris .......... kr. 1,00 kujatdliup naKiteriviane
pissartagaKarneK uk.... kr. 25,00 naKitigkat
pisiarinexarnerane .... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
-____ _________________________________________________________t
Et sundt foretagende
kavfit, tit sikarititdlo
billetitdlo akitsusassut
aprilip autdlarKautånit nunavtine tingmissartumut ilauneK 50
pct-imik akitsusaoK umiarssuarmutdlo ilauneK 25 pct-imik. pe-
Katigalugo kavfit, tit, cigaritit sodavanditdlo akitsusåput
J. F. En række private selskaber til
udnyttelse af havets rigdomme ved
Grønland har set dagens lys i den
senere tid. For to år siden overtog et
privat selskab industrianlægget i
Godthåb. For et par måneder siden
blev der stiftet et privat selskab med
det formål at overtage KGH’s fiskeri-
anlæg i Sukkertoppen, og nu for nylig
dannede man i Godthåb et rederisel-
skab, der skal sikre råvareforsyningen
til fiskeindustrien i byen.
Privatiseringen i Grønland er et
prisværdigt initiativ, som man må
hilse med glæde. Det samarbejde mel-
lem danske og grønlændere, der her-
ved er kommet, lover godt for frem-
tiden. I mange år har vi heroppe væ-
ret afskåret fra at udnytte havets
rigdomme i samme udstrækning, som
de fremmede fiskere. Vi har i dag
store og fuldt moderne fiskerianlæg,
hvis kapacitet vi desværre endnu ikke
er i stand til at udnytte fuldt ud. Der
er endnu ikke skabt kontinuerlig rå-
varetilgang, og anskaffelsen af til-
strækkelig arbejdskraft er stadig et
stort problem.
suliniarneK
J. F. privatimik peKatigigfit imavta
pisussutainik iluaKuteKarnigssamik
sujunertaKartut Kanigtukut pilersi-
måput. ukiut mardluk Kångiutut
ITungme sulivfigssuaK privatimik pe-
Katigit tiguvåt. Kåumatit mardluk ma-
tuma sujornagut privatimik pexati-
gingnik autdlarnissoKarpoK Manitsu-
me sulivfigssup KGH-imit tiguneKar-
nigssa sujunertaralugo, månalo Nung-
me aulisariutileKatigingnik pilersitsi-
ssoKarpoic sulivfigssup aulisagagssa-
Kartuåinarnigssånik isumangnaitdli-
saissugssanik.
nunavtine privatimik ingerdlatsiler-
nigssamik norKaineK suliniarneruvoK
uersortariaKartOK nuånårutigissaria-
Kartordlo. suleKatigingneK Kavdlunåt
kalåtdlitdlo tamatumane takutitåt su-
junigssamut isumavdluarsårissåvoK,
ukiorpagssuarne måne imavta pisfi-
ssutai takornartat aulisartuisut ang-
nertutigissumik iluaKutigisinausimå-
ngilavut. uvdlumikut sulivfigssuaKar-
Pugut nutåliaoKissunik, ajoraluartu-
migdle sule pisinaussåt tamåkerdlugo
iluaKutigisinåungisavtinik. sule kipi-
suitsumik tunissagssiorneK angune-
KarsimångilaK taimatutdlo nåmagtu-
nik sulissugssaKarnigssaK ajornartor-
siutaoKaoK.
uvagut kalåtdlit sule ilikarsimångi-
larput suliap kipunago ingerdlåneKar-
Vi grønlændere har endnu ikke lært
kontinuitetens betydning i arbejdet,
men moderne industrianlæg, der skal
kunne tage konkurrencen op med an-
dre nationer, kræver en anden men-
talitet. Det kan ikke nytte noget, at
man har et anlæg til 20 miil. kr., hvis
man ikke kan sikre fabrikken stadig
råvaretilgang samt den fornødne ar-
bejdskraft.
Nu skal der rådes bod på denne
svaghed, der har været årsag til den
megen kritik, som har været fremme
i forbindelse med de nye anlæg. Dan-
ske og grønlændere i forening vil nu
på privat basis prøve på at rette denne
kalamitet.
