Atuagagdliutit - 17.04.1969, Blaðsíða 19

katikiaK Kimugsimik
400 km avKutigalugit
åiparit Jakobine ama Konrad Chemnitz, iluliarmiut, oKalug-
tuartut Kanga nunavtine inunermik, sanassut nålagat ingminut
låjarigatdlarmal, igdlume ningiussup atissagssat tamaisa mer-
ssortaratdlarmagit inuitdlo peKatigigdlutik ataKatigigdluarat-
dlarmata
agdl. åss.: Jørgen Fleischer
nunavtine inuit utorKalerérdlutik nutånik ingerdlataKarniartartut KaKutigo-
Kaut, akugtugaluartunigdle sujumugagssaussarput utoruait tupingnartumik per-
nigsut, agssatik sardliåinardlugit inusinåungitsut, tamåko ilagåt „Kunaråte",
Konrad Chemnitz, iluliarmio, landsrådip sujuligtaissuata Erling Høeghip angå-
va. radiuvdlo pissortagssåta Jørgen Chemnitzip åkå. Kunaråte ukiorpagssuarne
sanassut nålagåtut Handelime atorfetcarérsimavdlune niuvertutut nangminer-
ssortutut autdlartisimavoK, ukiutdlume ardlaKångitsut ingerdlanerinåne angi-
sorujugssuarmik niuvertarfeKalersimavdlune. utornarmutdle niuvertarjine tai-
Tllaitikaluaramiuk sule KasukdngilaK. mana 76-ingajangnik ukioKarpou, kioski-
nguamik sikuemiarfiuteKardlune Kalipaissalersimavdlunilo takordnivigsunik
PiumaneKaKissunigdlo.
Kunaråte kujatåmiuvoK, palasito-
Kaugalup nunavtine savautgKarner-
mik autdlarnissup Jens Chemnitzip
ernera. Kunaråtile avangnåmiutut
ingminut issigilersimavoK tupingnå-
ngitsumigdlo, tåssame ukiut 50-inga-
3ait Avangnå najorsimagamiuk. Ku-
naråtip avangnåmiungutigå nulé Ja-
kobine, Tasiussame Upernaviup a-
vang-nåne niuvertorusiusimassup zav-
dlunåp tusåmaneuardluartup Søren
Nielsenip pania.
katitugssaK unarsissoK
Kunaråte Umåname sanassuvdlune
Katånguminit Kålimit taimane Uper-
navingme palasiussumit tusarsimavoK
Tasiussame arnaKartoroK nuliagssar-
Kivigsumik. åssinga takoriaramiuk
Kunaråte pileritsavigsimavoK, tåssalo
Jakobinilo ingmingnut agdlagfigissa-
lersimavdlutik. agdlagåinaitdle piku-
giungnaerdlugit 1921-me ukiunerane
Kunaråte Kimugsimik tåvungnarsima-
y°K nuliarsardlune, tåssalume arnaK
ivna tusåmassane agdlagfigissartagka-
mlo a'kuerssitisimavdlugo.
katikiardlune Tasiussamit Kimugsi-
inik tJmåniarnerminik 400 km-inik i-
sorartutigissukut Jakobine OKalugtu-
arpoK:
■— Katångutima Kimugsiupånga. u-
kiorik issigigssungmat, februarime,
nvKutålume sivisoKingmat oKorsardlu-
nrdlunga angalavunga. puissit aminik
KardligssuaKarpunga KingmiarKanik
ilupaKutilingnik. kameKarpunga King-
init aminik alersilingnik, Kåvisigutdlo
atorpåka atåtama kameruarssue nå-
nup isigai, atungerdlugit kamerussiat.
tnjulugåra Katigagtussap merKuinik
nuerssagaK. tingmiaKarpunga tugdliup
amianik Kiviulissamik ånoråKardlu-
ngalo merKussåligssuarmik. sulilo Kå-
sigut KulitsaKarpunga tugtup amianik.
tåssa anånama taimatut pikitipånga.
taKuaråka månigssuit Kerissut, kau-
ssarfingmioralugit augsertardlugit. i-
nreruernaKaut perdlilernaratigdlo.
Umåname taimane tikerårpagssu-
Pnt, Kimugserpagssuit, palasit, Disko-
nugtimit tamarmik atautsimikiåsima-
Samik, niuvertutdlo åma kajåginar-
^lutik atautsimikiarsimavdlutigtaoK.
dame taimane fJmåname Kingmit 2000
inorunångilait.
tikikavta Kunaråte iseriaKaoK ter-
Kialinguamik nasaKardlune, månalo
isse!
