Atuagagdliutit - 19.08.1965, Blaðsíða 21

Er grønlænderne ikke med,
kommer man ingen vegne
Udtalelser fra en u-landsekspert
Skubbede barn i vandet
efter at have kvalt det
POLITIBETJENTS ÅRVÅGENHED FØRTE TIL ANHOLDELSE
— Grønland er ikke noget u-land.
Ger findes ingen raeeproblemer, ingen
herskende overklasse, der ejer jorden,
mgen kaster, kun én religion, og der
findes en god offentlig administration
samt et retsvæsen. Desuden er folke-
tallet på 35.000 ikke større, end at der
kun er én grønlænder for hver 150
indbyggere i hele Danmark. Forhol-
dene turde være overkommelige, har
civilingeniør Paul Marschall, tidligere
direktør for Jydsk Teknologisk Insti-
tut, sagt i en tale i Kjellerup, skriver
»Aarhuus Stiftstidende".
Paul Marschall, der er u-lands-
ekspert og som besøgte Grønland sid-
ste efterår, fortsatte:
o—• I dag er fiskeriet ikke udviklet
Pa Grønland, men det kan udvikles.
1 Oavisstrædet fisker 10.000 fremmede
fiskere. Hvis man antager, at de hver
har en familie på fire medlemmer, vil
det sige, at 40.000 udlændinge lever
direkte af fiskeriet ved Grønland.
—• Det vil være rigtigt at fastslå, at
der er sket meget på Grønland under
meget vanskelige forhold, men har vi
grønlænderne rigtigt med? Det fore-
kommer overordentlig betænkeligt, at
yi i sommer har sendt 1300 mand til
Grønland for at arbejde, foruden de
2200, der findes fast stationeret der-
°PPe. I 1975 regner man med, at det
samlede tal vil være vokset til 5400.
— De fleste er ungkarle. Hvad de
skaber, er ikke et samfund, men en
institution — og det, de udgør, er en
invasion.
— I u-landene lægger man uhyre
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Nedlæggelse af postindleverings-
stedet i Skjoldungen
Ca. midt i september måned 1965 ned-
ægges postindleveringsstedet i Skjold-
ungen 1 Angmagssalik distrikt.
Som følge af de vanskelige besejlings-
forhold er det desværre ikke muligt på
nuværende tidspunkt at fastlægge den
nøjagtige dato.
Adresserede og frankerede forsendelser
" grønlandske frimærker — der ønskes af-
stemplet ved postindleveringsstedet den
sidste dag, der er åbent, kan med anmod-
ning herom sendes til poststationen i Ang-
ntagssalik.
Breve med forsendelser til afstempling
bedes afsendt snarest og senest så betids,
at de kan nå afsendelse fra København
den 27. august 1965.
Handelsinspektoratet i Godthåb oplyser
i øvrigt, at forsendelser med kuverter/kort
til sidstedagsstempling skal foreligge ved
Poststationen i Sdr. Strømfjord til videre-
sendeise senest den 31. august 1965.
Skjoldungenime agdlagkeriviup
matunigsså
1965-ime septemberip KiterKunerata mig-
ssåne Skjoldungenime Angmagssagdlup pi-
gissånitume agdlagkerissarfik matuneKar-
tugssauvoic.
angatdlatitigut atassuteKarfiginiamerata
ajornartorsiutaussarnera pissutigalugo aju-
ssårutigigaluarparput m ånåkugatdlartOK
balunaerutigislnåunglnavtigo uvdlOK sunar-
PiaK matusanersoK. nagsiussat Kétigtilior-
si-mavdlutigdlo frimærkilernexarsimassut
kalåtdlit frimærkinik — uvdlormilo ki-
nSugdlerme angmavfiane naiclssusertlku-
ft^assat Angmagssagdlup agdlagkerissarto-
Karfianut nagsiutlnarKuneKarput.