I dagens Grønland er der nok at
kritisere. En objektiv kritik fører i
mange tilfælde til noget godt. Dette
har industriledelsen indset og handlet
derefter. Det nye initiativ fortjener al
mulig støtte. Alle i Grønland må være
med i bestræbelserne for at gøre pro-
duktionen rentabel. Det gælder kon-
stant råyaretilgang, og det gælder sta-
bil og tilstrækkelig arbejdskraft.
pitsaussoK
nigsså, Katsussiavatdlårnerdle avdla-
nutdlo sårKajåssarneK taimaititaria-
Karput, sulivfigssuit inulaitatigingnut
avdlanut nagdlersusinauniartugssat
ingerdlatisagåine. iluaKutaunaviångi-
lan 20 mili. kr-nik akilingmik suliv-
figssuaKaraluaråine, tåussuma auli-
sagkanik pigssaKartuarnigsså suli-
ssugssaicartuarnigssålo isumangnait-
dlisarsinåungikåine.
månale sångissutaussoK tamåna i-
luarsiniarneKalerpoK, sulivfigssuarnut
nutånut tungatitdlugo angnertumik i-
ssornartorsiuinermut pissutausima-
ssok. Kavdlunåt kalåtdlitdlo peKati-
gigdlutik privatimik ingerdlatsinikut
akornutaussoK tamåna årKingniarnia-
ierpåt.
uvdlumikut nunavtine issornartor-
siugagssaKaKaoK, issornartorsiuiner-
dlo årnitagssanik uparuartuissoK aju-
ngitsupik JringpneKartarpoK. tamåna
sulivfigssuarnik sujulerssuissut påsi-
simavåt tångavigalugulo iliuseKarsi-
mavdlutik. suliniarneK nutåK tamåna
tapersergortariaKaKaoK. nunavtine ki-
kutdlflnlt tamarmik peKataussariaKar-
put niorKutigssiornerup ingminut aki-
lersinaulernigssånik norKøinerme. ta-
matumane pineKarpoK aulisagkanik
pigssaKartuéinarnigssaK tutsuviginar-
tunigdlo namagtunik sulissugssaKar-
nigssaK.
nunavtine inuniarnen sule akisune-
rulisaoK. aprilip autdlarKautånit u-
kioK mdna nunavtine akitsutit angat-
dlånermilo billetit aké Kagfangnena-
ngåtsiartugssåuput. akitsutit Kag fang-
nere ukiumut 5,8 mili. kr-nik isertita-
kartdsdput. sinerissame tingmissartor-
titsinerme billetit aké 50 pct-imik
nagfåsaput, sinerssornermile billetit,
inenardlune inenaranilo ilaunermut,
25 pct-imik akitsusavdlutik. tingmi-
ssartukut nagsiussineK åma 50 pct-i-
mik akitsorn'eKdsaoK, agdlagkatdle
tingmissartukortut akiat nikisanane.
KGH-ip niorKutigssanik akitsuine-
ranit Kåumatit sisamat Kångiutinar-
tut akitsutit åma Kagfangnerat ma-
lungniutugssångorpoK, Kagfaivfigine-
Kartut tåssauvdlutik inuvdluarniutit
åssigingitsut. cigaritip atautsip akitsu-
tå 2 øremik ilaneKåsaoK. kavfit akit-
suserneKåsåput kilumut 2 kr-mik tit-
dlo kilumut 2,5 kr-mik.
sungarnitsugssat akitsutåt kilumut
5 kr-mik ilaneKåsaoK, sodavanditdle
dssigissaitdlo puiaussamut atautsimut
8 øremik akitsuserneKasavdlutik. so-
davandit sujorna akitsorput avgua-
Katigigsitdlugo puiaussamut 8 øremik.
aprilip autdlamautåta kingornagut
appelsinvand puiaussaK 86 øreKali-
saoK.
