Atuagagdliutit - 17.04.1969, Blaðsíða 31

singup nutåmik issigineKarnera
ilisimatut amerdlaKissut mana isumaKartut sinik singnagtutdlo
Kasuersernerinaunatik avdlanik pingåruteKarnerussunik suju-
nertaKartut, imaKalo uvdlut ilåne sinik pingitsordluinarneKar-
sinaulerumårtoK
Walter Frohlichimit
Washington (RB-special)
sinilc pingitsomeKarsinåungilaK. inuk nerinetc imernerdlo ajorune pingitsd-
rane perdlerdlune rdlagdlunilumt toKusaon. åma pingitsorane tonusaoK sining-
nek ajorune. ilisimatut misigssuinerisigut tupatdlautigineuartumik måna påsi-
neKarsimavoK singnagtut imaKa sinigtutdle pingåruteKartigissut.
siningneK inup atugaisa (misiligta-
gaisa) ilisimaneKarnerpåt ilagåt. inu-
neK pingasungordlugo avigkåine a-
vingnera atauseK sinigfiussarpoK. tai-
niåikaluartoK sinik matuma sujorna-
Sut inunermut tungåssuteKartune
Tiingnerpåmik misigssorneKartut ila-
gåt. tamatumunga pissutåungilaK ili-
simatut piåralutik misigssuinavérsår-
nerat, siningmigdle misigssuinerme
teknikikut atortugssanik namagtunik
PigssaKångineK pissutauvoK.
pissuseK tamåna ukiune kingugdler-
ne avdlångorpoK. måna „siningmik
misigssuivfit" ikingnerpåmik 25 USA-
me ingerdlåneKarput. tåukunane
nangmingneK kajumissutsimingnik
nalunaertut — iliniarnertut, iliniar-
nertut atuarfine iliniartitsissut inug-
taussutdlunit avdlat misigssuinermik
soKutigingnigtut — linukut Kulit mig-
ssåne unuit tamaisa singusileriardlu-
tik inartineKartarput timimingnut led-
ningerpagssuit atåssusersorneKarneri-
sa kingoma.
ledningit ugtortautinik mikissuarar-
ssuarnik malugssarigsunigdle atorto-
KartineKarmata misigssorneKartut ti-
maisa issaisalo aulanerisa såkortussu-
sé, tigdlernerisa, auisa naKitsinerisa,
anersårtornerisa „Karasaisalo mali-
ngisa“ såkortussusé kisalo KanoK ki-
ssarneKarnerat ledningit avKutigalu-
git ugtortautinut ingerdlåneKarsinau-
ssarput. „Karatsap malinge" Karatsa-
rne ingnåtdlagissap sarfårarssuinik
taisinaussavut Karatsap atorneKarne-
ranik ilisimatunut påsisitsisinåuput.
inip erKigsisimårnartup nipiliorfiu-
kiagtup anoråsuarssue
ajugauvfiginiarneKartut
komitip inuiaKatigingnit ardlaling-
nit pissunik ilaussortaKartup kiagtup
anoråsuarssuinik kåvigtuliortunik o-
KatdliseKartugssap decemberip 20-å-
ne autdlarnersåumik uvdlune sisama-
ne atautsiminine naggatårpå. ataut-
simineK Asiap Asiavdlo kangisigsua
Pivdlugit inuiaKatigit peKatigit Kut-
dlersaKarfiåne, ECAFE-p agdlagfisa
Pingårnerssane, Bangkokimitume, pi-
vok. komitemut ilaussortat nunanit
ukunånga pissuput: Kinamit kommu-
nistiungitsunit nålagkersugaussumit,
Hongkongimit, Japanimit, kungitsuv-
fingmit Koreamit, Laosimit, Philippi-
nerinit Thailandimitdlo. påsiniaiartor-
titat Australiamit, Frankrigimit, Hol-
landimit, Sovjetunionimit USA-mit-
dlo kisalo inuiaKatigit peKatigit nu-
nanik kinguarsimassunik ikiorsiniar-
fiånit UNDP-mit, såkutujungitsut
tmgmissartortitseKatigit peKatigigfiå-
Pit inuiaKatigingnit tamalånit peKa-
tauvfigineKartumit ICAO-imit pissut,
Røde Korsitdlo peKatigigfisa inuiaKa-
tigingnit åssigingitsunit pissut ataut-
simut kåtuvfiånit autdlartitat atautsi-
PaéKatåuput. ECAFE-mit silasiortutdlo
nunarssuarme tamarme kåtuvfiånit
WMO-mit sujunersut sarKumiuneKar-
POK.
