Atuagagdliutit - 17.04.1969, Blaðsíða 24

takornariartitsimkut KanoK
iliuseKartariaKalerpugut
hoteliutilik Knud Rasmussen, Nuk, sujunersuteKartoK rådeua-
lersitsinigssamik ukiou kaujatdlagdlugo takornariartitsissarnig-
ssamik aruigssussissugssamik
inutigssarsiutaorérsut tapertagssaKartiniardlugit noricainiarnerme ukiut ki-
ngugdlit emartomeKartarsimavoK ukioK kaujatdlagdlugo takornariartitsissar-
sinaunermik nunavtine autdlarninigssaK. upemåk måna landsrådip atautsimi-
nigssamine takornariartitsinermut tungassut landsrådip sangmissugssauvai, ta-
kornariartitsinerdlo soKUtigineKaleriartuinarmat nunavtine Danmarkimilo pi-
namane åmale nunane avdlane, ilimagissariaKarpoK nunavtinut takornariar-
titsissarnerit 1960-ime autdlamersut, månamutdlo angnikikaluamik ingerdlåne-
Karsimassut — sujugdlermik Aerolloydimit kingornalo The Arctic Corporation
A/S-imit — ukiut ardlaKarujugssuångitsut Kångiuneråne ukioK kaujatdlagdlu-
go ingerdlåneKalersinaujumårtut.
hoteliutilik Knud Rasmussen, Nuk,
hotelinik nunavtine ingerdlatsisima-
vok ukiune 8—9-ne — sujugdlermik
Kangerdlugssuarme hotelime pissor-
tatut kingornalo Hotel Godthåb-imik
pigingnigtutut, tåunalo påsiniaivfigi-
simavarput nunavtine takornariartit-
sissarnermut tungatitdlugo isumånik.
— isumaKarpunga tamåna pissortat,
tåssa landsrådip, OKatdlisigissariaKa-
råt. uvanga isumaga maligdlugo pi-
årnerpåmik rådiliortoKartariaKarpoK
Kalåtdlit-nunåne takornariartitsiner-
Manufaktur en gros
Strømper, trikotage, strikvarer og
småting, osv.
Prøver fremsendes gerne.
Fa. VIGGO TRUSTRUP,
3400 Hillerød.
mik hotelitigutdlo inutigssarsiumik
årKigssussissugssamik. rådip ilaussor-
tait Kalåtdlit-nunåne najugaKartaria-
Karput, tåssane ajornartorsiutit ilisi-
manerugamikik, tåukulo erninaK år-
KigssutariaKarpait takornariartitsiner-
me hotelinigdlo ingerdlatsinerme na-
jorKutagssat, tåukuinaitdle pinagit
mingnerungitsumigtaoK erKarsautigi-
ssariaKardlugo hoteline sulissugssanik
iliniartitsinigssaK.
tuaviutariaKarpoK, imaingmat...
— sorme taimailiornigssaK taima
tuaviutariaKartigå?
— nalunginavko hoteliutiligssuit ar-
dlagdlit soKutigilersimagåt Kalåtdlit-
nunåne hoteliliortitsinigssaK. aulisag-
kanik niorKutigssiornerup tungåtigut
kingussausimanertut pissoKåsångig-
pat, måne Kalåtdlit-nunåne autdlarti-
tariaKarpugut hoteliliordluta angisor-
ssungikaluanik uvdlumikutdle pissut-
DEN NYE
GRVNM Dtesec
dieselmotor* nut&llaK IngerdlapIlugtOngitsoK oKlnerpAx—IkOssomsKamers nåljiarplK takutlnoKartoK
3-cyl. 168/1(3 HK GRENAA DIESEL — lllsimaneKardluartutut 70 HK-llgtut taklssuaøKarpoK. 90
HK-IIngmltdlo 2-nlk cylinderillngmit GRENAAMOTOR-lmlt oKfneruvdtune
ima 4-nlk 6-nlgdlo eyllndarllaaarpoK - ptalaautigaaanik pinlarit
A/S GRENAA MOTORFABRIK — GRENAA — TELEFON (063) 2 06 66
______________/
Dan modema angaomtgtenda
dieselmotor - Mindste vagt
Korteste Installatlonslangde
Den viste
S-cyl. 1(5/183 HK Q REN AA
DIESEL
har samme langde som vor
kendte 70 hk og vejer mindre
end vor 90 hk 2-cyllndrede
„Grenaamotor*
Også 4- og 8-eyllndrede
Indhent oplysninger
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit 1/10-mut angmassurpoK perKumau-
tigssatdlo aulisarnermutdio atortugssat tamaisa nioi Kutigissardlugit.
