Fréttablaðið - 04.09.2006, Blaðsíða 4
4 4. september 2006 MÁNUDAGUR
���������������������������������������������������������������������� ������������
�������������
������������
�������������������
����������������������������������������������������������������
����
�����
�����
��
����������������������������������
�������������
�������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
���������������������
���������������������
����������������
���������������������
�������������
���������������
���������������
�������������������
���������������
���������������
���������������
���������������
��������������
��������������
���������������
�������������
����������
����������������������
������� �������� �������
���������� ������� ��
�� � ���� ���� ���������
�������������������
����������������� ������
���� ����������������
����������������������
���� ���� ������� �������
�� ���������������������
���������������� ��� ��
������� ��� ����������
�������� ����� ����� ��
�����������������������
�� �������������� ����
������������� � ��������
�������������
��������������
����������� ������� ��� �
������������� ������������
�� �� �������������������
������ �������
���� ��������������������������������
����� ����������������������������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
��
��
�
�
�
��
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
GENGIÐ 01.09.2006
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
121,4527
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
68,66 68,98
130,73 131,37
87,95 88,45
11,79 11,858
10,862 10,926
9,439 9,495
0,5848 0,5882
101,98 102,58
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
SPÁNN, AP Spænsk yfirvöld gripu
1.196 ólöglega innflytjendur frá
Afríku í tólf bátum við komu
þeirra til Kanaríeyja um helgina;
674 manns í átta bátum á laugar-
dag og 522 manns í fimm bátum á
sunnudag. Fólkið hafði lagt upp
frá Máritaníu á yfirfylltum opnum
bátum og var það allt, börn með-
talin, við góða heilsu.
Yfir 20.000 manns hafa verið
gripnir við komuna til eyjaklas-
ans það sem af er þessu ári og er
talan fyrir ágústmánuð einn
saman hærri en fyrir allt árið í
fyrra, þegar 4.751 Afríkumaður
var tekinn.
Afríkubúarnir leggja í ferðina í
leit að betri kjörum í Evrópu, enda
er ástandið afar bágborið í fjöl-
mörgum löndum Vestur-Afríku.
Komist þeir óséðir inn í Spán eru
litlar líkur á því að evrópskum yfir-
völdum takist að góma þá. Margir
þeirra staldra stutt við á Spáni og
halda áfram lengra inn í Evrópu.
Ferðin er afar hættuleg, oftast
farin á yfirfylltum opnum bátkæn-
um og tekur stundum margar vikur.
Óttast er að þúsundir manna hafi
drukknað á hættulegu ferðalaginu
til eyjanna á þessu ári.
Spænsk yfirvöld eru ráðþrota
gagnvart vandanum og hafa þau
beðið Evrópusambandið, Samein-
uðu þjóðirnar og alþjóðir um hjálp.
Á föstudag tilkynnti spænska
stjórnin að hún myndi standa fyrir
ráðstefnu ráðherra átta suður-
evrópskra landa um málið. Auk
Spánar munu Frakkland, Ítalía,
Portúgal, Grikkland, Kýpur, Malta
og Slóvenía taka þátt í ráðstefn-
unni, sem haldin verður síðar í
þessum mánuði. Ráðherrarnir
munu ræða málefni svo sem
strandgæslu, björgunaraðgerðir
og heimsendingu flóttamannanna
og setja saman tillögu sem lögð
verður fyrir leiðtogafund Evrópu-
sambandsins í desember.
Aðstoðarforsætisráðherra Spán-
ar, Maria Teresa Fernandez de la
Vega, fór til Brussel í síðustu viku
til að biðja um meiri aðstoð frá Evr-
ópusambandinu og minna á áætlun
þess um að fylgjast með hafinu
undan Afríkuströndum úr lofti og
af hafi. Sú áætlun var samþykkt í
maí, en hefur enn ekki verið hrund-
ið í framkvæmd af neinni alvöru.
Fólkið sem gripið var um helg-
ina var fært í búðir, þar sem spænsk
yfirvöld geta lagalega haldið því í
40 daga, meðan leitað er leiða til að
senda það aftur til heimalands þess
eða landsins sem það lagði upp frá.
smk@frettabladid.is
Spænsk yfirvöld ráðþrota
gagnvart flóttamannavanda
Nær 1.200 Afríkubúar voru handteknir um helgina við komu þeirra til Kanaríeyja. Fólkið flýr harðindin í
Afríku. Í ár hafa fjórum sinnum fleiri ólöglegir innflytjendur verið gripnir á eyjaklasanum en í fyrra.