. agdlagkat naKissusertlkumavdlugit nag-
Slukumassat piårtumik nagsiuneicåsåput ki-
bgusingnerpåmigdlo Københavnimit 27. au-
gust 1965-ime autdlartugssax angumerissa-
riaKardlugo.
niuvernerup pissortaicarfia Nungmitoic
nalunaeruteKarportaoK agdlagkat kortitdlo
Uvdlorme kingugdlerme naidssusemexar-
Kussat Kangerdlugssuarme agdlagkerissar-
tlhgmérisassut kingusingnerpåmik 31. au-
gust 1965.
Ipfit Danmarkime tuninexar- .
nerpårtåt nårtunigssamut né- I
pautipilungnutdlo lgdlersfl-
tauvoK.
I----------------------1
| REGARD |
I Danmarks mest solgte
mærke i
i HYGIEJNE-GUMMI
— beskytter mod svanger-
skab og sygdomme.
om yærdifilvæksf på Grønland.
vægt på at undersøge, hvor meget
der efterhånden aflejres i landet fra
produktionen i form af såkaldt værdi-
tilvækst. På Grønland gør de udsendte
arbejdere værditilvæksten meget rin-
ge, fordi de tager de penge, de tjener,
med hjem igen. Man kunne kalde det
en ompostering af danske penge over
en grønlandsk konto.
— Kalåtdlit-nunåt nunanut kingu-
arsimassunut ilåungilaK. åmip Kali-
pautå pissutigalugo ingmikortitsiviu-
ngilaK, pisorssuaKarane nunamik pi-
gissalingnik avdlanik nålagtitalingnik,
inuit akimanernit nikanamerpånut
ingmikortitersimanatik, atausinarmik
ugperissaKardlutik, ajungitsunik KUt-
dlersaKarnikut isumagineKardlutik er-
KartussiveKardlunilo. åma inuit 35,000
inåuput, kalåleK atausiugångat Dan-
markime tamarme inuit 150-ussardlu-
tik. taimaingmat suliagssat artomar-
tutut OKautigineK ajornarniåsagaluar-
put, civilingeniør Paul Marschall,
Jydsk teknologisk Institutimut direk-
tøriusimassoK Kjellerupime OKalugi-
ardlune OKarsimassoK, Aarhus Stifts-
tidenderne agdlautigineicarpoK.
Paul Marschall nunat kinguarsima-
nerussut pivdlugit ingmikut påsisima-
ssaliussoK ukiarme nunavtinisimassoK
ilåtigut ima nangigpoK: — Kalåtdlit-
nunåne måna aulisarneit piorsarne-
KarsimångilaK, piorsarneKarsinauvor-
dle. Davidsstrædeme nunat avdlat au-
lisartue 10,000 aulisartarput. aulisar-
toK atauseK pingasunik ilaKutaKartar-
pat nuname avdlamiut 40,000 Kalåt-
dlit-nunåta erKåne aulisarnermik inu-
tigssarsiutesarput.
— ei'KortusaoK OKaråine Kalåtdlit-
nunåne pissoKarsimaKissoK nauk pi-
ssutsit ajornakusoraluaiussut, kalåt-
dlitdle iluamik peKatautipavut? na-
ngaussomartorujugssuvoK aussaK må-
na angutinik 1300-nik Kalåtdlit-nunå-
nut suliartortitsinerput, tåuko saniati-
— Vi må indse, at dette er galt. Vi
må være klar over, at før det lille
produktionssamfund etableres, sker
der ingen udvikling. Hvis befolknin-
gen ikke er med, kommer man sim-
pelthen ingen vegne.
Der uddannes for tiden ni tømrer-
svende, tallet burde have været 70.
Efter mine beregninger bør man om
10 år komme op på at have 700—800
lærlinge, og på fem år bør man have
2500 fiskere.
Alfa og omega er, at udviklingen
må lægges sådan til rette, at befolk-
ningen kommer med. Den må bestille
noget og blive glad for tilværelsen.
gut aulajangersumik 2200 tagpavani-
titaralugit. nautsorssutigineKarpoK
1975-ime autdlartitavut tamåkerdlutik
5400-ngorsimåsassut.