taratsut angmagssagssuitdlo nekitagssat. iluarsagagssat tamarmik
iluarsarneKarsInåuput. fmap itlssusianut Ogtortautit radaritdlo ilå-
ngutdlugit.
Fiskeristationen er åben 1. maj til 1. oktober og leverer alt i proviant
og fiskeriudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko- og radar-
anlseg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
sinut nalerKutunik, ingmingnut aki-
lersinaussumik ingerdlåneKarsinau-
ssunik, åtartorneKarsinaussugssanik
imalunit ingerdlatsisavdlutik piuku-
nartunut tunineKartartugssanik. ho-
telit kingorna agdlineitartarsinauså-
put pissariaKartitsineK nåpertordlugo.
hotelinik sananigssaK uvgunåinaK
pisinåugunångingmat silatusårneru-
saOK månangåK iliniartitsileråine inu-
sugtunik taimatut inutigssarsiuteKar-
nigssamik kigsauteKartunik. hotelime
mane iliniartOKalersimavugut, ajor-
nakusorutåle tåssa atuartarissanik i-
liniagagssat isumagisinåunginavtigik.
taimaingmat sujunersutiginiarpara
hotele nålagauvfiup pigisså Kanger-
dlugssuarmitOK iliniartitsivigtut ator-
neKåsassoK. hotele tåuna tamatumu-
nga nalerKutdluinarpoK, tåssane ili-
niartitsissugssanik pissariaKartunik
pigssarsissoKarsinaungmat. iliniartit-
sineK autdlarterérsinauvoK sinerissa-
me hoteliorérsune gæstehjeminilo
naggatåtigutdlo atuartarissanik ilini-
artitsissoKartåsavdlune Kangerdlug-
ssuarme hotelime. åmåtaordle iliniar-
titsineK Kangerdlugssuarme hotelime
autdlarnerneKarsinauvdlunilo nåmag-
sineKarsinauvoK tåuname isumaga
maligdlugo iliniartitsivigssatut piuku-
namerpaungmat.
sordlo avåmut niorKutigssiorneK
— takornariartitsinerup angnertu-
sisineKarnigssånut aningaussat atu-
gagssat sumit pineKåsåpat?
— kigsautiginenarpat inutigssarsi-
umik; isertitaKarsinaussumik pilersit-
sinigssaK, tauva tamatumunga ani-
ngaussanik atugagssångortitsissoKar-
sinåusaoK. rådeKalersitsinigssamik
sujunersutiga nåmagsineKåsagpat,
rådip tåussuma aulajangigagssarisavå
pilerssårut KanoK angnertutigissumik
ingerdlåneKåsanersoK. isumaKångila-
nga takornariartitsinigssamut ani-
ngaussalinigssaK ånilångatigissaria-
KartoK. tamåna avåmut niorKutigssi-
ornertutdle issigissariaKarpoK, billeti-
tigume hotelinigdlo ingerdlatsinikut
isertitaKartoKartéinåsångilaK åmale
åssigingitsutigut takornariartitsineic
aningaussarsiutausinåusavdlune. sor-
dlo KimugserartitsissoKartarsinauvoK,
umiartuartitsissoKardlune, aulisariar-
titsissoKardlune, autdlainiartitsisso-
Kardlune, takornarianut ericåissutig-
ssanik tuniniaissoKardlune avdlatut-
dlunit takornariat aningaussarsiutigi-
niardlugit.