atautsiminerme ersserKigsarneKar-
Ppk kiagtup anoråsuarssue kåvigtuli-
°rtut ukiut tamaisa ECAFE-p nåku-
tigissåne 500 millioner dollarsit nali-
Pginik aseruissartut, aseruissarnerit-
dlo 20 procentinik migdleriaraluarpata
100 millioner dollarsit ukiut tamaisa
sipårneKartalisagaluartut, ukiutdlo ta-
Piaisa millioner dollarsinik ardlaKå-
Pgitsunik aningaussartuteKarnikut su-
niuteKardluartumik nåkutigdlissoKali-
sagaluartoK kingusingnerussukut ase-
rorneKartartut migdleriarujugssuarne-
rånik maligteKartumik.
sitdlimaniarnerme KanoK iliuseKar-
tugssat ardlagdlit aulajangerneKarta-
riaKartut isumaKatigissutigineKarput,
tamåkununga ilautineKardlutik Asiap
Asiavdlo kangisigsuata Kulåne silap
kanoK issusianik påsiniaivdlune ting-
Ppssartortitsissarnigssat, Maneragssup
kujatåne kitåne imåinarme silasior-
feKalernigssaK radarilo iluaKutigalu-
go silasiorfingnik ardlalingnik piler-
sitsinigssaK.
Sovjetunionimit autdlartitap OKauti-
gå rusit nålagkersuissue piarérsima-
ssut Maneragssuarme silasiorfigssamik
PUersitsinigssamut, silasiorfiuvdlo
låussuma ingerdlatineKarnigssånut a-
Pingaussalinigssamut — kiagtup ano-
råsuarssuisa nåkutigineKamerinut ko-
mitimut ilaussortanut — aningaussar-
tutåungitsumik.
ngitsuvdlo misigssorneKartup sinigfi-
gisavdlugo inarfigissåta silatåniput
ugtortautit ugtortagkamik åssigingit-
sut såkortussusinik „titartaissut".
singnagtortarfit
påsissat pingårnerpåt ilåt Chigaco-
me iliniarnertut atuarfiåne misiligtai-
nerne dr. Nathaniel Kleitmanimit, si-
nik pivdlugo silarssuarme ilisimassa-
Karnerpåt ilånit, sujulerssorneKartu-
me påsineKarpoK.
dr. Kleitmanip suleKataisa ilåta Eu-
gene Aserinskyp påsivå misigssorne-
Kartut tamangajagdluinarmik sinig-
titdlutik minutit 60-init 90 tikitdlugit
xångiunere tamaisa minutine 15-—20-
ne akulikitsuararssuarnik uisorersar-
tartut. sujusingnerussukut misigssui-
nerne erKartorneKartunut éssingussu-
ne tamåna påsineKartarsimagaluar-
poK, sinigtutdle akulikitsuararssuar-
nik uisorersartarnerat ilisimatut su-
j usingnerussukut pingåruteKångitsu-
tut isumaKarfigissarsimavait. Aserin-
sky isumaKarpoK misigssorneKartut
uisorersarnermik nalåine singnagtor-
tarunartut.
taimatut isumaKalemerminit sapå-
tit akunerine tugdliutune Aserinsky
„nåparsimassutiminit“ agsut nuånari-
neKångilaK. ugtortautit najorKutaralu-
git sinigtut akulikitsuararssuarnik ui-
sorersalersutdlo itersarneKartarput a-
perssorneKartardlutigdlo. taimatut mi-
sigssuineK sivitsoriångitsoK påsineKar-
poK pingåruteKardluartumik påsissa-
KartoKartoK, tåssa tamatigungajagdlu-
inaK misigssorneKartut ugpernarsar-
sinaussarpait itersarneKamertik sujor-
Kutitsiardlugo singnagtorsimavdlutik.
