Atuagagdliutit - 17.04.1969, Blaðsíða 26

spobtem^DS^^-
Redaktion:
PETER BRANDT
unangminerit tamarmik soKutigeKait
nunavtine igdlonarfingne unangmisitsinerup tungåtigut islandi-
miut iliniarfigssauvdluartut — nalagkersuinerme sulianartut
erssitsumik timerssornermik soKutigissaKanissut — atuarfeKar-
nertaoK peKatauvdluinartoK, nunavtinutdlo usorukunartumik
tamarmik peKatauvdluartartut
soruname unangmiartortutut igdlo-
Karfingne inuit akuliuvfigilårdlugit-
dlo takussardlugit tupingnarpoK u-
nangminigssanik soKutigissaKardlutig-
dlo malingnåussusé.
mingnerungitsumik unangminigssat
igdlOKarfigpiame erKånilo årKigssu-
neKarneråne soKutigissaKarneK ikiu-
kumanerdlo malungnardluarput.
påsinarpoK unangminerit årKigssu-
neKarnerata angnersså kommunip a-
kissugssauvfingmisut tigusimagå, ani-
ngaussatigut tapersersuini'kut plnar-
nane, erssitsumigdlo piarérsarnerne
akuvdluinarnikut åma.
Når der bliver solgt en pakke cigaretter
på Island, får Det Islandske Idrætsfor-
bund 50 øre (ca. 4 øre i danske). På
den måde bygges der mange gode
idrætspladser rundt i landet. Her kan
De se Det Islandske Idræts-Forbunds
sekretariat, bygget for fire år siden.
timerssoKatigigfit „Nagtoralik", På-
miut, „PaméK“, Arsuk, åmalo Iliar-
ssuk“, K’eKertarssuatsiait, 1968 aut-
dlarnerfigalugo pokalimik unangmi-
ssuteKartalersimåput arssåunermik u-
nangmfssuteKartardlutik.
Vandrepokale tåuna måna unang-
missutigineKartartOK 1968-ime martsi-
me sujugdlerpåmik unangmissutigine-
KarsimavoK, tauvalo 1970-ime nagga-
tårutaussumik unangmissutigineKå-
savdlune. — pokalip sujunertarå ti-
merssoKatigigfit tåukua pingasut su-
leKatigingnigssåt timerssornikut ang-
nertusåsavdlugo ilisareKatigingnerdlo
angnertusåsavdlugo.
tamatuma sujornatigut Påmiut K’e-
Kertarssuatsiaitdlo ingmikut mardlui-
nauvdlutik pokalimik unangmissute-
Kartarsimåput, måna K’eKertarssuat-
siait pigilivigsimassånik. åmale Ar-
suk Påmiutdlo sujornatigutdle unang-
missarivigsusimåput, aitsåtdle 1968-
ime timerssoKatigigfit tåuko pinga-
sussut unangmissutigissartagagssa-
mingnik pokalitårsimåput.
unangminerme ajugaussut mar-
dlungnik pointinagtineKartarput, u-
nangmissutdlo naligiginarunik tamar-
mik atauserårtardlutik.
unangminerne sujugdlerne ima i-
nerneKarpoK:
Nagtoralik 4 point, PaméK 2 point
Iliarssuk 0 point.
unangminerit åipagssåt ukioK-måna
martsip Kencane ingerdlåneKarput:
arfiningorneK 16-iat Nagtoralik 7—
2-mik Iliarssungmut ajugauvoK.
sapåt 17-iat PaméK 4—3-mik Iliar-
ssungmut ajugauvoK.
tauvalo atausingorneK 18-iat Nag-
toralik PaméK-mut 10—0-imik aju-
gaorujugssuarpoK.
uvdlut arssauvfiussut silagigkaluar-
dlune issigigsimassoK nalunaerutigi-
neKarpoK. atausingornerdlo nivtait-
dlap atåne apusiornartume arssåune-
KartoK Jakob Albrechtsen Påmiunit
nalunaeruteKarpoK. „Nagtoralik", På-
miut akerKaminit periagagssausimå-
ngilaK kussanartumik tunioråunerta-
lingmik arssautdluarsimavdlune.
