Atuagagdliutit - 17.04.1969, Blaðsíða 21

Pa Radioavisen. I det sidste år har
vi været to udsendte, og een grøn-
landsk journalist samt to grønlandske
oversættere. Den grønlandske journa-
list har bestemt også nok at lave. Han
skal oversætte og han er med til at
skaffe stof i den udstrækning, han
får tid til det. Da radioavisens re-
daktion begynder klokken 6,30 og
lukker klokken 20,00 har vi for de to
udsendte journalisters vedkommende
simpelthen ordnet det sådan, at den
ene er der om morgenen og formidda-
gen og den anden om eftermiddagen
og den tidlige aften. I den tid skal
den pågældende være: udenrigsredak-
tør, redaktionssekretær, lokalstof-
medarbejder, indenrigs-redaktør, tele-
fonpasser, mindst hver time lytte til
og afskrive en udenlandsk eller dansk
radiostation foruden at han skal være
Parat til hurtigt at rykke ud, hvis
det skulle vise sig nødvendigt (rets-
stof, ulykker, møder etc). Jeg tror
ikke jeg overdriver når jeg siger, at
een mand på den grønlandske radio-
avis må udføre det arbejde, som fem
mand er sat til at udføre på en dansk
radioavis eller blad-redaktion. Derfor
er det klart at vi ikke kan give stof-
fet den behandling, det skal have.
Det gik, da vi var tre udsendte. Så
var de to på vagt som nu, men den
tredje kom ved 11-tiden om formid-
dagen og gik ved 18-tiden og han
skulle så tage sig af det lokale stof,
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
REDAKTØR TIL
GRØNLANDS RADIOAVIS
Stillingen som leder a± Grønlands Ra-
dioavis er nu ledig for en energisk og al-
sidigt orienteret journalist.
Grønlands Radioavis henliører admini-
strativt under chefen for Grønlands Radio
f°ni, men er uafhængig i redaktionel hen-
seende. Radioavisen har lokalt ansatte
ikke-j ournalistuddannede korrespondenter
1 alle grønlandske byer samt for tiden
en heldagsansat journalist som medarbej-
der i København.
Redaktørens arbejde vil bestå i at fore-
stå udarbejdelsen af daglige nyhedsudsen-
delser i radioen, herunder aktuelt kvar-
ter, omfattende begivenheder såvel i som
uden for Grønland.
Ansøgeren må have kendskab til almin-
Deligt redaktionelt arbejde, herunder te-
legram- og telexbehandling, samt have go-
de sprogkundskaber navnlig i engelsk. An-
søgeren må endvidere være velorienteret
i såvel indenrigs— som udenrigspolitiske
forhold. Kendskab til grønlandske forhold
°S problemer vil være gavnlig.
i tilfælde af udsendelse fra Danmark må
ansøgeren være indstillet på at de)tage i
et af Ministeriet for Grønland arrangeret
orienteringskursus. Ansøgeren må endvi-
dere eventuelt gennemgå et kursus i mi-
krofonteknik.
Ansættelsen finder sted i henhold til
overenskomst mellem Ministeriet for
Grønland og Dansk Journalistforbund.
Kontrakten vil få virkning for en periode
a£ 2 år. der eventuelt vil kunne forlænges.
I tilfælde af udsendelse fra Danmark
ydes der redaktøren, dennes ægtefælle og
børn under 18 år fri rejse fra København
"t Godthåb. Efter hver tjenesteperiode i
Grønland af 2 års varighed opnår disse
endvidere ret til fri rejse til København.
Under tjenesten i Grønland vil der blive
stillet bolig til rådighed, for hvilken der
svares boligbidrag efter de til enhver tid
ior tjenestemænd gældende regler.
Skriftlig ansøgning med udførlige oplys-
ninger om uddannelse, hidtidige beskæf-
tigelse, kvalifikationer m. v. stiles til Mi-
nisteriet for kulturelle Anliggender og
sendes inden den 25. april 1969 til Radio-
styrelsen, Box 72, 3900 Godthåb.
Kalåtdlit-nunåta radioavisiata
årKigssuissugssånik.
Kalåtdlit-nunåta Radioavisiata pissortå-
tut atorfik inugtagssarsiorneKarpoK avisi-
jiortumik umårigsumik tamatigortttvdluni-
io KautusimassaKardluartumik.