ilumut taima pissoKartarnersoK påsi-
niardlugo misigssorneKartut uisorer-
sartinagit itersarneKarångata påsine-
KartarpoK itingitsiarnermingne sing-
nagtorsimångitsut.
erninaK påsineKarpoK timip atortue
tamarmik uisorersarnerup nalåne av-
dlångortartut. aup naKitsinera, uma-
tip tigdlernera, anersårtorneK „Karat-
savdlo malinge" såkortunerulertarput,
misigssorneKartuvdlo kissarnera åma
KagfariartarpoK. pissusigssamisortu-
mik sinigtOKartitdlugo pissartut er-
KartorneKartut pinigssåt erKoncigså-
ngajagtumik sujuligtutigineKarsinau-
gunarpoK; pissartut inungne peraig-
sune åssigingajagdluinardlutik. inup
siningnerane KanoK pissoKartarnersoK
ilisimatut misigssugarilerpåt, singup
KanoK ititiginera najorautaralugo si-
samanut ingmikortitdlugo.
pmgitsorneKarsmåungitsoK
dr. Kleitmanip suleKataisa ilåta av-
dlap, dr. William C. Dementip, misig-
ssuinerme angussat angnertumik su-
juariartipai. tamatuma sujornagutdle
ugpernarsautigssaKartineKarérpoK mi-
sigssorneKartut sivisumik sinigsimå-
ngitsut puvfajassungortartut, puigu-
tungortardlutik, atausmarmut tunga-
veKartumik eraarsarsinaunerat såku-
kitdlissartOK agdlåtdlo takorrorsinau-
ssartut. inup KanoK iliuseKar-tarnera-
ne avdlångutit tåuko singnakisårne-
rup nalåinåne nåmagtugagssaussarput,
pissarnertut sinigtarKilemiariaråine
tåmartartut.
misigssugkane dr. Dementip sing-
nagtungitsortitarpai. sivisumik uiso-
rersalersutdlo sinigtut itertineKartar-
put, taimailiornikut minutit singnag-
torfigssaralue singnagtorfigineKångit-
sortardlutik. unuat kingulerit inger-
dlaneråne dr. Dement ulapikiartuinar-
poK „nåparsimassutaisa“ singnagtor-
figissartagait minutit amerdligalugtui-
naramik, sordlume singnagtornavér-
sårtitaunermik nalåne sininaratik
singnagtornavérsårtitaunertik sivitso-
riartortitdlugo singnagtorumanerat
såkortusiartortOK.
unuane ardlalingne singnagtungit-
sortitaunermik kingoma misigssorne-
Kartut, nauk nåmagtumik sinigtarsi-
magaluartut, puvfajassungortarput er-
Kigsivérutardlutigdlo. inuit tåuko ki-
ngumordlutik singnagtorsinautitaule-
rångamik unuame singnagtorKårfing-
mingne pissarnermingnit singnagtu-
kulanerujugssussarput, sordlume å~
naisimassamingnik kingumut pigssar-
siniartut.
dr. Dement isumaKarpoK singnag-
tut sinigtutdle pingitsorneKarsinåu-
ngitsut, inup timånut encarsartausia-
nutdlunit tungassuteKartukut iluaau-
taussut.
toKunartut imerpalassut
påsissutigssat tåuko avdlatdlo tu-
ngavigalugit ilsimatut amerdlaKissut
isumaKangajalerput Kangale dsuma:
siningnerup nalåne time Karasardlo
Kasuersårtartut, kukussussoK. sinigtoK
ilisimajungnaersimassutut itaraluartOK
icarasaK sule sulissorujugssujuartar-
Pok. åma sinigtup timåne atortut i-
larpagssue — sordlo aKajarKup ina-
lugkatdlo sulinerat, anersårtorneK,
aup kåvingnera tartutdlo sulinerat —
siningmit ingmårarssuaK sunerneKar-
tarput sunerneKångitdluinartardlutig-
dlunit. tamatuma saniatigut KarasaK
piarérsimajuartarpoK, KaumaneK så-
kortoK såkortumigdlunit tåssångåinaK
nipiliorneK sinigtumik erninaK iter-
titsisinauvdlutik. tamåko pissutigalu-
git ilisimatut måna isumaKarput sinik
Kasuersernerinarmut atortungitsoK.
