Atuagagdliutit - 19.08.1965, Blaðsíða 23

fimerssomeK
tapivfigititarneK...
SPORTEN
GIF’s formand Jorgen Chemnitz
lovede at gå ind for, at GIF får et
fast årligt tilskud fra Dansk Idræts-
forbund, som man så kunne anvende
111 at hente instruktører til Grønland
Hl rejse langs kysten.
I samme forbindelse oplyste flere
af klubberne, at man ikke havde
haft den glæde og gavn af med-
lemmer, som havde været på kur-
sus på idrætshøjskoler i Danmark.
Disse udvalgte rejste snart efter
fra byen eller havde ikke evner
til at lære fra sig, når de kom
hjem. Derfor måtte man være mere
Påpasselig med udvælgelse af em-
ner, og instruktorer fra forbundet
kunne sikkert yde mere effektiv
hjælp.
Ovenstående emner var nogle af de
vigtigste på mødet. Til den nye for-
hundsledelse genvalgtes formanden og
kassereren, Jørgen og Jens Jørgen
Ohemnitz samt hovedbestyrelsesmed-
lernmerne Hans Holm og Osvald Ol-
Sen, alle Godthåb, mens oplysnings-
medarbejder Peter Petersen, Godthåb,
hyvalgtes som næstformand.
Hvem kommer først?
(nup. 22-mit nangitak)
sungiusarneK sungiusarnerdlo
timerssutit åssiglngitsut mérKanut
ingmikortortaKalersinaunigssåt Sisi-
miune OKaluserineKarportaoK. Hans
Kleistip, GSS-imérsup mérKat 14-inik
ukioKalersmagit sungiusartineKartar-
nigssåt tikuarpå, pingårtinerardlugo
mérKat sungivfigtik tamatumunga a-
tornerussariaKarmdssuk. Frederik Si-
monsen, K1933, nalunaerpoK nang-
mingnek upernåmitdle mérKanik su-
ngiusaussardlutik. mingnerungitsumik
sisorarneK kalåtdlit timerssutigissar-
tagåinit avdlanit angussaKautausinau-
nerussoK mérKanit autdlartitdlugo su-
ngiusarneKartalerune sujumukartine-
Kardluarnerusinaungmat. Hans Kleist
sujunersuteKarpoK atuarfeicarfik isu-
maKatiginiarneKåsassoK ukiunerane
atuångivfeKartitsissalersariaKartoK si-
sorartitsissarnigssaK eruarsautiga-
lugo, tamatumungalo atatitdlugo ilit-
sersuissugssanik autdlartitanartoKar-
tåsassoK.
ukiune aggersune GIF-ip sujuler-
ssuissuisa angnermik suliarisavåt Kav-
dlunåt timerssoKatigivisa kåtuvfiata
angnertunerussumik atåssuteKarfigi-
nigsså. tamatumuna sungiusartitsi-
ssauseK pitsaunerussoK anguniameKå-
saoK tamåname Sisimiune timerssoKa-
tigigfingnit åssiglngitsuniit angnertu-
mik kigsautigineKarpoK.
— timerssortartutut nåmaginartu-
mik angussaKameK ajornaKaoK ilau-
ssortaussut timerssut ingerdlatarissar-
tik nama tikitdlugo påsisimångigpå-
ssuk sungiusaissoKångineK pissutiga-
lugo, autdlartitat ilåt OKarpoK. suju-
ligtaissup Jørgen Chemnitzip nalunae-
ruteKarnermine ajornartorsiut tamåna
åma oKautigå sungiusariautsit periau-
siussartutdlo nutåliaussut iliniartitsi-
ssutigineKarnigssait kigsautigmarne-
rardlugo. Emanuel Rose, DIF, ataut-
siminermik ingerdlatsissussoK nerior-
ssuivoK sulissutigiumavdlugo GIF-ip
ukiumortumik DIF-imit tapivfigine-
Kartalernigsså sungiusaissunik sineri-
ssame angalatitsinerme atomeKartar-
tugssanik.