Det bliver endnu dyrere at leve i
Grønland. Fra 1. april i år sker der
betydelige forhøjelser af afgifter og
billetpriser i Grønland. Forhøjelserne
af afgifter bliver på 5,8 nuli. kr. om
året. Billetpriserne i kystflyvningen
forhøjes med 50 pct., mens billetpri-
serne i kysttrafikken, både kahyts-
og dækspladser, forhøjes mod 25 pot,
Fragten for flyvegods forhøjes også
med 50 pgt„ mons priserne for post-
befordring med fly bliver uændrede.
Fire måneder efter at KGH har
foretaget prisforhøjelser på samtlige
varegrupper indføjes nu afgiftsstig-
ningerne, der rammer en række ny-
delsesmidler. Afgiften på cigaretter
forhøjes med 2 øre pr. stk. Kaffe bli-
ver pålagt en afgift på 2 kr. pr. kg og
te en afgift på 2,50 kr. pr. kg.
Afgiften på humle forhøjes med 5
kr. pr. kg, mens mineralvand og soda-
vand pålægges en afgift på 8 øre pr.
flaske. Prisen på disse varer blev
sidste år forhøjet med 8 øre i gennem-
snit pr. flaske. Efter 1. april koster
en appelsinvand 86 øre, ganske vist
med f laske.
Under sidste landsrådssamling blev
afgiftsforhøjelserne drøftet på et luk-
ket møde. Formålet er at skaffe flere
indtægter til landskassen blandt andet
til sociale formål. Afgiftsforhøjelserne
forventes at ville indbringe landskas-
sen ca. 1,8 mili. kr. om året.
DYRERE FORSENDELSER
Nøjagtig et år efter at KGH har
forhøjet billetpriserne i kysttrafikken,
foretages nu voldsomme stigninger i
taksterne. Fra 1. april forhøjes også
taksten for forsendelser af stykgods
fra Danmark til Grønland. Det er også
et år siden, taksterne for forsendelser
blev ændret sidst. I den nuværende
takstforhøjelse undtages den i for-
vejen meget høje fragt for fartøjer.
Forhøjelsen på 50 pct. i billetpriser-
ne i kystflyvningen betyder, at en
flyvebillet fra Godthåb til Egedes-
minde kommer til at koste 442,50 kr.
mod 295 kr. En flyvebillet fra Godthåb
til Julianehåb koster efter 1. april
480 kr. mod 320 kr. En skibsbillet fra
Godthåb til Egedesminde kommer til
gt koste 234 kr. mod 187, mens §n
ph. CARL ENGHOLM
SRUNOLAOT 1041
STRANDGADE 38 - KBHVN K.
angatdlatit peautait — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlau-
tigssiat — agdlunaussat — kit-
sat — kitsingit — agdlunaussl-
agssat — orssiit mångertoK
agdlunaussartagssat
(nOKarutigssat).
Skibsinventar — Presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ankere
Kæder — Værk — Beg —
Takkelgods
landsrådip katerssunerane kingug-
dlerme akitsutit Kagfangnigssait ma-
torKassumik oKaluserineKarput. akit-
sutinik Kagfainikut sujunertarineKar-
poK landskassip aningaussautaisa a-
merdlinigssåt, ilåtigut ikiutisiaKartit-
sinermut atugagssanik. ilimagineKar-
Pok akitsutit Kagfangneratigut lands-
kassip ukiumut isertitagai 1,8 mili. kr.
migss. amerdliumårtut.
nagsiussat akitsortut
sinerissame angatdldnerme billeti-
nik KGH-ip akitsuineranit ukioK a-
tausen KångiutinartOK mdna angner-
tOKissumik billetit akitsortugssångor-
put. aprilip autdlarKautånit åma ang-
nertunit Danmarkimit nunavtinut
nagsiussat angnertut akitsorneKarne-
rdnit. månale nagsiussat akitsorneuar-
grønlandsråde mdna aningaussar-
siornikut påsisimangnigtumik suleua-
skibsbillet fra Godthåb til Julianehåb
bliver på 227,50 kr. mod 182 kr. Dertil
kommer kosten om bord, der sidste
år blev forhøjet betydeligt.