ugpernarsautigssaKångikaluartut i-
sumaKarput toKunartut imerpalassut
Karatsamut eKitertartut, taimalo eKi-
tersimassoKartitdlugo KasuneK takor-
nartaringisarput pilersartoK. sinik —
imaKa åma singnagtut — timip pisa-
taisalo sulissausiånut ilauvdlutik su-
leKataussut, KarasaK toKunartunik i-
merpalassunik erKartorneKartunik na-
vianarungnaersitsissardlune entai-
ssardlunilunit. imerpalassutdle entar-
torneKartut navssårineKarsimångisåi-
narput. åma ilisimaneKångilaK sunik
akoKarnersut — ilumut navssårine-
Karsinaugunik.
isuma avdla åma ugpernarsautig-
ssaKartineKångitsoK maligdlugo nukit
sianiutitdlo atorneKartinatik nukig-
dlåriartortarput. sianiutit nalunaerau-
tap akunerine arfineK-pingasune a-
tomeKångivigdlutik Kasuersårtamerat
isuma tåuna maligdlugo sianiutit nu-
kigdlåriartornerånik kinguneKartug-
ssauvoK. taimale pissoKamunago sing-
nagtut igdlersutitut atorneKarput, si-
ningmut akornutåungikaluardlutik si-
aniutit unigtunginigssåne atorneKar-
tutut OKautigineKartardlutik.
sinik pingitsorneKarsinauva?
ilisimatutdle ajoraluartumik atau-
seK isumaKatigissutigisinaussåt tåssa
singup singnagtutdlo påsiniaivigine-
Karnerine atorsinaussunik ersserKivig-
sunigdlo angussaKartoKarsimångitsoK.
ukiune aggersune ilimanarsinauvoK
singup singnagtutdlo suna sujunerta-
rineråt påsineKarérpat imaKa sinik
pissariunginerussunik taorteKartine-
KarsinaujumårtoK. ilumorsimagpat si-
ngup KarasaK toKunartuiartarå ilima-
narsinauvoK kapissinikut issartagka-
migdlunit isinikut KarasaK salingne-
KartalersinaussoK. taima pissoaaralu-
arpat sinik pissariaerutisagaluarpoK.
ilimanarsinauvoK sinik singnagtut-
dlo uvdlut ilåne pissariaerukumårtut.
taima pissoKåsagaluarpat inuk inuner-
me avingnerisa pingajuåne sinigfigi-
ssartagaraluamine sulissalisaoK, ilini-
artalisavdlune pinguartalisavdlunilu-
nit.
inuit silatdt tamarmik ikuatdlagtflmigssamut
sitdlimasertisimassariaKarput. ikuatdlagtfir-
nigssamut sitdlimaserterérsimaguvit nåmag-
tumik sitdlimasertisimanersutit misigssomia-
ruk.
kæmnere tamatuminga OKaloKatiguk!
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasissartoK
z
z
EVINRUDE
RESERVEDELE og TILBEHØR
— ca. 6000 dele på lager
— 6000 migssiliortut pigineKarput
— omgående ekspedition af
udenbys ordrer.
— igdloKarfingnit avdlanit piniagkat ernTna-
vik nagsiuneKartarput.
Komplet lager af propeller til EVINRUDE og
andre OMC-motorer.
EVINRUDEt OMC-motoritdlo avdlat sarpé
åssigTngitsut tamat pigineKarput.
Aut. forhandler
Trans-arctic marine
K’UTDLIGSSAT
Telegramadresse: TRANSARCO
TRANS-ARCTIC MARINE
Skonnert til salg
M. SK. „Søkongen", tilhørende Den kongelige grønlandske Handel, ud-
bydes herved til salg.