Formanden for Grønlands Idræts-
forbund, Jørgen Chemnitz, udtalte på
repræsentantskabsmødet i Holsteins-
f'org, at den by, der kommer først med
et projekt over et idrætsanlæg, vil af
GIF blive indstillet til landsrådet, som
kar udbedt sig forslag. Når man ser
kort fra Godthåb, der sidste år kunne
indvie en opvisningsbane, som dog
endnu mangler løbebaner, er forhol-
dene yderst dårlige i grønlandske
kyer. Ofte er der kun tale om en til-
fældig plads, mere eller mindre jævn.
Fra Nanortalik oplyste Storch
Fange, at klubben pludselig havde set
sin fodboldbane ødelagt, da GTO uden
videre begyndte at grave en grøft
fvsers igennem banen til en ledning
fil KGH. At fodboldbanen i sin tid
var overdraget sportsfolkene —
desværre uden skriftlige beviser —
kunne man ikke tage hensyn til, når
institutioner skulle bygge på stedet. I
stedet kommer man først i gang på et
nyt sted om et par år.
Formanden opfordrede de enkelte
klubber til at optage forhandling med
deres kommunalbestyrelser og bygge-
lederne, finde et egnet sted for et
idrætsanlæg og få udarbejdet et pro-
jekt. Derefter ville man bedre være
i stand til at få sagerne ført igennem.
tamatumunga tungatitdlugo ti-
merssoKatigingnit ardlalingnit o-
KautigineKarpoK sungiusaissugssa-
nik timerssortartut højskoline Dan
markime kursuseKartitsissarnerit
ilaussortanut iluaKutaussarsimd-
ngitsut. taimatut kursusenariartor-
titaussartut erininarsingitsoK nu-
naKarfingnut avdlanut nugtarput
imalunit sungiusaunigssamingnut
pigingnåussuseKåsanatik. taimåitu-
mik kursuseKariartitagssanik Ki-
nerdlernerme misigssornerulårta-
riauarpoK, sungiusaussutdlo kåtuv-
fingmérsut pitsaunerussumik isu-
magingnigsinaussåsagunarput.
Kulåne tamenartut atautsiminerme
OKatdlisaissunut pingårtineKarnernut
ilåuput. kåtuvfingme sujulerssuissor-
tånut KinigaorKigput sujuligtaissoK a-
ningausserissordlo Jørgen åma Jens
Jørgen Chemnitz kåtuvfingmilo ilau-
ssortaussut Hans Holm åma Osvald
Olsen, tamarmik Nungmérsut, Peter
Petersenilo, Nuk, Kåumarsainerme pi-
ssortaKarfingmérsoK, sujuligtaissumut
sivnissugssångordlugo nutåmik Kiner-
neitarpoK.
kikut
sujugdliusagpat?
noter fra gif-mødet
Repræsentantskabet vedtog at arrangere
eh årlig GIF-dag, hvor alle klubber laver
arrangementer til fordel for idrætsforbun-
det. Det kan ske ved, at GIF søger en
generel tilladelse, som ikke berører klub-
bernes egen årlige indsamling.
Emanuel Rose, DIF, er i gang med at
rore DIFs filmarkiv ajour og mente, at
Grønlands Idrætsforbund kunne overtage
eb mængde film, så man efterhånden kan
oprette et arkiv med sportsfilm i Godthåb
udlejning blandt klubberne.
Journalist Arne O. Hansen, Radioavisen,
der repræsenterede idrætsforeningen
>»Ntik“ i Godthåb i Holsteinsborg, blev budt
Velkommen som den første dansker i GIFs
repræsentantskab siden starten for 13 år
siden.
Rå repræsentantskabsmødet undrede man
SlS over, at GTO i Godthåb endnu ikke
er blevet færdig med løbebaner og kaste-
grave ved det nye stadion.