— månåkut pivfigssångungila nu-
AUSTRALIEN
Billig rejse for emigranter i de kom-
mende måneder med P & O, Chandris
Line, Sitmar, Messageries Maritimes,
Shaw Savill, LATJRO LINE. Alle billet-
ter til selskabernes originalpriser. Den
austr. regerings tilskud (kr. 2.827) fra-
trækkes regningen. BESTIL I GOD TID!
Også besøgrejser fra Danmark (eller
fra Australien!) med fly eller skib.
JØRGENSEN S
Jernbaneg. 7, 1608 Kbh. V. (01) 15 95 80
Det kendte
identitetsmærke
med det nye
person-
registernummer
kinåussutsimik ilisarnaut
ilisimanekardluartoK
inuit normulersQtanik
nutåmik piligaK
HORSENSSØLV
name nangminermisaoK takomariat
eraarsautigisavdlugit?
— taimåipoK. sordlo nalunekångit-
sok sinerssortautit aussaunerane u-
livkårtuartarput. sinerssortautinik ta-
kornariartartut ilåinaitdlunit nuname
unuivfigssarsissusinaugåine Kano« i-
liuseKarneK ajornåsångikaluarpoK.
månåkut angalassut ilaKutakångikå-
ngamik nuname inigssaKarneK ajor-
put. sinerissame åssigingitsunit hote-
lime inigssaKartericussunit sågfigine-
Kartaraluarpunga, hotelitdle taima i-
kigtigititdlugit mikitigititdlugitdlo ta-
kornariat nuname nangminermingå-
nérsut inigssamik akuerinigssåt ajor-
nakusorpoK.
imaKale åma nunaKarfit inuerutut
KanoK iliuseKarfigineKarsinåuput. tåu-
kunanime igdlut nalérusimångitdlat
inungnitdlo iluagtitårisinaussunit ilu-
aKutiginiarneKarsinauvdlutik, Knud
Rasmussen naggasivoK.
Janus
Vi må gøre noget for
turismen i Grønland
Hotelejer Knud Rasmussen, Godthåb, foreslår nedsættelsen af et råd, der
skal tilrettelægge helårsturismen i Grønland.
I bestræbelserne på at finde frem til flere erhvervsgrene, der kan supplere
de eksisterende, har man i de senere år drøftet mulighederne for at starte hel-
års-turisme i Grønland. I denne forårssamling skal landsrådet drøfte sagen,
og da interessen for turisme er voksende ikke alene i Grønland og Danmark
med også i udlandet, må man forvente, at de egentlige turist-rejser, der star-
tede i 1960 og som er blevet drevet i mindre målestok indtil nu — først af
Aero-lloyd og senere af The Arctic Hotel Corporation A/S — fortrinsvis til
den sydligste del af Vestkysten, udvikler sig til hel-års-turisme i løbet af for-
holdsvis få år.
Knud Rasmussen
Hotelejer Knud Rasmussen, Godt-
håb, der har 8—9 års erfaringer med
hotel-virksomhed i Grønland — først
som leder ,af Hotellet i Søndre Strøm-
fjord og senere som ejer af Hotel
Godthåb — har vi opsøgt for at høre
hans mening om turismen i Grøn-
land.
— Jeg synes, at myndighederne
d. v. s. landsrådet, bør tage sagen op
til behandling. Efter min mening bør
man nedsætte et råd, som skal til-
rettelægge turist- og hotelindustrien
i Grønland snarest muligt. Rådet, hvis
medlemmer først og fremmest må be-
stå af folk, der er bosiddende i Grøn-
land, fordi de er fortrolige med ak-
tuelle problemer, må i hast tilrette-
lægge retningslinierne ikke alene for
udbygningen af turismen og hotel-
virksomheden, men især for uddan-
nelsen af personale.
DET HASTER, FORDI ....