DATA:
Bygget 1920 på Nokskov Skibsværft
Bruttotonnage: 103,88 BRT — Nettotonage 53,16 NRT — Lasteevne: 85 t
Længde overalt: 25,95 m — bredde: 7,01 m — dybde: 2,64 m
Største dybgang: 3,10 m
Maskininstallationer:
Hovedmotor: 120 HK Alpha-Diesel type 402 V, byggeår 1947
Hjælpemotor: 8 Va HK Lister type SL 2, byggeår 1963
Ankerspil: Vånern
Lossespil: Fåborg 1,5 tons med Lister Diesel-Motor
El-anlæg:
Strømstyrke: 32 volt jævnstrøm
Radiotelefonianlæg: Disa
Radiopejler: Philips
Ekkolod: Atlas
Øvrigt udstyr:
Gasanlæg — kompas — oliefyr — tågehorn — projektører — varmerude
— roterende rude
Skibet har blandt andet beskadiget kølen og nogle klædningsplanker,
hvorfor fartcertifikatet midlertidigt er inddraget af Skibstilsynet.
Skibet henligger i Julianehåb og sælges i den stand, hvori det forefindes.
Tilbud skal være afgivet inden den 15. maj 1969 til handelsinspektøren,
Godthåb.
Købesummen skal erlægges kontant, og evt. udgifter til stempling m. v.
af papirer afholdes af køber.
Afhentning af skibet sker ved købers foranstaltning og for dennes regning
og risiko.
Handelen kan frit antage de tilbud, der måtte forekome konvenerende,
men er i øvrigt ikke forpligtet til at antage nogen af de indkomne tilbud.
umiarssuåraK tuniniagaK
M. SK. „Søkongen", KGH-p pigisså matumuna tuniniameKarpoK.
angissusia il. il.:
Nakskovip umiarssualiorfiane 1920-me sanauvoK.
103,88 bruttotonseKarpoK, 53,16 nettotonseKardlune 85 tonsinik useKarsi-
nauvdlune.
25,95 meterinik takissuseKarpoK, 7,01 meterinik silissuseKardlune, 2,64 me-
terinik itsinertussuseKardlune, kitsimanerpaugångame 3,10 meterinik itsi-
nertussuseKartarpoK.
maskinai:
motoria angneK: Alpha-Diesel type 402 V. 120 HK-lik, 1947-me sanåK
ingnåtdlagialiut: Lister type SL 2, 8 Va HK-lik, 1963-ime sanåK kitsamut
amorut: Vånern
sipile usingiaut: Fåborg 1,5 tons Lister Diesel-motorimik motorilik.
atortut ingnåtdlagissamortut:
sarfap såkortussusia: 32 volt jævnstrøm
radiukut nålaorut OKartautdlo: Disa
radiopejler: Philips
itissusersiut: Atlas
atortut avdlat:
„igavfik" gasitortoK — pujorsiut — kiagsaut oliatortoK — siggartaut —
Kingortautit — aKugtarfingme igalåK kissagtagaK — aKugtarfingme iga-
låK kåvigtoK
angatdlatip kujåva amisalo ilait aserKukuput, taimaingmat agdlagartaK
angalasinautitauneranut ugpernarsaut umiarssuarnik nåkutigdlissunit ar-
sårissutigineKaratdlarsimavoK.
angatdlat K’aKortumipoK, månatutdlo pissusiatut ititdlugo tunineKåsav-
dlune.
pisiumassut KanoK akiliumanertik 15. maj 1969 tikitinago unga nalunåi-
såput: handelsinspektøren, Nuk.
pisinerme akiliutigssaK tamåt atautsikut tuniuneKåsaoK. påpiarat naKissu-
serneKåsagpata il. il. aningaussartutit pisissup akilisavai.
angatdlatip aineKamigsså pisissup nangmineK isumaglsavå, nangmineK
akiligagssarisavdlugo ajutorsinaunigssardlo nangmineK akissugssauvfigi-
savdlugo.
akiliutigiumsissatut nalunaerutit nåmaginartutut issigissane handelip
nangmineK aulajanginine maligdlugo akuerisinauvai, åmale akiliutigiu-
massatut nalunaerutit tigusimassane tamaisa akueringitsorsinauvdlugit.
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet
Godthåb d. 21. marts 1969