FYRIRHEITNA LANDIÐ Nokkrir ólöglegu innflytjendanna sem gripnir voru við Kanaríeyjar um helgina. Yfir eitt þúsund flóttamenn
komu til eyjanna á bátkænum frá Afríku á 36 klukkustundum í leit að betra lífi. Spánverjar reyna nú að finna leiðir til að stöðva
flóð flóttamannanna. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
LÖGREGLUMÁL Fartölvu var stolið
úr Þjóðleikhúsinu í fyrradag.
Þjófurinn braust inn í húsið og
hafði fartölvuna á brott en var
handsamaður fljótlega þar sem
hann var fyrir aftan leikhúsið. Þá
hafði hann losað sig við tölvuna
en hún fannst eftir leit.
Sporhundur var sóttur til þess
að rekja ferðir mannsins um
nágrennið í von um að finna
fartölvuna. Hundinum var komið
á sporið með því að lykta af skóm
mannsins, sem lögreglan var með
í poka. Fartölvan fannst að lokum
og var henni komið til skila.
Skýrsla var tekin af manninum í
gær og honum sleppt. - sþs
Þjóðleikhúsþjófnaðurinn:
Stal fartölvu úr
Þjóðleikhúsinu
NOREGUR, AP Norska ríkisstjórnin
hefur gert samning við paki-
stönsku ríkisstjórnina um að gefa
þeirri síðarnefndu upp skuldir að
verðmæti 1,37 milljörðum
íslenskra króna. Í staðinn hefur
pakistanska ríkisstjórnin lofað að
veita jafn hárri upphæð til
endurbyggingar á skólum og
heilsugæslustöðvum í Kasmírhér-
aðinu sem eyðilögðust þegar stór
jarðskjálfti reið þar yfir hinn 8.
október í fyrra.
Yfir 80 þúsund manns fórust
og rúmar þrjár milljónir manna
urðu heimilislausar í skjálftanum.
- smk
Hjálparstarfsemi í Noregi:
Gefa Pakistan
upp skuldir
EYÐILEGGING Gríðarlegar skemmdir
urðu í jarðskjálftanum sem reið yfir
Kasmírhéraðið í fyrra. NORDICPHOTOS/AFP
SPÁNN Þrátt fyrir að hagvöxtur á
Spáni hafi verið með besta móti
undanfarin ár eru laun í landinu
enn þriðjungi lægri en meðallaun
í löndum Evrópusambandsins.
Ný könnun sýnir að meðallaun á
Spáni eru innan við tvær milljón-
ir króna á ári, fyrir skatta.
Sambærileg laun innan Evrópu-
sambandsins eru ríflega 2,6
milljónir króna.
Danir fá hæst meðallaun innan
ESB eða sem svarar tæpum
fjórum milljónum króna, en
Litháar fá minnst, um 330 þúsund
krónur. - ssal
Lág laun á Spáni:
Tvær milljónir
í laun á ári
HEILBRIGÐISMÁL „Nú þegar er byrj-
að að fara yfir þær reglugerðar-
breytingar sem reykingabann á
veitingahúsum hefur í för með
sér,“ segir Sólveig Guðmundsdótt-
ir, yfirlögfræðingur heilbrigðis-
ráðuneytisins. Reykingabann á
veitingahúsum tekur gildi 1. júní
2007.
„Það er ljóst að setja þarf reglu-
gerð um sérstök reyksvæði við
veitingahús. Gert er ráð fyrir að
reyksvæðið gefi takmarkað skjól
fyrir veðri en má þó ekki verða
það þétt að reykjarloft safnist
fyrir. Reyksvæðin við veitinga-
húsin eru ekki hugsuð sem fram-
lenging á þjónusturými. Bannað
verður að reykja fyrir utan veit-
ingastaðina því tóbaksvarnarlög
gera ráð fyrir að þar séu reyking-
ar óheimilar. Í frumvarpi sem lagt
var fram á síðasta þingi var kveð-
ið á um þjónustusvæði við veit-
ingahús og útfærslu þeirra en
ákvæðið var ekki samþykkt af
þinginu.“
Sólveig segir að heilbrigðisráð-
herra muni fljótlega semja reglu-
gerð um þjónustusvæði við veit-
ingastaði og þar verði að finna
nánari útlistingar á því hvernig
það skuli gert úr garði.
Sólveig segir það verða á
ábyrgð og kostnað hvers veitinga-
húsaeiganda að koma upp viðeig-
andi skjóli. „Verði sérstöku reyk-
svæði ekki komið upp verður
sjálfkrafa reykingabann á staðn-
um eftir að lögin taka gildi.“ - hs
Reyksvæði við veitingahús verða á ábyrgð og kostnað hvers veitingahúsaeiganda:
Reyksvæði utandyra óheimil
SÓLVEIG GUÐMUNDSDÓTTIR Reglugerð
um reykingabann er í smíðum.