GIF -ip atautsimineranit
atautsimigiartitat akuerssissutigåt ukiu-
“lortumik GIF-ip uvdluanik pilersitsiniar-
dlutik, timersso Katigit aningaussanik ka-
jerssiniartarfigssanik kåtuvfingmut nåkar-
tartugssanik. tamåna pineKarsinauvoK GIF
tamanut atortugssamik akuerineKarituv-
aiune KinuteKarpat timerssoKatiglt ukiu-
Uiortumik aningaussarsiniartarnerinut su-
aiuteKartugssåungitsumik.
Emanuel Rose, DIF, uavdlunåt timersso-
Jjatigivisa kåtuvfiata filmisivia iluarsartut-
mugo autdlartisimavå isumaKarnerarpordlo
ulmerpagssuit Kalåtdlit-nunane timersso-
katigit kåtuvfiata pisinaugai Nungme ilitsi-
Vilerdlugit tåssånganit timerssoKatigingnut
atartortitagagssat.
avisiliortoK Arne O. Hansen, radioavisi-
mersoK, „NUk“-mit autdlartitatut Sisimiu-
ue peKataussoK ingmikut tikitdluancune-
karpoK, ukiut 13-it GIF-ip autdlartineranit
kangiututdlo autdlartitatut sujugdlersauv-
Ulune Kavdlunårtaungmat. autdlartitat a-
tautsimineråne tupigusutigineicarpoK Nung-
me GTO-p unangmissarfigssap arpagtarfig-
mgssai talerssQterssortarfigssålo sule iner-
“mångingmagit.
nunavtine timerssortarfiliarissag-
ssamut nutåmut pilerssårusiordlutik
— Nup avatåne tamane timerssortar-
fit nåmaginångeKissut.
Kalåtdlit-nunane timerssoKatiglt
kåtuvfiata sujuligtaissua Jørgen Chem
nitz Sisimiune autdlartitat atautsi-
mineråne OKarpoK, igdloitarfik ti-
merssortarfigssamut titartagkamik
inigaKartOK GIF-imit landsrådimut
■akuererKUvdlugo ilalerneKåsassoK tå-
ssångånit sujunersumik piumassoKar-
simangmat. Nuk sujorna nutåmik ti-
merssortarfigtårtoK ernaisångikaine
sinerissame timerssoKatigigfit nåmåi-
navigtarput. amerdlanertigut narssar-
tåinånguit ilåtigut manéKissut ator-
neKartardlutik.
Storch Lange, Nanortalik, OKalugtu-
arpoK nangmingnea timerssortarfigtik
nalunaerfigineKai-Kåratik GTO-mit
kugssiorfigineicarsimassoK KGH-ip
tungånut ledningiliniameK pissutiga-
lugo. arssåutarfik tåuna pilerKårmat
timerssortartunut tunissutigineKarsi-
mavoK ajoraluartumigdle agdlagarta-
Kångitsumik, taimaingmat Kutdlersa-
aarfit sanavfiginiåsagpåssuk akomu-
sériarneK saperput nutåmik timer-
ssortarfiliornigssaK ukiut mardluk
Kångiugpata aitsåt pissugssåusao«.
sujuligtaissup timerssoKatiglt kaju-
migsårpai kommunalbestyrelsiming-
nik byggelederimingnigdlo OKaloicati-
gingnericuvdlugit timerssortarfilior-
nigssamut pilerssårutinik. taimailior-
nikut ajornartorsiunginerusangmata.
I
Kvinder
kommunalpolitik
— De mange vanskelige forhold på
Grønland må animere flere kvinder
til at beskæftige sig med kommunal-
politik, siger Sofie Lennert fra Hol-
steinsborg til „Berlingske Tidende" og
udtaler samtidig sin beklagelse over,
at der ikke er bedre muligheder for
vuggestuer og børnehaver.
Sammen med en snes andre grøn-
landske kvinder deltager hun i Dansk
Kvindesamfunds kursus „Kvinden i
det grønlandske samfund" på.Lollands
højskole i Søllested, og bladet har talt
med flere af deltagerne om deres syn
på problemerne i Grønland.