unangminerit mardluk perérneråne
inigssisimanerit imailerput:
sungiusimångilavut måne kommu-
neKarfiup inugtai, inuit Kinigait pi-
narnatik atorfiligtaitdle kommune-
Karnermut tungassunik suliagdlit ta-
mat, kajumigdluardlutik piarérsarner-
ne suleKataussut. imåingikaluarpoK
unangminerit årKigssorneKarnerat
kommunimit sujulerssorneKartutut
tamåt issigissagssaK. soruname timer-
ssoKatigingnut suliagssissutigineKarsi-
mavoK, tåukualo tamåt aKUgpåt oxar-
tugssauvfigalugulo.
aperKutigdlinertigutdle påsinarpoK
unangminerit taimåitut nålagkersui-
Islandime cikaritit pértat atautsit tuni-
neKarångata islandimiut 50 øriat (uva-
gut aningaussavta 4 ørip nalinga) timer-
ssoKatigit kåtuvfiånut nåkartarpoK. —
taimailivdlutik timerssortarfit pitsaussut
sanaortorneKarnerat ikiorserneKardluar-
tarpoK. auna nuname tamarme timer-
ssoKatigit kåtuvfisa agdlagfeKarfiata
ilua takuminartorpagssuarnik sujumu-
gagssalik.
„Nagtoralik" 8 point, „PaméK" 4
point, „Iliarssuk" 0 point.
arssåunerit issigingnårtorpagssua-
Kardlune ingerdléneKarsimåput nuå-
narineKaKalutik, sujornatigutdlo ake-
rarit naligigtaraluaKissut „Nagtoralik"
måna sujuartuvdlualerdlune.
Napassumit
arfiningorneK sapåtdlo martsip 29-
at 30-atdlo Napassume timerssoKati-
gigfit „A1947", Atangmik, „SapitsoK"-
dlo, NapassoK, Napassume nåpeKati-
gigput, timerssutit åssigingitsut u-
nangmissutigisavdlugit.
arnat håndbolderneråne „SapitsoK"
ajugauvoK arfineK-pingasorårdlune
„A1947" mardloråginartoK.
angutit 1. holdit arssamik unang-
mineråne „SapitsoK" ajugauvoK 5—3-
mik, åmalo 2. holdit unangmineråne
2—1-imik ajugauvdlune.
kingomagut angutit pånermik eKi-
tarnermigdlo unangmislneKarput, i-
nernere imaitdlutik:
paneic: (brydning).
1. Nathaniel Poulsen, „A1947".
2. Malakias Platou, „SapitsoK".
3. Albrecht Poulsen „A1947".
eKitax: (pindetrækning).
1. Augo Møller, „SapitsoK".
2. Nikolaj Poulsen, „A1947".
3. Hans Mikias Sethsen, „1947".
unangminerit atautsimut inernerine
„SapitsoK" ajugauvoK 14-inik pointi-
nagdlune „A1947" arfineK-mardlorår-
tOK.
unangminerit pisångatigineKarner-
ssåt umiårKamik iporssutdlune suka-
niunigssaugaluaK ajoraluartumik i-
map sikoKarpatdlårnera pivdlugo tai-
maititineKåinaratdlarpoK.
unukut unangminerit inersimaler-
mata katerisimårneKarpoK, kavfisuto-
Kardlune præmianik avguainertaling-
mik, sorunalume Kitik minineKarane.
timerssoKatigit „SapitsoK" sivner-
dlugo naggatågut agdlagte Morthen
Møller sinerissame timerssoKatiging-
nut inuvdluarKussivoK.
ssunut ilaussortaussut tamardluina-
ngajangmik taimatut soKutigalugit
malingnauvfigissarait. ingmikut tai-
neKarnarpoK Islandime timerssorne-
rup sujuarsarnigsså nålagkersuissut
agsorssuaK pingårtikåt, inuit sungiv-
fingmingne sukisaersårfigssaileKitina-
vérsåmigssånut avKutigssatut pingår-
dluinartutut issigalugo.
tamatumunga ugpernarsautitut er-
sserKigsaivfigineKarpugut igdloKar-
fingne tamane timerssortarfigssani'k
avdlanigdlo timerssornerup iluaKU-
tigssainik sanaortornerme kommunip
aningaussartutigssat tamaisa akiler-
tarai, sulilo igdloKarfit sujugdliuniu-
tutut itdlutik sukisaersårtarfigssanik
perKingnartunik sanaortorniartuar-
dlutik ilungersortuartut.
atuarfeKarnermitaoK pissortaussut
tamatuma tungåtigut mikingitsumik
KåumaisimassaKardluartut malung-
narpoK. åssersutitut taisinauvarput
unangmivigssat ilåt avdlångortitaria-
Kalermat silap ajornera pissutigalugo.
pissortaussut atuarfingmut sujaner-
put, ajornartorsiut sarKumiutdlugo,
nalunaeKutavdlo akunera atauseK Kå-
ngiungmat atuartut 70-it tåkuput i-
kiukiartortitat, igdloKarfiup pissortai
uvdloK tåuna tatdlimångorneK tang-
nårtOK sulingivfigtik iluagtitdlugo su-
leKataujartortut ilagalugit.