'— tåssa taimane uvalikut sisamap
wigssåne tikiput, Kunaråte oKalugtu-
arPOK. tikinigssånut Kilanårdlunga pi-
sangaKaunga, nalungeréravtigime ti-
kitugssaussut, måssa Kavsip migssåne
ikisanersut ilisimångikaluardlugo. å-
iime uvaligå Kanoruna OKalulersut:
ikipungoK. sordlume sumik kuigånga,
lsse malugisimajungnaertututdlunit i-
Para.
' tikikavta aKaguagukut katipu-
gut> Jakobine nangigpoK. kativfigår-
Pnt palase Knud Balle, kigsautigigav-
0 tåssunga katinigssara Upernaving-
me Panigsiauvfigisimagavkit KeKarfi-
Sisimavdlugulo.
. ^ntikavta unukut niuvertukune nu-
anateKaugut, tikerårpagssugamingme
nuånersoK naligssaKångilaK, Kitat-
utalo Peter Rosing Kilausissartuliut-
ugo. Knud Rasmussenip angåva
ens Fleischer Ikerasangme niuver-
toru:
na
arrå
tik
katikavta tunisivigsoKaugut. ang-
nermik puigungilara nakorsap puiau-
ssanik mardlungnik vininik tuning-
matigut, tåssa tunissutit KaKutigor-
dluinartut, taimane tamåkoKångikat-
dlarmat.
use, katinigssavta tungånut iluamig-
dlunit ingmivtinut takorpiångilagut
kisimérKuneKaratalo, taimanime kati-
simångitsut sangmerulårnigssåt ajor-
tuliarssuartut issigineKartaratdlarmat.
nåmik måssåkut!
inimikungoK tupeitarput
katisimaleravta najorparput niu-
vertup igdluata Kulåne igdlunguaK, i-
ne iggavigdlo kisiåne sinigtarfeKå-
ngitsoK. taimaingmat inip ilåne sinig-
figissagkavtinut sågusimavarput. Ka-
tångutiga PitaK avangnamut uterdlu-
ne tikikame angajorKåvnut OKarsima-
vok: isumangnångitdlat ajungitsumik
ineKarput, åmame inip iluagut tupe-
Karput!
ukiut pingasut 'Omånamériardluta
Upernavingmut nugpugut. use ama u-
kioK atauseK Kujatånitugut Kunarå-
tip angajorKåve Agdluitsumitut ukiv-
figalugit. tåssångånit Ilulissanut pi-
vugut, akornginåkutdlo Kunaråte ni-
uvertorusiuvdlune Agtume OKaitsuni-
lo.
— uvanga angalatumik ingminut
tåisaguma kukusagunångilanga, Ku-
naråte OKarpoK. tåssame Kavånga nu-
nap isuanit KuvdlorssuaK tikitdlugo
nunaKarfit tamavisa tikisimavåka. su-
livdlunga autdlartipunga K’aKortume,
taimane Kåumåmut 20 kr. aningau-
ssaralugit. entaimångilara aningau-
ssarsiånguåka tamaisa igdlusimaviv-
nut tuniutarnerdlugit. kisiåne kalåli-
merngit ajornångitsorssugamik, pi-
ngårtumik ugkat tiperrait nerissanut
akikitdlisautauvdluarput.
1913-ime avalagpunga ukiutdlo ar-
fineK mardluk Danmarkime iliniar-
dlunga. nunalikama kalåtdlinit taima-
ne Handelime atorfingnit avdlanit
angnerussumik aningausserpånga, u-
kiumut 600 kr., Kåumåmut 80 krunit-
siarssuit. 1921-me atautsimititarssuit
nåmagsingmata sanassut nålagåtut a-
ningaussalerneKarpunga, ukiumut 800
kr.
— ila tupingnaKaoK aningaussat tåu-
ko avivfigssaKåssusé, Jakobine OKa-
lugtuarpoK, sume tamarmik akikitsu-
ngugatdlarmata. erKaimavara kåkig-
saut 24 øreKartoK, kåporKut 40 øre,
arnap ånorågsså 90 øre amerdlo pisi-
niarfingmit pisiaralugo 50 øre. taima-
ne åma „Kinutit", agdlagtitat, akikit-
suararssuput månamut nalerKiutdlu-
git. taimanime måna pisiniarfit nior-
Kutait Kavdlunåt nerissagssautait sor-
dlo imugssuit, nautsiat mamakujuit-
dlo takuneK ajornaKaut agdlagtitdlu-
git piniångikåine.