Benedikte Brandt fra Igniarfik be-
klager, at man på hendes udsted ikke
har et forsamlingshus, hvilket virker
opløsende på foreningslivet, og Sofie
Iversen fra Jakobshavn siger, at
Grønland mangler mange uddannede
unge, der kan bruge det danske sprog
lige så godt som det grønlandske.
Inden Sofie Iversen rejser tilbage
til Jakobshavn, gifter hun sig i øvrigt
med en dansk tømrer, der tager med
hende til Grønland.
Vi er sikre på, at der rundt om i
byerne og udstederne er mange kvin-
der, der alene må tumle med proble-
mer enten af kommunalpolitisk eller
husmoderlig art.
Har De et problem, De synes træn-
ger til at blive belyst, så skriv til
„Grønlandsposten“s husmoderside, så
offentliggør vi Deres brev. Måske
andre så kan hjælpe Dem med at få
klaret begreberne. Vi opfordrer også
de lokale husmoderforeninger til at
skrive til os og f. eks. fortælle om de
arrangementer, der skal foregå i vin-
terens løb.
Red.
arnat kommunaline
— Kalåtdlit-nunane ajornartorsiu-
terpagssuit arnat kommunit inger-
dlatsineråne suleKatauneruniamigsså-
nut kajumigtitsinerussariaKarput So-
fie Lennert SisimiuningånérsoK Ber-
lingske Tidende-mut OKarpoK ajusså-
rutigalugulo mérårKat pårineKartarfé
børnehavitdlo angnerussumik atome-
Kångingmata.
Sofie Lennert kalåtdlit arnat ar-
dlagdlit peKatigalugit Dansk Kvinde-
samfundip kursuseKartitsineranut „ar-
naK inuiaKatigit kalåtdlit akornåne"-
mik taiguteKartume Lollandip højsko-
liane Søllestedimitume peKatauvoK,
avisilo tåuna peKataussunik ardla-
lingnik Kalåtdlit-nunane ajornartor-
siutit pivdlugit oKaloKateKarsimavoK.
Benedikte Brandt Iginiarfingmingå-
nérsoK ajussåruteKarpoK nunaKar-
fingmine katerssortarfeKångingmat,
tamåna peKatigigfingne sulinermut a-
joKutauvoK. Sofie Iversen Ilulissanér-
sok OKarpoK inusugtut iliniarsimassut
Kavdlunåtdlo oKausinik oKautsimigtut
atuisinaussut amerdlaKissut Kalåtdlit-
nunane amigautigineKartut.
Sofie Iversen Ilulissanut utinginer-
mine Kavdlunåmik sanassumik uvi-
nigpoK Kalåtdlit-nunånut ilagissami-
nik.
Kularingilarput igdloKarfingne niu-
vertoruseKarfingnilo arnarpagssuaKå-
sassoK ajornartorsiutinik kommunali-
nut igdluvdlunit iluanut tungåssute-
Kartunik kisimitdlutik isumaging-
ningniartunik.
ajornartorsiutinik sarKumersitaKa-
rusugkuvit Atuagagdliutit ningiunut
Kupemerånut agdlangniarit ilångune-
Karumårput. imanalo avdlat ajomar-
torsiumik ikiorsersinåusagåtit. sineri-
ssamisaoK ningiut peKatigigfé kamag-
torumavavut iléngutagssiaKartarKuv-
dlugit, sordlo ukiunerane ingerdlatag-
ssatut årKigssussamingnik avdlanig-
dlo.
Tænk Dem om
før De køber
„Indkøbstips før terningen kastes"
er titlen på en lille pjece, som Statens
Husholdningsråd har udgivet og pje-
cen giver en udmærket orientering om
fordele og ulempe ved køkkenmaski-
ner, køleskabe, vaske- og opvaskema-
skiner, komfurer og hjemmefrysere,
strygeredskaber og vandvarmere.