åipåtigutdle tupingnångilaK islandi-
miut årKigssuisinaunerup tungåtigut
taima sungiussivdluarsimatigingmata.
ukiut 30-t sivnersimalerpait sisorau-
tinik unangmerssuarnerit ingerdlåtar-
dlugit, uvagutdle nunavtine aitsåt
autdlartinigsalerdluta. taimåitordle
ukiut åma nunavtine ardlaKalålerma-
ta unangmisitsissarnerit ingerdlåne-
Kartardlutik akissugssaussut ilatsi-
narpatdlårsimanere — klubit atausiå-
kåt eKinganermikut Kujanartumik Ki-
magtikiartuligait — ajussårnakujug-
poK.
avdlatut ajornaKaoK avatånut taku-
ssagssarsiortitsissarnerit avatånitdlo
aggerKussissarnerit angnerussumik u-
kiune Kaningnerne sangminiartaria-
Karput. ingminut måtusimåinardlune
angnerussumik sujumukarnigssauga-
luaK kångeKusersorneKåinalerpoK. nu-
nat Kaningnerussavut angnertuneru-
ssumik suleKatiginialertariaKarpavut,
malungnarérpordlo Island åssersutitut
taisinaugiput, suleKataunigssamik so-
KutigissaKardluartoK, iluatingnaKute-
Kartordlo ardlaligpagssuartigut nu-
navta pissusianut erKainartorpagssua-
Karame.
GSS unangmisitsineranit
porskime atuångivfeKarneK iluagtit-
dlugo GSS ilaussortaminut timerssu-
tinik åssigingitsunik unangmisitseKå-
tårpoK. sordlo måko: volleyball nivi-
arsiarKanut nukagpiarKanutdlo, bord-
tennisklubmesterskab niviarsiarKanut
nukagpiarKanutdlo, arKanilikårdlune
unangmissaKåtårneK kisalo tatdlimå-
kårdlune (five a side) unangmissaKå-
tårneK, badmintonilo niviarsiarKanut
nukagpiarKanutdlo.
bordtennisime angussat: — arnat:
1. Agathe Davidsen.
2. Margrethe Kleist.
angutit pingasungordlugit avingne-
Karsimåput.
A-række:
1. Poul Absalonsen.
2. Ujarak Hansen.
3. Isak Godtfredsen.
B-række:
1. Thomas Johansen.
2. Ulrik Josefsen.
3. Johannes Rosing.
C-række:
1. Nicolaj Jeremiassen.
2. Hans Kr. Kanuthsen.
3. Erik Mogensen.
badmintonime ima inerneKarput:
arnat:
1. Agathe Davidsen.
2. Tabitha Petrussen.
angutit:
1. Lars Zakariassen.
2. Kaj Olsen Egede.
kisalo porskime, 6. april 30 km-imut
sungiusartOKarmat tugdleringnere i-
måiput:
1. Abel Christiansen.
2. Steen Balle.
3. Ejnar Hansen.
4. Hans Egede Hesekiassen.
5. Rasmus Lennert.
6 Lauritz Heilmann.
Skøjtehallen med kunstig is i Reykja-
vik blev indviet i påsken og trækker
mange udøvere hver dag.
Et af de tre udendørs svømmebassiner
i Reykjavik. 28 graders varme, 40 gra-
ders i små bassiner lige ved siden af!
Foruden de tre har alle skolerne svøm-
mehaller i byen.
Arrangørerne i 30 km langrend,
skiklubben NSP i nært samarbejde
med idrætsforeningen „Nuk“s skiaf-
deling, var heldige, da de valgte lør-
dagen i stedet for søndag, som var en
skidt dag rent vejrmæssigt. Løbet
startede med nogen forsinkelse. Des-
værre må man sige, at GSS langrends-
løberne i år har været præget af no-
gen upræcision. Noget, den kendte
„GSS-ånd" normalt ikke er kendt for.