Kalåtdlit-nunåta Radioavisia pissortanar-
herup tungågut Kalåtdlit-nunåta Radio-
toniata pissortånit KutdlersauvfigineKarpOK,
hutårsiagssanigdle årKigssuinerup tungå-
sut KulangersimaneKarane. Radioavise Ka-
latdlit-nunåne igdloKarfingne tamane avi-
suiortutut iliniarsimångitsunik tusagagssi-
ortojcarpoK, månalo avisillortutut atorfe-
kavigsumik Københavnime suleKatexar-
dlune.
iu’Kigssuissup suliagssarlsavå Kalåtdlit-
hunane Kalåtdlit-nunåtalo avatånit nutår-
siagssanik, tamatumungalo ilångutdlugo
»fOKutiginartut“nik radiukut uvdlut tamai-
aartumik autdlakåtitsissarnigssap isumagi-
ssaninigsså.
atorfinigtugssaK åridgssuissutut suliau-
asartunik ilisimassaKartariaKarpoK, tama-
jumunga ilångutdlugit telegramilerinermik
feiexilerinermagdlo kisalo OKautsinik pi-
ugartumik tulugtut ilisimassakardluartaria-
Jtardiune. taimåtaoK atorfinigtugssaK Dan-
narkime nunanilo avdlane nålagkersuine-
up tungågut pissutsinik Kautusimassakar-
uiuartdssariaKarpoK, iluaKUtaoncaj axaordlo
Ojssutsinik aperKutinigdlo Kalaåtdlit-nuna-
iut tungassunik ilisimassaKartugpat.
atorfinigtugssap Danmarkimit aggersi-
{■jUsagune piarérsimavfigissariaKarpå Ka-
atdlit-nunåt pivdlugo ilisimassagssanik
r^aiatdlit-nunanut ministerexarfiup kursu-
ekartitsineranut peicataunigssane. taimå-
“OK atorfinigtugssaK radiukut OKalung-
®rhte ilisimassagssanik kursuseKartine-
^artariaKarsinauvoK.
atorfinigtitsineKåsaoK Kalåtdlit-nunånut
nibistereKarfiup Danmarkimilo avisilior-
ssi .kdtuvfiata akomåne isumaKatigissutau-
k,ut nåpertordlugit. atorfiningnigssaK u-
aiunut mardlungnut isumaKatigissutigine-
aasaoK, sivitsorneKarslnåusavdlunile.
, .atorfinigtugssaK Danmarkimit aggersi-
ausagUne åipanilo mérKatigdlo 18 inordlu-
hkiugdlit Københavnimit Nungmukar-
igssamingne akiliuneKåsåput. Kalåtdlit-
iunane ukiune mardlungne atorfekaréme-
np kingoma Københavnimukamigssa-
‘"bghisaoK akiliuneKarsfnångusåput.
i „5, ttfinigtugssap Kalåtdlit-nunaninerane
^PtbgssaKartitsineKåsaoK nålagauvfingme
s.,,JfRihgnut maleruancussat Kanos ilissu-
(t'ftdhmit atortdssut maligdluglt lneKar-
'vjhbt akiliuteKartitsineKåsavdlune.
_ ,a„,orfihingniardlune agdlagkatigut idnutit
Hi-uj,utiSssanik illniarsimanermik, måna
lkitdlugo sulivfigisimassanik, piukunaute-
Karnermik il. il. påsissutigssauvdluartunik
nic'J;art'^clluSit kultureKameK pivdlugo mi-
iiistereKarfingmut ingerdlatineKåsåput nag-
i^eKåsavdiutlgdlo 25. april 1969 tikitinago
, Kåtiguliordlugit Radiostyrelsen, Box
72, 3900 Godthåb.
således at den anden kunne koncen-
trere sig om udlandsstoffet og radio-
modtagningen i øvrigt. Dengang kun-
ne vi tillade os at „opdyrke11 nyheder
på lokal basis, bruge tid til at høre
på folk, aflægge kontakt-besøg og
hvad en journalist ellers bør gøre for
at kunne udføre sit job tilfredsstil-
lende. Utallige er de telefonsamtaler
og skrivelser, der er ført og sendt for
at få overbevist myndighederne om,
at det ikke kan gå på denne måde.
Når en af os er syg, må den anden
arbejde 14 timer koncentreret i døg-
net. Vi kan ikke tillade os at rejse.
Vi kan ikke opretholde kontakten med
det for os helt, helt nødvendige net af
dygtige og levende korrespondenter
i de grønlandske byer. På trods af,
at den konstituerede landshøvding, da
ordningen med Arne O. Hansen trådte
i kraft, skriftligt gav udtryk for, at
spørgsmålet om en erstatning for ham
ville blive løst, såfremt ordingen viste
sig tilfredsstillende efter en seks må-
neders forsøgs-periode, er spørgsmå-
let ikke blevet løst. Der blev ikke
foretaget indstilling om en ny mand
og nu er det for sent. Kulturministe-
riet har, da der endelig blev rettet
henvendelse til ministeriet, på et tids-
punkt da den kst. landshøvding for-
længst var borte herfra måttet svare,
at fristen for ansøgninger på tillægs-
bevillingsloven var udløbet og sagen
kunne først løses i forbindelse med
finansloven næste år. Jeg synes det
er grove sager og har da også bedt
Journalistforbundet om at se nærme-
re på forholdet. Ganske vist rejser jeg,
men man vil jo gerne overlade et pænt
skib til efterfølgeren.