— amerdlanerit nukagpiåuput. tåu-
ko pilersitagait pitsaussuinauneK ajor-
put ■—• nunigussåuputdlo.
— nunane kinguarsimanerussune
pingårteKalugo misigssorneiiartarpoK
naligdlit ilåssutåinik taineKartartut
nuname niorKutigssiornikut ukiut i-
ngerdlanerine unerartitait KanoK agti-
gissarnersut. sulissartut autdlartitat
Kalåtdlit-nunåne nalilingnik agdliar-
tortitsineK sungitsuarånguångortipåt,
aningaussarsiatik angerdlåutaramikik.
aningaussat Kalåtdlit-nunånut atorti-
tat danskinut nungneKartarnerånik
tamåna taineKarsinauvoK.
påsissariaKarparput tamåna ajor-
tungmat. påsissariaKarparput inug-
taussut amerdlångikaluartut tåuko ni-
oricutigssiornerat pilersineKartinago
ineriartorneK pilersinåungitsoK — i-
nugtaussut peKatåungigpata angussa-
Karnaviångivigpugut ..
sanassugssamut iliniartut måna ku-
lingiluåuput, 70-ussariaKaraluarput.
uvanga nautsorssuinika maligdlugit
ukiut iculit Kångiugpata lærlingit 700-
800-ssariaKarput, ukiutdlo tatdlimat
Kångiunerisigut aulisartut 2500-ssa-
riaKarput.
.. itamanit pingårnerpåK tåssauvoK
ineriartornerup ima åi’KigssorneKar-
nigsså inugtaussut peKataulersitdlugit.
sulissariaKarput atugkatigdlo nuåna-
rilertariaKardlugit.
I et grundlovsforhør tirsdag den 10.
august i Godthåb kredsret tilstod den
21-årige fisker Marius Arualua Johan-
sen fra Holsteinsborg, at han om lør-
dagen i udstedet KangeK i beruset
tilstand havde taget kvælertag på den
3-årige Josva Petersen og derefter
skubbet drengen i vandet uden at be-
kymre sig om hans videre skæbne.
Da drengen blev fundet druknet,
mente man først, at han var faldet i
vandet under leg, men politibetjent
Lars Kristoffersen fik mistanke om,
at der var foregået en forbrydelse.
Drengens færden den pågældende dag
blev nøje undersøgt og det førte til,
at man om mandagen anholdt Marius
Johansen som sigtet for at have for-
voldt drengens død.
Marius Johansen, der var forhyret
med motorbåden „Benjamin", havde
den pågældende dag fra morgenstun-
den indtaget et betydeligt kvantum
pinerdluteKarsimassutut pasineKar-
tup mardlungomerme augustip Kuli-
ngåne Nup erKartussiviane aperssor-
neicarnerane aulisartoK 21-nik ukiulik
Marius Arxalua Johansen, Sisimiut,
navsuerpoK arfiningornerme Kanger-
mitdlune aulakortitdlune Josva Peter-
sen pingasunik ukiulik torxussagssi-
simavdlugo imamutdlo ajagsimavdlu-
go KanoK pinera soKutiginago.
nukagpiaraK iperKassoK navssårine-
Karmat isumaKartoKarKårsimagaluar-
poK pinguardlune issigsimasoralugo,
politivdle Lars Kristoffersenip pasit-
såusimavå pinerdlugtuliortoKarsima-
ssok. uvdlorme toKuvfingmine nukag-
piamap Kanos pisimanera misigssor-
KigsårneKarmat atausingornerme Ma-
rius Johansen tigussarinesarpoK nu-
kagpiarKap toKuneranut pissussutut
pasineKardlune.
Marius Johansen pujortulérKame
„Benjamin“ime inugtaussoK uvdlorme
taineKartume uvdlårnanit imingåtsi-
spiritus. Da „Benjamin" ved 14-tiden
var ankommet til KangeK, gik han i
land og fortsatte drikkeriet i selskab
med andre. Da han ved 19-tiden for-
lod selskabet, stjal han en laks fra
huset, og da han udenfor mødte
Josva inviterede han barnet om bord.