Først løb drengene 5 km, som blev
vundet af Palle Hansen, NSP. Blandt
de unge løbere var Ole Olesen, kun
8 år. Han var så ivrig, at arrangørerne
måtte bøje sig for ham. Han fik lov
til at løbe 2 km, men fortsatte og løb
de 5, klarede det brillant.
Lodtrækningen viste, at de fleste
favoritter „lå fint". Kun Steen Balle
fra GSS skulle starte blandt de før-
ste, lige efter klubkammeraten Søren
Nielsen. Efter ham fulgte Peter
Brandt, der blev jaget af Abel Chri-
stiansen, Einer Hansen, Apolio Lynge
og Daniel Skifte.
Der var plusgrader og varierende
sneforhold, der krævede kendskab til
smøring og udholdenhed blandt del-
tagerne.
10 km løjpen skulle gås tre gange,
og da det begyndte at småregne efter
første omgang, blev løjpen ikke nem-
mere.
Efter første omgang førte Peter
Brandt, og han forøgede forspringet
langsomt fra start til mål. I anden
omgang faldt Steen Balle ned til fjer-
de-pladsen, men han viste bedre kon-
kurrenceånd end de fleste af sine me-
re erfarne kammerater ved at stoppe
og smøre om, hvorefter han løb de
sidste 10 km fint og halede en tredie
plads hjem. Ejnar Hansen fra GSS
beholdt sin anden plads fra anden om-
gang, mens Niels Petersen måtte ka-
pitulere for Steen Balles stærke af-
slutning.
Trods Peter Brandts sejr var det en
rigtig GSS-dag, hvor klubben foruden
2. og 3. pladsen besatte 5., 6. og 7.
pladsen. De unge løbere fra GSS, Sø-
ren Nielsen og Jonathan Johnsen med
Reykjavikime aussaunerane agdlåt ator-
neKarsInaussumik sukOtsertarfigtåK ait-
såt porskime atulersoK alutorineKaKi-
ssordlo.
gradinik klssåssusilingme — piumat-
dlerunik saninguane 40 gradinik kfsså-
ssusilingnut ikitsiåsåput. ReykjavikTnar-
me nalugtarfit tamanut angmassut pi-
ngasuput, ingmikut atuarfit tamarmik
åma nalugtarfeKardlutik.
Apolio Lynge uheldig og knækkede ski.
flere, viste, at man kan vente sig mere
fra dem i årene, der kommer.
Apollo Lynge, som plejer at slutte
stærkt på en 3 mil, var uheldig og
brækkede en ski efter ca. 15 km og
måtte udgå.
Ligeledes udgik Daniel Skifte og
Abel Kristiansen efter 20 km, men
de var så langt bagud på de tids-
punkt, at chancerne for placering var
meget ringe.
Resultater: Se den grønlandske
tekst.
Badminton
Idrætsforeningen B 67 i Godthåb
arrangerede bymesterskaber i bad-
minton forleden.
Kampene blev spillet i forsamlings-
huset over to dage.
Der blev spillet 16 kampe i herre-
single, 10 kampe i herre-double, 4
kampe i damedouble, 6 kampe i dame-
sigle og 6 kampe i mixed-double.
Resultaterne:
Dame singel. Mester blev Karin Ras-
mussen.
Finale mellem Nana Bach — Karin
Rasmussen (12—9) (7—11) (10—12).
Herre single. Mester blev Jens Vester-
gård.
Finale mellem Allan Heiding —
Jens Vestergård (0—15) (2—15).
Damedouble. Mestre blev Nana Bach-
Birthe Østergård.
Karin Rasmussen-Annelis Nielsen —
Nana Bach-Birthe Østergård (15—5)
(11—15) (12—15).
Herredouble. Mestre blev Carsten
Jensen — Allan Heiding.
Arne Jakobsen-Jens Vestergård —
Carsten Jensen-Allan Heiding (3—15)
(14—17).
Mixed-double: Mestre blev Karin Ras-
mussen — Jens Vestergård.
Birthe Østergård-Hans E. Stig —
Karin Rasmussen-Jens Vestergård
(0—15) (3—15).
»Nagtoralik« sujuartuvoK
30 Km under vanskeligt føre
Ustabilt vejr og skiftende sneforhold under 30 km Godthåb-mesterskab i
langrend — Flere måtte opgive —
2A