INGEN TID TIL SELSKABELIGHED
— Og hvis De nu kunne prøve på
at holde op med at snakke om radio-
avisen et øjeblik, så har De jo også
haft tid til lidt andet her i Godthåb.
— Vi har haft tid til at få mange
gode venner og jeg er glad ved at
sige, at det har været fra begge be-
folkningsgrupper. Et større selskabs-
liv har vi ikke kunnet føre, for job-
bet var sådan, at man ikke så alt for
meget til familien, og de timer, jeg
havde fri, ville jeg helst tilbringe sam-
men med min kone og børnene. Men
vi nåede dog trods alt at se en hel
del mennesker. Jeg har været glad
for, at jeg var med til at etablere ven-
skabsby-forbindelsen mellem Godthåb
og Lyngby-Tårbæk, jeg har været glad
for det år, jeg nåede at sidde som for-
Nyhed til alle
bådejere
Kender De besværet med at lænse
båden efter regnvejr? Eller hvis
båden er lidt utæt, således at De
jævnligt er nødt til at lænse den?
Lad „RULE MASTER11 hjælpe
Dem.
Og hvad er „RULE MASTER11, vil
De spørge.
„RULE MASTER11 er en elektrisk
lænsepumpe med stor kapacitet ved
lavt strømforbrug, 60 l/min ved 1
m løftehøjde og ved f. eks. 12 volt
kun et forbrug på 5,6 A.
Leveres til 6 v, 12 v, 24 v og 32 v.
Passer til alle bådtyper og er let
at montere.
Dimensioner: H 160 mm, 120 mm
diameter.
Tåler fuldstændig neddykning.
Er forsynet med let aftageligt
filter.
Er absolut rustfri og modstands-
dygtig over for salt, olie, syre, ben-
zin og elektrolytisk tæring, idet
kappen er fremstillet af Teflon og
motorakselen af rustfrit stål.
Pumpen beskadiges ikke ved at
køre tør for vand. Og så er der 1
års garanti.
PRIS: 390 kr. pr. efterkrav +
porto og gebyr.
Hvis pumpen skal være automa-
tisk, således at pumpen selv sørger
for at lænse båden, leveres „RULE-
A-MATIC11 en automatisk flyde-
kontakt, specielt beregnet for
„RULE MASTER11. Pris: 157,50 kr.
pr. efterkrav + porto og gebyr.
Mangler De dynamoer og relæer,
nyt eller brugt, kan det selvfølge-
ligt også leveres. Indhent tilbud.
Skagen Elektro Service
Hjerresen — Skagen
Lisbeth Hindsgaul
mand for forsamlingshusforeningen
og forhåbentlig været med til at læg-
ge grunden til Godthåb nye biograf,
jeg er skuffet over at alle de kræfter,
der har været lagt i at få indført
fjernsyn i Godthåb, ikke har kunnet
bryde igennem. Jeg har på ingen måde
trukket hovedlæsset men jeg var med
en skagle og jeg ved, at meget er ble-
vet forsøgt!
RADIOAVISENS FREMTID
— Og Radioavisen fremtid?
— Alt godt ønskes den. Men det skal
ikke være nogen hemmelighed, at jeg
i den såkaldte radioplanlægningskom-
mission har stået temmelig alene med
det synspunkt, at det værste man kan
gøre, er at lægge Radioavisen ind
under Radiofonichefen. Flertallet me-
ner det modsatte og så må man bøje
sig. Det er demokratiets vilkår, selvom
jeg trods alt repræsenterer den, der
har den praktiske erfaring. Men der
er blandt andet blevet henvist til ord-
ningen i Danmark, hvor radioavisen
er en afdeling i huset under general-
direktøren. Ja — men her bliver ra-
dioavisen underlagt en anden pro-
gram-medarbejder (for den grønland-
ske Radiofoni er så lille at radiofoni-
chefen må være med i det praktiske
arbejde) og det vil skabe problemer.
En anden vigtig ting gør sig gæl-
dende: i Danmark som i så mange
andre lande har vi en dagspresse. Det
vil sige man har mange andre ny-
hedsmedier end radioavisen. Heroppe
er den eneste daglige nyhedskilde
radioavisen og ikke mindst på denne
baggrund må den stå helt frit og helt
uafhængig. Hvorfor man vil lave det
om, ved jeg egentligt ikke. Jeg er
overbevist helt ind i sjælen om at
det ikke bliver bedre. Tværtimod!
— Måske er man bange for at radio-
avisen har for meget magt...
— Det er muligt, men så er man
bare ikke klar over forholdene. Radio-
avisen har magt, men i det øjeblik
den magt misbruges, så har den det
ikke mere. Det er en ganske god ga-
ranti.