— niuvertut nålagaugatdlarmata tå-
ssa uvanga niuvertut åssigingitsut 20
sulivfigisimavåka, Kunaråte OKarpoK.
taimane sanassuvdlune ulapinarta-
KaoK, månåkutut sut tamarmik ineri-
gåungikatdlarmata ingminutdlo låja-
ralune pissariaKaratdlarmat. aussåkut
junip autdlarKautåta migssåne erKå-
miuvtinut suliartordlunga autdlara-
jugtarpunga, tåssalo oktobere Kiter-
Kutinago utisananga. aussaK atauseK
suliåka entaimassarpåka Osaitsune
Kuerssualiorama OKalugfigdlo uiguv-
dlugo. tåukuinåungitdlatdle åma A-
tåne oKalugfigssaK sanavara, atuar-
figtalik.
niuvertoK tarrarssutålo
atausinarmi'k åipaKardlunga OKait-
sune torKavigssaK suliarigavtigo pi-
ssariOKaoK 2 meterisut portutigigame.
avdlanik pissugssaKångmgmat nang-
mineK ujaragtardlutalo siorartariar-
tarpugut umiatsåmik. OKaitsune tor-
KavigssaK kuisinardlugo Atånukarpu-
gut torKavilioriartordluta. tauva O-
Kaitsunut uterdluta sanågssat nåmag-
seriardlugit Atånut utei'Kigpugut OKa-
lugfigssaK suliariartordlugo.
tåssa uvdlåkut arfineK mardlumit
unukut arKaneK tikitdlugo uvdlut ta-
mardluinaisa sulissarpugut. ila tu-
pingnaKaoK nungutdlarsimånginama.
åmame taimane såkut månåkumut
nalerKiussagssåunginamik. pilagtut
kautarssuardlo tåssa angnerussumik
såkugåvut. asulo åma taimane igdlu-
liortarneK pissariunermit, saunigssait
tamaisa tussardlugit pukulersorKig-
sårdlugit. tåssalo KanorssuaK suliga-
luaråine Kåumåmusiap saniatigut ta-
pisiagssaKarnane, una KångiutorneK
nalunaerKutap akuneranut 35 øre er-
Kåisångikåine. ukioK tamåna oktoberip
Kulingane angerdlamut tikipunga —
KujassoKaranilo. ila månåkussugpat
tusintigdlit Kavsit akigssarsiarisaga-
luarnerpåka!
uvdlumikut sulissut ingitdlutik ar-
rissuteKångivigdlutik imerussårtut ta-
kulerdlugit eKissunartaraluaKaut. ilu-
mut aningaussangnangniåinartut! u-
vagutdle nalivtine kipiveKångiussag-
tumik sulivugut.
KulamångilaK uvdlumikut inusug-
tut isumaliortartut åma Kanga taima-
tut sulissoKartartoK, pujortatårdlume
imiårKamik najorsitdlagtårdlune. tai-
måingeKaordle. Kanga uvdlåkut arfi-
nermut sulissaratdlarmata sujaneK
kasugpago kausimårnerdlunit ajorna-
KaoK, kisiåne tåssa ernlnardluinaK su-
liagssarsiulerdlune. suliartungitsortut
niuvertup aisitarpai. kivfat arajutsiu-
månginermit niuvertut tarrarssuser-
dlutik alaitsinåutarput, tåssalo aku-
nivfik nåssordlo kivfat pujortautitik
oriartarpait sulerKilerdlutigdlo. niu-
vertut arajutsivitsungåramik Kapiut
aitsåt iliniariarigput iserisåput.
uvdlumikutdle inuit sulivfiup nalå-
ne taimak pujortatårdlutigdlo imer-
tut. — éK aningaussarsikasigtaraut.
taimåitoK sugdlussipalåsåput!
— taimane månåkutut atissanik i-
nerigkanik takussagssaKångikatdlar-
mat anånat ulapitaKaut, Jakobine ta-
persivoK. pingårtumik jordleriartortit-
dlugo unuarssuarmut merssortarpugut
mérKat singnagsarsinardlugit. alersi-
nigdlunit Kavdlunårtanik pisiagssaKå-
ngingmat nangmineK nuerssaivdluta
mérKat alersiliortarpavut isigagtaler-
dlugit, ajulerpata kigdlormut såtitar-
dlugit. tåuko ajulerångata inguvter-
sinardlugit ajortortait pérdlugit nuer-
ssarKigtarpavut.
taimane månalo
åiparilerKåravta nunavtine inuneK
månåkornit avdlaoKaoK. taimane inuit
ingmingnut ataKatigigdluinarput pe-
Katigigdlutik, inuneK maKaissinarto-
Karane. månåkutdle inuit ilagsiortar-
siussoK ingagdluniåsit unuk tåu-
* KirrianiaraluarpoK. eKingnaitsuga-
ifne ama agissarigsukulagssugame,
ernilo JensinguaK ingiortigigdlu-
'agpikångamik. nerilerugtortugut
ense utorKaK OKalugiarmat uvanga
Kusanermut inimut avdlamut Kimågi-
harpunga. Jensiuna OKartOK arnat i-
aisa ilerKorissarmåssuk inusungner-
^iingne taimågdlåt kussagsartardlu-
iK, OKaorKigsårånga uvanga taimaer-
aunanga. Jensip tunileriatdlaråtigut
P°rssuaK ulivkåvigdlugo merKut må-
igertitågkat, oKorutigssavtagoK imag-
•ssait. tamatuma kingorna Jense tiki-
PaséngilaK kisiåniuna aKigssinik u-
atdlinigdlo nagsautdluta.
