Fréttablaðið - 12.08.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
LAUGARDAGUR
12. ágúst 2006 — 214. tölublað — 6. árgangur
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ����� ������� �� ������ �������
��������������������������������������������
������������������������������� ������
�������������������� ��������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
�����
����� ������� ������� ���������� ��������
���������������� �������� ����������� ���� �����
��������������������������������������������
���� ����� ������ �������� ����� �����������
����������� ��������� ������ ��� ��������
������������ �������������������� ����
����������������������������������������
����� ���� ��� ������� ������ ��������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������� ����
���������������������������� ������� �������
��� ��� ���� ��� ����� ������� �� �������������
���������������������������������������������
��� ������� ����� ������� ����� ������� ���
������������� ������ ������ ��������� �����
���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ������
��������� ����� ��� ����������� ���� �����
�������� ����� �� ������ ����������� �����
������ �����������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������� ����������������������� ���
������� ������ ����� ���� ����� ������� ���������
������ ����������������������������������
�������������������������������������������� ���
��� ������� ����� ��� ���� ������ ��������
���������������������������������������
�������������������������������
�����������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������
����������
����������������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ �������������
������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ �����������
VEÐRIÐ Í DAG
Alltaf bongóblíða
Fiskidagurinn mikli er haldinn hátíð-
legur í dag á Dalvík og að sögn Úlfars
Eysteinssonar, yfirkokks dagsins,
verður boðið upp á alls kyns kræsingar
úr hafinu.
TÍMAMÓT 24
DAÐI RAFNSSON
Býður skipti á
bleikum bíl
bílar ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
Einn léttur
ÍSKALDUR!
Útsölulok
Götumarkaður!
Opið til 18
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
1,5Km
Skráðu þig núna
á www.glitnir.is
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
STJÓRNMÁL Jónína Bjartmarz
umhverfisráðherra útilokar ekki
að taka verði upp hátekjuskatt að
nýju til að sporna gegn vaxandi
misskiptingu tekna í samfélaginu,
auk þess sem endurskoða verði
skattlagningu á fyrirtæki og fjár-
magnstekjur. Það er spurning
hvort ekki megi auka álögur á
fyrirtæki og fjármagnseigendur
en lækka þær á venjulegt launa-
fólk. Þá vil ég ekki útiloka að við
tökum á einhvern hátt upp annað
skattþrep og hátekjuskatt á tekjur
sem ná þeim fjárhæðum sem
venjulegt fólk á erfitt með að skilja
sem launatekjur,“ segir hún.
Á flokksþingi Framsóknar-
flokksins um næstu helgi verður
kosið milli Jónínu og Guðna
Ágústssonar í embætti varafor-
manns flokksins og segist Jónína
taka niðurstöðunni hver sem hún
verði. Sjá síðu 10 /- ssal
Jónína Bjartmarz:
Útilokar ekki
hátekjuskatt
SAMEINUÐU ÞJÓÐIRNAR, AP Condo-
leezza Rice, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, og aðrir háttsettir
fulltrúar aðildarríkja öryggisráðs
Sameinuðu þjóðanna kepptust í
gær við að koma saman nýrri
ályktun sem ætlað er að stuðla að
því að átökum Ísraelshers og
Hizbollah-liða í Líbanon linni.
Vonir stóðu til að samkomulag
tækist í gærkvöld að bandarískum
tíma, í nótt að íslenskum tíma.
Þrátt fyrir þetta ákvað Ehud
Olmert, forsætisráðherra Ísraels,
að fela hernum að hefja stórauk-
inn landhernað í Suður-
Líbanon. Olmert lýsti sig
óánægðan með þau drög
að vopnahlésáætlun sem
til umræðu voru hjá Sam-
einuðu þjóðunum, að því
er talsmaður ísraelska
utanríkisráðuneytisins,
Mark Regev, greindi frá.
Rice sagði að þessi yfir-
lýsing Olmerts breytti
engu um að unnið væri
áfram af kappi að pólit-
ískri lausn deilunnar. „Við stefn-
um að því að bera nýja tillögu
undir atkvæði (í öryggis-
ráðinu) í dag,“ sagði hún
síðdegis.
Ísraelskir stjórnar-
erindrekar sögðu óánægju
þeirra sprottna af mála-
miðlun sem miðaði að því
að taka aukið tillit til
athugasemda Líbanons-
stjórnar varðandi friðar-
gæslulið sem sent yrði í
nafni SÞ til Suður-Líban-
ons og hefði það hlutverk
að hjálpa til við að skipuleggja
brottför Ísraelshers þaðan. - aa
Ný ályktun öryggisráðs SÞ um vopnahlé í Líbanon:
Rice bjartsýn á málamiðlun
CONDOLEEZZA RICE
ARNAR STEINN ÞORSTEINSSON
Þýddi Guðberg Bergsson
yfir á kínversku
Sneri frá Kína með BA-próf og japanska kærustu.