Forhenværende statsrevisor fru Li-
veth Hindsgaul er død, tre måneder
før sin 79 års fødselsdag. Med hende
er en usædvanlig kvinde gået bort,
en kvinde, der har haft stor betyd-
ning for børnesagen i Grønland. Fru
Hindsgaul har gennem mange år væ-
ret aktiv i dansk politik og har be-
klædt en masse tillidsposter.
Gennem et langt liv har Grønland
været en hjertesag for Lisbeth Hinds-
gaul. Hendes kærlighed til Grønland
og grønlandsarbejdet pulserede lige
tii det sidste. For nogle år siden fra-
sagde hun sig en række af sine til-
lidsposter på grund af alder, men hun
fortsatte grønlandsarbejdet.
Fru Lindsbeth Hindsgaul var med-
lem af Grønlandsudvalget og formand
for kongeparrets fond til bekæmpelse
af tuberkulosen i Grønland, for hvis
midler Dronning Ingrids Hospital er
bygget. Desuden var hun til sin død
formand for Foreningen til Hjælp for
grønlandske Børn. Dette arbejde var
uden tvivl hendes allerkæreste, og det
siger ikke så lidt, når man tænker
på, hvormange tillidsposter, hun
havde.
Gennem 24 år var Lisbeth Hinds-
gaul formand for Foreningen til Hjælp
for grønlandske Børn. I hendes for-
mandstid blev tre børnesanatorier
bygget henholdsvis i Jakobshavn, Ju-
lianehåb og Angmagssalik.
Fru Hindsgaul blev formand i 1945
på et tidspunkt, da foreningen var i
økonomiske vanskeligheder. I sin nød
rejste hun til Aalborg, hvor hun efter
en personlig samtale med julemærke-
komiteens næstformand, fik udvir-
ket en pengehjælp på 100.000 kr., og
dermed var vejen fri til fuldførelsen
af santoriet i Julianehåb.
I mange år har fru Hindsgaul ud-
ført et uegennyttigt arbejde for grøn-
landske børn. Mange unge menne-
sker kan i dag takke hende for en
tryg barndom, som hun gennem sit
arbejde har sikret dem.
Navnet Lisbeth Hindsgaul vil altid
have en smuk klang i Grønland. Da
børnesanatoriet i Jakobshavn fyldte
10 år i 1963, viste man hende den
sjældne ære at opkalde en vej efter
hende. Ingen andre i Grønland har
nogensinde oplevet en sådan æres-
bevisning.
Jørgen Fleischer.
FLYTNING
Vi tilbyder pakning og forsendelse af bohave etc. fra hele landet til
Grønland og forestår Deres udpakning og indflytning ved hjem-
rejse. — Spar Dem selv for ærgrelser — benyt Dem af vor mange-
årige erfaring.
Flyttefirmaet AALBORG, Grl. 1936, Hovedkontor Lygten 2-4,
2400 København NV — Telex 9228 — Telefon (01) 72 Ta 6300,
Telegramadresse: Intertransport.
Hillerød Andelsslagteri
Leverandør til Den Kongelige Grønlandske Handel
Den kongelige grønlandske Handelimut pilersuissusson
Leverandør til Grønlands Indkøbsring
Grønlands Indkøbsi ingimut pilersuissussoK
Forlang
Kød
Flæsk
Pølser
Leverpostej
fra
\±jt
piniarniåkit
neKit
pulukimernit
pølset
tinguliat
uvånga
»Mellan-Blekan« - »Stor-Blekan« - »Fortuna«
— svenske kvalitetsmotorbåde i topklasse!
5 års skroggaranti
„Mellan-Blekan" 2 typer samt halvfabrikata. Stor-Blekan" 2 typer samt halvfabrikata. „Fortuna" 2 typer samt
halvfabrikata. Alternative motorinstallationer fra 15-160 hk diesel.
Indhent tilbud, specialbrochurer og prisliste.
Finansiering tilbydes til meget moderate svenske rentesatser.
Trans-arctic marine
K’UTDLIGSSAT . Telegramadresse: TRANSARCO

*>-
STRAN-STEEL spænder vidt,
når det gælder hurtig og
økonomisk løsning på
LAGER- og INDUSTRI HALLER.
Stran-Steel systemet or ideelt til
fabriks- og lagerhaller, magasi-
ner, sportshaller, hangarer, ud-
stillingslokaler etc. Fri spænd-
vidde uden støttepiller gør det
muligt at udnytte hele guldvare-
alet.
Ændringer og tilbygninger fore-
tages hurtigt og billigt.
Ring eller skriv efter brochure-
materiale og referencelister.
Konsulent i Godthåb:
Ingeniør Randrup
HJHAMSEW
Vestergade 97
Telefon
Odensen
101
5000
(09)
21