Til grund for udarbejdelsen af pje-
cen ligger de mange afprøvninger,
husholdningsrådet har foretaget i åre-
nes løb. Indkøb af større hushold-
ningsmaskiner må altid nøje planlæg-
ges og pjecen vil hjælpe forbrugerne
med at finde ud af, hvad de skal tage
stilling til i forbindelse med de ofte
temmelig dyre indkøb. Køberen bør
se på, om maskinen eller apparatet
kan klare de ting, der specielt er be-
hov for og pjecen gør opmærksom på
de ting, forbrugeren har ret til at kræ-
ve af garanti. Den giver lidt vare-
orientering og har et par gode råd til
afbetalingskunder.
Prisen er 50 øre og bestilling sendes
sammen med porto og frankeret ku-
vert til Statens Husholdningsråd,
Amagerfælledvej 56, København S. —
erKarsarKardlutit
pisissarniarit
„pisitinane erKarsautigissagssat" tai-
gutigitineKarpoK atuagåraK nålagauv-
fiup igdlume suliagssanut rådiata su-
liaritisimasså, tåssanilo ajungivigsu-
mik iggavingme maskinat, nigdlatår-
titsivit maskinat errorsissutit, igavfit,
manigsautit imermigdlo kissåussutit
pitsaoKutait ajoicutaitdlo navsuiarne-
Karsimåput.
atuagåraK tåuna pilersineKarsima-
vok igdlume suliagssanut rådiussup
ukiut ingerdlanerine misilissarnere
tungavigalugit. maskinanik angnertu-
nik akisunigdlo pisinigssaK erKarsau-
tigivdluarKårtariaKarpoK, pisiuma-
ssutdlo atuagårKamit ikiordluarneKar-
sinåuput. pisiniap påserértariaKarpå
maskinap atorfigssaminut KanoK pit—
sautiginera, atuagårKavdlo pisiniar-
tartut påsisiniarpai maskinamik pisi-
sagunik sut piumassarericåusanerait
pivfigssame aulajangersimassumik si-
visussusilingme aserortusagaluarpata
iluarsarneKarnigssåine akilinigssat
pivdlugit.
nåvferartumigdlo akilersuinermut
tungassunik pitsaussunik sujunersuti-
siagssaKarpoK.
atuagåraK 50 øreKarpoK, piniåsagåi-
nilo nagsiuneranut akigsså frimærke
agdlagkat puånut frimærkiligkamut i-
kineKåsåput KåtiguliorneKåsavdlunilo
Statens Husholdningsråd, Amager-
fælledvej 56, København S.
Den rensede lever skæres i terninger og
lægges i smurt ovnfast fad, krydres. Mælk
(fløde) og tomatpure blandes og hældes
over. låg lægges på, og fadet sættes i ov-
nen ca. ‘/s time ved middel varme (175).
Eng. sauce tilsættes ved serveringen.
Brun suppe.
2—3 kg ben eller skank.
50 g fedtstof.
1 løg.
2 gulerødder.
Vs selleri eller maj roe.
1 spsk. salt.
3 1 vand.
peber, paprika.
Vask og knæk benene. Brun dem i fedt-
stof — de må ikke branke. Brun derefter
de udskårne grønsager.
Tilsæt kogende vand og salt. Skum og
kog langsomt nogle timer. Si og smag
suppen til. Server med kogte makaroni,
fiskeboller eller halve, hårdkogte æg. Spis
brød til. Suppen kan eventuelt jævnes.
Maskintorsk
1 hg torsk,
40 gr. mel,
100 gr. margarine,
2 tskf. salt,
150 gr. løg,
3—4 laurbærblade,
6—8 hele peberkorn,
3 dl. æblemost.
Torsken rengøres og skæres i skiver
(2—3 cm tykkelse) og vendes i mel. Læg-
ges i smurt ildfast fad eller i en gryde.
De pillede, hele løg samt krydderier læg-
ges ved, og herover hældes æblemosten.
Til sidst fordeles margarinen over torsken.
Dampes under låg ved svag varme i ca.
en halv time.