— Hvorfor haster det så meget?
— Fordi jeg ved, at flere, meget
store hotelkoncerner er blevet inter-
esseret i at bygge hoteller i Grønland.
Hvis vi ikke skal havne i samme grøft,
som man f. eks. havde gjort med hen-
syn til fiskeindustrianlæggene her-
oppe, må vi i Grønland begynde at
opføre mindre, men tidssvarende ho-
teller, der kan drives rentabelt og som
kan forpagtes ud eller sælges itil kva-
lificerede folk. Hotellerne kan senere
udvides efter behov.
— Da udbygningen af hotellerne
naturligvis vil tage sin tid, er det
ikke for sent iat begynde nu med at
uddanne unge, som ønsker at skabe
sig en fremtid i dette erhverv. Her
på Hotellet er vi gået i gang med at
uddanne elever, men vanskeligheder-
ne ligger i den teoretiske uddannelse.
Her er det min tanke at foreslå, at
man benytter det statsejede hotel i
Søndre Strømfjord som hotelfagskole.
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til spot-
priser. Priser fra 350 kr. Skriv ef-
ter lagerliste.
Autohuset
GI. Kongevej 76 . København V.
Dette hotel vil egne sig glimrende til
formålet, fordi man dér ville kunne
have de faglærere, som er nødven-
dige for en effektiv uddannelse. Ud-
dannelsen kan begynde i de allerede
eksisterende hoteller og gæstehjem og
afsluttes med en teoretisk og praktisk
uddannelse i Søndre Strømfjord. Den
kan også startes og afsluttes i Søndre
'Strømfjord. Hotellet i Sdr. Strømfjord
er det bedst egnede for uddannelse
af hotelpersonale på hele kysten, me-
ner jeg.
EN SLAGS EKSPORTFORRETNING
— Hvor skal man få pengene fra
til udvidelse af turismen?
— Hvis man ønsker at indføre et
indtægtsgivende erhverv, må der
kunne bevilges penge dertil. Hvis mit
forslag om nedsættelse af et råd bli-
ver fulgt, må det være dette råd, der
skal fremkomme med retningslinier
og bestemmelser om, hvor stort man
skal slå det op. Jeg tror ikke, at man
skal være bange for at investere pen-
ge i turisme. Den er en slags eksport-
forretning, der kommer til at skaffe
landsdelen indtægter ikke alene ved
billetsalg og hotelvirksomhed, men i
forbindelse med turismen opstår der
andre indtjeningsmuligheder. Der kan
arrangeres f. eks. slædekørsler, sej-
lads, fisketure, jagtture, salg af sou-
venirs og meget andet.
— Er det ikke på tale også at tæn-
ke på den „indenlandske turisme?"
— Jo, det er det. Som bekendt er
kystskibene overfyldt i højsæsonen.
Hvis man kan skaffe indkvarterings-
muligheder blot for en del af de tu-
rister, der sejler med kystskibene, vil
man løse et problem, man hidtil har
haft. I dag kan man ikke rejse nogle
steder, med mindre man har en fa-
milie, hvor man kan blive indkvar-
teret. Jeg har flere henvendelser fra
kysten om hotelværelser, men så-
længe hotellerne er så få og så små,
kniber det med at sige ja til de „in-
denlandske" turister.
— Man kan måske også lave noget
ved de nedlagte bygder. Husene i dis-
se bygder repræsenterer trods alt en
værdi, som kan anvendes af folk, der
kan udnytte chancerne, slutter Knud
Rasmussen.
Janus.
SVENDBORG 001-VARME
med olie-ovne i særklasse:
Svendborg olieovn* er drift-
sikre, økonomiske og pil ide-
lige og brander både gasolie
og petroleum. - Kr. 874,00 -
1092,00. Blindplade ekstra kr.
50. Broohure sendes uden for-
bindende. Priserne er exol. oms.
OLIEOVNE
0203
og 0205
GI. Kongevej 70-72, København
(Oli *21 »9 41
24