Fréttablaðið - 10.10.2006, Síða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
ÞRIÐJUDAGUR
10. október 2006 — 271. tölublað — 6. árgangur
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
��������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���� ������� ��������� ������ ��������� ����
���������� ������� �������� �� ������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
������������� ��������������������������������
������������������� �����������������������
�������������������������������������������
������ ��� �������� ������������ ��� ���� ������
����������� ��������� ����������������������
�������������
���������������������������������������
���� ��������� ������� �� ��������� ����������
���������������������������������������������
��������������������� �������� �� �����������
������� ����� ��� �������������� ��� ����� ����
����� �������� �������� �� ��������� ���� ����
��������������������������� �����������
���������������������������������������������
������ ������������ ��� ������������ �������
����� �������������������������������������
��������������������������������������������
�������� ������ ��������� ��� ���� ������� ������
������ �������� ���� ������ ��� ��� ���� ���������
����������� ������������������������� ���������������� ��
����������� ���� ��� ��������� ���� ������ �����
�������������������������������������������
���������� �� ���� ����� ������������ ������ �����
���� ���� �������� �������� ������ ��������� ���
������� ������ ��������� ������ ���� �������
������ ������ �������������� ���������� ���
��� ����� ��� ������ �������� ��������� �������
������������������������������������������
����������������� ���������������������������
�����������������������������������������
����� ���� ������� ���� ��� ������� ������������
������������������������������������������
������
���������������������
�����������������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������
� ��� ������� ��������������
����������
������������������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ ��������������� ����� ������ ����� �����������������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��������������������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
���������
��������
������������������ ���
������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������
SIGURÐUR HJALTASON
Sneri blaðinu við
Heilsa
Í MIÐJU BLAÐSINS
Patrekur umskiptingur
Gunnar Helgason
leikstjóri frumsýnir
meinfyndið sænskætt-
að sósíalraunsæisverk
á Suðurlandi.
MENNING 30
Stígur fram sem
listmálari
Þráinn Bertelsson
seldi málverk fyrir
rúmar þrjár milljónir.
FÓLK 42
VINNUVÉLAR
Dýrðardagar
atvinnutækjafíkilsins
Sérblað um atvinnutæki og vinnuvélar
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����������
����������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������
����������������������������������������
������
����������������������
���������������
������
�������������������������������������������
������
�������������������������������������
�����������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������
�������
���������������������� ��������������
�������
����������������������������������������
�������
������������
PARKET & GÓLF
ALLT AÐ 50% AFSL.
AF GÓLFEFNUM FRÁ
FINNLANDI
ÁRMÚLI 23
108 REYKJAVÍK
SÍMI: 568 1888
WWW.PARKETGOLF.IS
KÍKTU Í AFMÆLIS-
BLAÐIÐ
SMÁRALIND
ER 5 ÁRA
Ánægður að hitta Yoko
Bítlaaðdáandinn Vil-
hjálmur Þ. Vilhjálms-
son borgarstjóri bjóst
aldrei við því að hitta
ekkju Johns Lennon.
FÓLK 32
Róbert tekur við
Wetzlar
Róbert Sighvatsson
tekur við þjálfun
þýska úrvalsdeildar-
liðsins Wetzlar
eftir að þjálfari
liðsins var
látinn fara í
gær.
ÍÞRÓTTIR 37
VEÐRIÐ Í DAG
UTANRÍKISMÁL „Við lítum á þetta
sem grafalvarlegan verknað og
fordæmum
hann. Þeim
skilaboðum
verður komið
fram við
stjórnvöld í
Norður-Kóreu
strax í dag,“
sagði Valgerður
Sverrisdóttir
utanríkisráð-
herra í gær aðspurð um viðbrögð
íslenskra stjórnvalda við kjarn-
orkutilraunum Norður-Kóreu-
manna sem sprengdu kjarnorku-
sprengju í fyrrinótt.
Valgerður sagði þetta mikla
ögrun við frið og stöðugleika í
heiminum og að mikilvægt væri
að Öryggisráðið kæmi saman og
tæki ákvörðun um næstu skref.