En flyvprejse fra Thule til Juliane-
håb kaster herefter næsten det samme
som en flyverejse fra Grønland til
Danmark.
Mens billetpriserne i kysttrafikken
stiger voldsomt, sker der en mindre
reduktion i billetpriserne for atlant-
trafikkens vedkommende, nemlig på
10 pct. Der er også udsigt til, at atlant-
flyvningen bliver lidt billigere. KGH
forhandler i øjeblikket med SAS om
en reduktion på 5 pct. i billetpriserne
for flyvningen fra Grønland til Dan-
mark og omvendt samt visse rabatter.
nerdne ilautineKångitdlat angatdlatit
nagsiunenarnerane akiussut angnerto-
réKissut.
tingmissartornerme billetit 50 pct-
imik akitsorneKarpata Nungmit Au-
siangnut tingmissartumik avKutå må-
na 295 kr-KartoK, 442,50 kr-KalisaoK.
Nungmit K’aKortumut tingmissartu-
mik avKutå 480 kr-KalisaoK, måna 320
kr-Karaluar.toK. umiarssuarmik Nung-
mit Ausiangnut 234 kr-KalisaoK, måna
187 kr-KaraluartoK. Nungmit K’aKor-
tumut umiarssuarmik 227,50 kr-Kali-
saoK 182 kr-Karsimagaluardlune. tåu-
kuale saniatigut akiligagssåuput ne-
rissat sujorna akitsorneKangåtsiaKi-
ssut.
K’ånåmit K’aKortumut itingmissar-
tumik avKutå nunavtinit tingmissar-
tumik Danmarkiliarnertordluinanga-
jaK akeKalersugssauvoK aprilimit.
sinerssornerme billetit akitsoKissut
avalangnerme billetit 10 pct-imik aki-
kitdlissugssåuput. åmåtaordle ilima-
nauteKarpoK tingmissartumik nunav-
tinit DanmarkiliarneK, Danmarkimit-
dlo nunavtinukarneK akikitdlilåru-
mårtoK. mana KGH tingmissartortit-
seKatigit SAS isumaKatigingniuteKar-
figai imarpik ikårdlugo tingmissar-
tornerup 5 pct-imik akikitdlinigssånik.
titårpoK. taimatut atorfinigtOK tassa
professor P. Nørregaard Rasmussen,
sujornagut sujunersuissartusimassoK
nålagauvfiup iluane pissutsit kisitsi-
singordlugit nautsorssorneKartarfidne.
grønlandsrådimut ilaussortat ag-
dlagtoKarfianilo sujulerssortaussut
aussamut nunavtinukarniarput, junip
autdlartinerane aggisavdlutik Nuvdlo
avangnåne igdloKarfit ilait angatdla-
vigisavdlugit uvdlut Kulit migssåine.
grønlandsrådip sulineranut ukioK
måna atorneKåsåput kronit milliunit
agfait migssiliordlugit, tåukunungale
ilånguneKångitdlat ilaussortat ani-
ngaussarsiornikutdlo påsisimangnig-
tup akigssarsiagssait.
agdlagtoKarfingme pissortauvoi-i;
kontorchef Claus Bornemann, tåssa-
nilo sulissugatdlåsavdlutik aningau-
ssarsiornermik inatsisinigdlunit ilinia-
gartut sisamat, aningaussarsiornermik
iliniagartoK uvdlup agfå sulissartug-
ssaK agdlagfingmiutdlo sisamat.
KAGER
Småkager - blandede kager - brune kager - nøddekage - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågérKat - kågérxaf assigmgifsuf akulerit - kågérxaf kajorfuf - nøddekage
(KåKortarialik) - lagkagiliagssat - sandkagit - kågitdlo avdlai avgugagssat.
Repræsentation: B. INGERSLEV PETERSEN, Rømersgade 11, København K.