Ægteparret Jakobine og Konrad Chemnitz i deres hyggelige stue i Jakobshavn.
åiparit Jakobine åma Konrad Chemnitz inimingne alianaitsume llulissane.
nerat avdlångorpoK. kingugdliarssuit
takugaluaråine sordlo isseKångitsut.
tamatumuna avdléngornerssuaKarpoK,
måna kalåliussuseK erssingineruvoK
Kavdlunårpasingnerdle angeKaoK.
— måna Kangatut ajorssartoKartå-
ngilaK, aningaussarsiorfik angigalua-
KaoK aningaussat atornerdlungneKar-
tångitsugunik, Kunaråte OKarpoK. uv-
dluniuna måkunane eKungåssutau-
ssorpagssuit ilagigunaråt mérKat a-
ngajorKåmingnut nålagsinaunerat tå-
malermat. kisalunit angajorKåt ilaisa
Kitornatik inertisavdlugit sapilerpait.
ukiut 60 matuma sujornagut angajor-
Kåt OKausigssaKarnerat angnertoKaoK.
måna mérKat nålagaeruput ingmini-
gauvdlutik. taimaingmat tupingnångi-
laK mérKat taima inimitsigilermata
avdlat pinik aserorterivdlutik.
åma kristumiussuseK inuit Kanga-
tut erKarsautigiungnaerpåt. sapåtit
tamaisa OKalugfit sule nålagianik u-
livkårtaraluarput, inuitdle erKarsau-
tait avdlardluinarmitarput timip pi-
nut tungassuinarmitardlutik. nålagi-
artarneK måna ilerKuinångusimavoK
itinerussumik isumaKartineKarane.
— måna imigagssaK OKatdlisigine-
KaKaoK, inuitdlo ilaisa tamåna kig-
dlormorutiginarsinauvåt, Jakobine o-
KarpoK. tåssalo ajortua inusugtut aut-
dlakåtitat taimåitut nålaorusugtå-
ngingmatigik, måkule nipilerssutit nu-
ånarissatik kisisa tusarnårumassar-
dlugit. taimaingmat radiome autdla-
kåtitat ajornartorsiutinik åssigingitsu-
nik encartuissut susupagineKartarput
inusugtunit tamåkuninga pissariaKar-
titsissugaluanit, utorKait kigdloK ta-
måkuninga pissariaK.,rtitsingitsut ki-
simik tusarnårtarpait.
FERM 5UFEF
\sa s a utcD m at
100% fuldautomatisk
Specielt fremstillet til husmødre, der ønsker deres tøj vasket
helt rent.
Nu har De chancen for at opleve en moderne fuldautomatisk vaske-
maskine, som både nænsomt og effektivt klarer alle vaskeproblemer.
FERM super Vaskeautomat er 100 •/• fuldautomatisk og betjenes med
springknap, så De selv kan kombinere Deres egne vaskeprogrammer.
Maskinen arbejder med agitator-systemet, som giver det reneste va-
sketøj med det mindste vaskeslid. Betjeningslugen er anbragt for-
oven, så De ikke skal bukke Dem, når tøjet skal ud og ind.
FERM super Vaskeautomat
100 »/o-IMIK AUTOMATISKIUVDLUINARTOK’
igdlume ningiut ipitdluinartunik errorsinigssamingnik kigsau-
tigissaKartut erKarsautigalugit sanåx.
måna pisinaulersineKarputit maskina errorsissut automatiskiuvdlui-
nartOK misilisavdlugo, tåussuma errortagssat såtdlflnlt mianerssåt-
dlugit ajiingitsumigdlo isumagissarpai. FERM super Vaskeautomat
100 “/t-imik automatiskiuvdluinarpoK, isumaginekartarpordlo tflrtagaK
KinerdlerfigssiaK atordlugo, taimåltumik errorserlautsit åssigingitsut
akulerlårsinauvatit. maskina sulissarpoK agitator-system atortoralu-
go, tåussumalo kingunerissarpå iplnerpånik nungutdlarnlkinerpånig-
dlo errorsineK. imlvfla Kåvane inigssineKarsimavoK, taimåitumlk iml-
ningne lmaeriningnilo peKitariaKartåsångilatlt.
Vask hvad De vil
FERM skal der
sQgaluartunigdlunit errorsissarumaguvit Ferm pigisavat.
AKTIESELSKABET FERM . ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende,
pisiniångfkaluardlutit atuagaussanik nalunaerssutinik piniarniarit.
19