Leverkasserolle. (5 pers.).
Vs kg lever.
1 dl tomatpure.
1 dl mælk ell. fløde.
1 tsk. engelsk sauce (kan udelades),
salt, peber.
Leverkasserolle
Vs kg. tinguk
1 dl. tomatpure
1 dl. imuk Kalipagdlunit
alugssautéraK tuluit miseråt (pingitsor-
neKarsinau vok) ,
taratsut, Kasilitsut.
tinguk salerigaK mikissunik kiparigsukår-
dlugo avgorneKåsaoK niutsivingmutdlo ki-
ssartumlsinaussumut tanigsimassumut ili-
neicåsåput akorneKardlutigdlo. Imuk (Kali-
pak) tomatpurelo akuliuneKåsåput kuerau-
tigineKåsavdlutigdlo, niutsivik matuvdlugo
igfiorfingmut ikineKåsaoK akiinagtumigdlo
kiåssusilerdlugo (175) akunerup KerKa igssi-
matineKåsaoK. tuluit miseråt nerilemerme
akuliuneKarsinauvoK.
supe kajortoK
2— 8 kg saunimerngit kanårdlunit
50 gr. KaluneK
uvanitsoK atauseK
' gulerøddit mardluk
selleri imalt. rua agfaK
alugssaut 1 taratsut
3 liter imeK
Kasilitsut, paprika
saunimerngit errortoriardlugit napineKå-
såput. Kalunerme kajortisarneKåsåput u-
linerternagit. kingomagut nautitat kajorti-
sarneKåsåput. imeK KalagtoK taratsutdlo
akuleruneKåsåput. KapuiarneKåsåput aku-
nernilo ardlalingne ingmånguaK Kalårtine-
Kåsåput. supå nåkartitsivikortineKåsaoK
mamarsarneKåsavdlutigdlo. nerilemerme
makaronit utat, fiskebollit imalt. månit a-
vitat Kalagdluagkat igdlugineKarsinåuput
igfiartalerneKåsavdlutigdlo. supe kinersar-
neKarslnauvoK.
sarugdlik avdlatordlugo
1 kg. sårugdlik,
40 gr. KajOssat,
100 gr. måkarma,
alugssautéricat 2 taratsut,
150 gr. uvanitsut,
3— 4 laurbærit pilutait,
6—8 peberkornit, Kasilitsut ilivitsut),
3 dl. æblemost.
sårugdlik saligdluarneKåsaoK kitsemeKå-
savdlunilo (2—3 cm-isut ivssussusilerdlugo)
Kajussanutdlo „mlsugtardlugo“. niutsiving-
mut kissartumitdlune aserorneK ajortumut
igamutdlunit måkarinamik tanitamut iline-
Kåsåput. uvanitsut Kåve pigkat ilivitsut a-
kutigssatdlo akuliutisåput æblemostimigdlo
kulssivfigineKåsavdlutik. kingomatigutdlo
måkarina mikissunguåkutårdlugo sujata-
mut iliorarneKåsaoK.
kissarpiångitsume matuvdlugo sujåneuå-
saoK akunerup KerKa mlgssiliordlugo.
Kaffefiltret
kan også bruges til andet end kaffe.
Sæt filtret i tragten og brug det som
saftpose, når De sier saft til f. eks.
rabarbergrød, når der skal sies suppe,
både til klar suppe og til gelérand.
kavfnnut nakartitsivik
påpiaraussoK kavfiungitsumut åma
atorneKarsinauvoK. nåkartitsivik tai-
måitoK talartimut iverteriardlugo saf-
timut ivsingersissutitut atorneKarsi-
nauvoK, sordlo rababergrødiliorniar-
dlune Kajugsså ingmikortiniaråine å-
malo igssortitaliorniaråine.
fip, uvdiat tamaisa FOSKA
savlmineK, kalke, fosforilo pro-
tein, Bi-vifaminitdlo plssarla-
Kagkatit imarait! asulume FO-
SKA mamaxalutlkl
23