Kagssutit, nylonit
tungujortut tårtut
Kilernere 2000 nigartarKortilssusé 60 mm åmut nigartat 60. 210/ 9
Kilernere 2000 nigartarKortussusé 65 mm åmut nigartat 75. 210/ 9
Kilernere 2000 nigartarKortussusé 70 mm åmut nigartat 90. 210/ 9
Kilernere 2000 nigartarKortussusé 70 mm åmut nigartat 80. 210/ 9
Kilernere 2000 nigartarKortussusé 70 mm åmut nigartat 90. 210/12
Kilernere 2000 nigartarKortussusé 70 mm åmut nigartat 60. 210/12
Kagssutit tamarmik sinait nigartaKarput
nalunaerutigiuk KaKugo piumaneritit Kanordlo akeKarnersut påsiniåkit
Johannes Dahl & Co.
Skive, Jylland
telegramerfigssaK „Netdahl"
tuberkulose akiorniardlugo sullnlartut tapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen I Grønland
ingminut akilersinauvon
iluarsagagssautitit nalunaerKutårKiortumut nagsiutarugkit ingminut akilersinau-
vok. nalunaerKUtat pilertornerOKlssumik akikinerussumigdlo penusavat. iluarsag-
kat tamarmik ugpernaKUserneKartarput.
nalunaerKUtårarsiniarit. pitsauvdluartunik niorauteKarpugut, pitsauneruvdlutigdlo
akikineruput — åma katangnigsaSnut, tigdligtlnigssanut aseromigssanutdlo sitdli-
maslgåuput.
arnat naiunarrautårait, Imermlt pitarneKarsinåungitsut, kagdlutdlugit imåinan
aserortpgssåungitsut ............... kr. 85 — 95 — 105 — 128 — 145 — 175 — 200
angutit nalunacrKutårait, imermit pitarneKarsinåungitsut, kagdliitdlugit imåinaK
aserortugssåungltsut .................. kr. 80 — 88 — 97 — 125 — 170 — 200
angutit nalunaerautårait 150 ama 170 kr-gdlit uvdlorsiutitaKarput igalåvisalo ilue
aitdlerneK ajordlutik. Kalåtdlit-nunanut nalerautdluartut.
nalunaerKutårKat akiklnerit: arnat .................. kr. 39 — 69 — 75
angutit .................... kr. 39 — 45 — 69 — 75
Klngutit pitsaunerpåt pulukit aminik portagdlit 6X30, kr: 106,-, 8X30, kr.: 114,-
7X35, kr.: 116,-, 7X50, kr.: 136,- 10X50, kr.: 142,-
issarussat amerdlaKissut pigåvut — tuavinaK iluarsaissarpugut.
pisiarerusutatit krydsillnåsavatit. nalunaerKutårarsiat ajOKUteKarpat iluarlngikug-
kulunit utertlsinauvat.
annonce Kiorntaruk!
S. NØRGAARD ANDERSEN — STOREGADE 14 — ØLGOD
Propeller, skrueaksler, stævnrør, læn-
sepumper, alt til motorbåden.
sarpit, sarpit kanårtait, sarpit kanår-
taisa pue, pumpit imaersautit, pujor-
tulérKamutdlo atortut tamarmik.
FORDMARINE
DIESEL
4 cylindre 55 HK — 6 cylindre
86 HK ved 2250 o/m — fersk-
vandskølet med hydraulisk Borg
Warner gear.
4-nik cylinderilik 55 HK —
6-nik cylinderilik 86 HK 2250-
nik. imermik nigdlorsagaK erv-
ngup naKitsinera iluaKutigalugo
Borg Warnerinik gearilik.
aké påserusukugkit Kinutigi-
nåsavatit.
Forlang prislister.
BHK
Sundkrogsgade 15, Kbh. 0.
telegram adr.: MOTORHANSEN.
Forhøjelser på afgifter og
billetpriser i Grønland
Fra 1. april i år forhøjes billetpriserne i kysttrafikken med 50 pct. for fly
og 25 pct. for skib. Samtidig forhøjes afgiften for en række nydelses-
midler
grønlandsrådimit nutårsiagssat
grønlandsråde aningaussarsiormkut påsisimangnigtunik sule-
KatitartoK. rådimut ilaussortat agdlagtoKarfingmilo sujuler-
ssortaussut junime nunavtinut tikerasassut.
11