VIÐTAL 28
Græddi vel á Miami Vice
Sævar Karl Ólason klæðskeri segist
hafa selt vel af tvíhnepptum
jakkafötum þegar vinsældir
sjónvarpsþáttanna Miami Vice
voru sem mestar hérlendis.
Hann segir þættina hafa
aukið fjölbreytni í fatavali
karla.
LÍFSSTÍLL 36
Samþykkt af
sænska kónginum
Þórunn Harðardóttir er
einn af yngstu ræðis-
mönnum landsins. Hún
var sett í starfið eftir að
Karl Gústaf Svíakon-
ungur samþykkti hana.
FÓLK 58
HVALVEIÐAR Sjávarútvegsráðu-
neytið er að kanna möguleikann á
því að heimila á ný hvalveiðar í
atvinnuskyni. Heimildir Frétta-
blaðsins herma að málið sé komið á
rekspöl. Engin ákvörðun hefur þó
enn verið tekin. Meiri líkur eru á
því að mjög takmarkaðar atvinnu-
veiðar á hrefnu verði leyfðar í haust
en á stórhvölum. Ef veiði á stór-
hvölum yrði leyfð yrði aðeins um
örfá dýr að ræða.
Stefán Ásmundsson, skrifstofu-
stjóri í sjávarútvegsráðuneytinu,
segir að starfsmenn ráðuneytisins
velti fyrir sér ýmsum möguleikum
en ekki sé búið að taka neina ákvörð-
un um að hefja hvalveiðar. Málið
hefur ekki verið rætt innan ríkis-
stjórnarinnar, en samkvæmt heim-
ildum blaðsins er hugsanlegt að það
komi inn á borð hennar á næstunni.
Árið 2002 þegar Íslendingar
gengu í Alþjóðahvalveiðiráðið, eftir
að hafa gengið úr því tíu árum áður,
skuldbundu þeir sig til þess að hefja
ekki hvalveiðar í atvinnuskyni fyrr
en árið 2006.
Stefán segir að nú séu Íslending-
ar ekki lengur skuldbundnir til þess
að banna hvalveiðar.
„Við höfum þjóðréttarlegan rétt
til þess að hefja hvalveiðar en það
er ekki þar með sagt að við byrjum
veiðar um leið og við megum það.
Takmörkunin var annars vegar
fólgin í því að við myndum ekki
byrja veiðar fyrir 1. janúar 2006 og
hins vegar ekki á meðan það væri
framgangur í viðræðum um endur-
skoðun stjórnkerfis hvalveiði-
ráðsins. Þeim framgangi lauk á árs-
fundinum fyrir rúmu ári síðan.“
Hvalveiðar voru stundaðar við
Ísland allt til ársins 1989, þegar
hvalveiðibann tók gildi. Árið 2003
hófust hrefnuveiðar í vísindaskyni
við strendur landsins og í ár var
kvótinn fimmtíu dýr. Veiðitímabil-
inu lýkur á mánudaginn og að sögn
Gunnars Bergmann, framkvæmda-
stjóra Félags hrefnuveiðimanna,
höfðu í gær veiðst 45 hrefnur. Hann
segir að sér lítist vel á það að
heimila veiðar í atvinnuskyni á ný.
„Ég fagna því ef það verður
reyndin. Í sumar höfum við veitt
tæplega fimmtíu dýr og mikil eftir-
spurn er eftir kjötinu. Markaðurinn
er því sannarlega fyrir hendi.“
Einar K. Guðfinnsson sjávar-
útvegsráðherra vildi ekki tjá sig
um málið. - th/sþs
Til skoðunar að
heimila hvalveiðar
Sjávarútvegsráðuneytið kannar möguleika á því að hefja hvalveiðar í atvinnu-
skyni. Íslendingar eru ekki lengur skuldbundnir til þess að banna hvalveiðar.
Málið verður líklega rætt innan ríkisstjórnarinnar á næstunni.
Molde vill Marel
Norska úrvalsdeildarliðið Molde hefur
sent Breiðabliki tilboð í fram-
herjann og landsliðsmanninn
Marel Baldvinsson, sem er
markahæstur leikmanna
í Landsbankadeild karla.
Marel útilokar ekki að fara
til Noregs en vill klára tímabilið
með Breiðabliki.
ÍÞRÓTTIR 54
VÆTAN NÁLGAST- Í dag verður
vaxandi suðaustanátt um sunnan- og
vestanvert landið, 5-10 m/s síðdegis.
Rigning eftir hádegi á vesturhluta lands-
ins en bjart framan af degi austan til.
Rigning þar í nótt. Hiti 10-18 stig.
VEÐUR 4
��
��
��
��
��
F-15 HERÞOTURNAR FLJÚGA BROTT Síðustu þrjár F-15
þoturnar, sem séð hafa um loftvarnir Íslands um árabil,
eru farnar af landi brott fyrir fullt og allt. Þoturnar hófu
sig á loft frá Keflavíkurflugvelli fyrir hádegi í gær. Vélin
sem sést á myndinni var sú síðasta til að fara. Sjá síðu 2.
MYND/BALDUR SVEINSSON