Drengen ville ikke, men han tvang
ham til at følge med. På bådebroen
tog han kvælertag på ham, og da
drengen var blevet stille, skubbede
han ham ned ad trappen og ud i van-
det. Uden at bekymre sig videre om
drengen gik Marius Johansen om bord
i båden, kogte og spiste laksen og gik
til køjs. Den 11-årige skibsdreng, der
var om bord i båden, bemærkede intet
om optrinet.
Marius Johansen blev fængslet til
torsdag den 9. september, og der blev
afsagt kendelse om, at han skal men-
talundersøges.
arsimavoK. uvalikut mardluk migsså-
ne Kangermut pigamik nunaliarsima-
vok avdlanigdlo ilaKardlune imendg-
simavdlune. unukut arfineK-mardluk
migssåne ilane Kimagkamigit eKalung-
mik tigdligsimavoK Josvalo igdlup si-
latåne nåpikamiuk angatdlåmut ate-
Katigiumasimavå, piumångingmatdle
pingitsailisimavdlugo. angatdlåmut i-
kilerdlune torKUssagssisimavå aula-
riåsaermatdlo majuartarfigtigut åmut
imånut lajagsimavdlugo. KanoK piner-
sok soKutigingivigdlugo Marius Jo-
hansen angatdlåmut ikisimavoK eKa-
lugdlo oriardlugo nererérame inarsi-
mavdlune. nukagpiarKap pujortulér-
Kamitup arKanilingnik ukiugdlip Ka-
noK pissoKarsimanera tusarsimångilå.
Marius Johansen sisamångornermut
septemberip Kulingiluanut isersimati-
tagssångorpoK erKartussivingmilo au-
la jangerneKarpoK sianiutimigut akor-
nuteKarnersoK misigssorneKåsassoK.
MOTORBÅD TIL SALG
Rejsebåden „GO-ON" udbydes til salg, som den ligger ved værftet
i Holsteinsborg uden radio og gummiredningsflåde.
Betingelser: kontant betaling ab Holsteinsborg.
Evt. tilbud bedes fremsendt til Den kongelige grønlandske Handel,
Handelsinspektoratet, Godthåb, inden den 1. september 1965.
PUJORTULÉRAK' TUNINIAGAK'
angatdlat sinerssut „GO-ON" Sisimiune umiatsialiorfingmineratut
itildlugo tuniniarneKarpoic, radioa ånangniutålo gummi ilautinagit.
akia tamåt akilerneKåsaoic, pisissuvdlo nangmineK Sisimiunit
angatdlånera isumagisavå.
KanoK akilivdlune pisiumaneK, KGH-mut, handelsinspektoratimut,
Nungmut, nalunaerutigineKåsaoK 1. september 1965 tikigtinago.
Billigt tilbud!
TASKER
INDKØBSTASKER SOM ILLUSTRATION
god — rummelig — stærk
lysebrun — mørkebrun
KUN
19,85
FORSENDES OVER HELE GRØNLAND
SKRIV TIL
Magasinet
POSTBOX 2 - GODTHÅB - GRØNLAND
SOS
SPAR PENGE!
Køb den ideelle ferievogn hos mig, alle modeller
i stationcar, f. eks. leveres Volvo stationcar på
grænseplader til 4—5.000,- kr.
Afhændelse af vognen efter endt ferie ordnes.
Skriv efter nærmere oplysninger.
Mekaniker A. SIMONSEN
Tranegilde Strandvej 10 — Greve Strand
Telegramadresse KVIKMEKANIK
kalåtdlit peKatåungigpata
angussaKartoKarnaviångilaK
nunanut kinguarsimanerussunut tungassunik pasisimassalik
biskorpilo tamarmik Kalåtdlit-nunavtmisimassut OKauseKartut
méraic ipiterxårdlugo
imånut ajagsimagå
politip eKingavdluarnera pinerdlungnerup påsineKarneranut
pissutaussoK
21