- sdg / sjá síðu 4
Fordæma kjarnorkutilraunir:
Ögrun við frið
og stöðugleika
VALGERÐUR
SVERRISDÓTTIR
LEIÐTOGAFUNDUR „Við [Sovétmenn]
sögðum strax að loknum fundin-
um að miklum áfanga hefði þar
verið náð að tímamótasamkomu-
lagi um að draga úr kjarnorku-
vopnavánni í heiminum, í átt að
því að binda enda á kalda stríðið.“
Þetta segir Mikhaíl Gorbatsjov,
fyrrverandi leiðtogi Sovétríkj-
anna, í samtali við Fréttablaðið
um þýðingu fundar hans og Ron-
alds Reagan, þáverandi Banda-
ríkjaforseta, í Reykjavík fyrir
réttum tuttugu árum.
Gorbatsjov segir að George
Schultz, þáverandi utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna, hafi tjáð
blaðamönnum strax eftir fundinn
niðurstöðuna vera mikil vonbrigði.
Þar sem ekki hefði tekizt að hand-
sala samkomulag yrði fundurinn
að teljast misheppnaður.
„Fjörutíu mínútum eftir að
Schultz sagði þetta talaði ég á fjöl-
mennum blaðamannafundi í
Háskólabíói og sagði skýrum
orðum að þáttaskil hefðu orðið.
Miklum áfanga hefði verið náð,“
segir Gorbatsjov. Þegar Schultz
hafði heyrt þessi orð Gorbatsjovs,
hefði hann sagt það alveg rétt, það
hefði í raun náðst mikill árangur á
fundinum. Bandaríkjamenn hefðu
komist að því að Gorbatsjov væri
full alvara með róttækum afvopn-
unartillögum sínum. Við hann
væri hægt að semja. - aa/sjá síðu 18
Gorbatsjov í viðtali við Fréttablaðið um Reykjavíkurfundinn 1986:
Áfangi að lokum kalda stríðsins
�
�
�
�
��
SNJÓÉL Í dag verður norðaustan
8-13 m/s norðvestan og vestan til,
annars mun hægari. Snjóél á land-
inu norðanverðu og á Vestfjörðum
en skúrir syðra. Talsverð rigning
syðra síðdegis og í kvöld. Hiti 0-9
stig, mildast syðst.
VEÐUR 4
STJÓRNMÁL „Það munu allir kokkar
í eldhúsum Íslands gleðjast,“ sagði
Guðni Ágústsson landbúnaðarráð-
herra við kynningu ríkisstjórnar-
innar í gær á aðgerðum til lækk-
unar matvælaverðs.
Vörugjöld af innlendum og inn-
fluttum matvælum verða felld
niður, virðisaukaskattur af mat-
vælum lækkaður úr 14 prósentum í
7 prósent, virðisaukaskattur af
öðrum matvælum sem hefur verið
24,5 prósent lækkar sömuleiðis í 7
prósent og almennir tollar á algeng-
ustu kjötvörum verða lækkaðir um
allt að 40 prósent. Breytingarnar
taka gildi 1. mars á næsta ári.
Geir H. Haarde forsætisráð-
herra segir aðgerðirnar víðtækar
og áhrif þeirra verða mikil. Mat-
vælaverð hér verði sambærilegt
meðalverði á Norðurlöndunum.
Samkvæmt upplýsingum frá
Hagstofunni ver meðalfjölskyld-
an um 750 þúsund krónum á ári til
kaupa á mat og drykk. Lækki sú
fjárhæð um 16 prósent muni matar-
reikningurinn lækka um 120 þús-
und krónur á ári.
Jón Sigurðsson, iðnaðar- og við-
skiptaráðherra, segir alla njóta
góðs af aðgerðunum og þær séu
ekki á kostnað landbúnaðarins eða
starfsfólks afurðastöðva. Hann
sagði einnig að efnahagslegar for-
sendur réðu því að aðgerðirnar
kæmu til framkvæmda 1. mars en
ekki strax. Þá yrði önnur staða á
neytendamarkaði. Árni M. Mathie-
sen fjármálaráðherra segir
aðgerðirnar vera tekjujafnandi,
þær komi sér sérstaklega vel fyrir
tekjulægstu hópa samfélagsins
sem verji hlutfallslega mestu til
matarinnkaupa.
Geir H. Haarde segir mikilvægt
að fylgst verði með þróun verðlags
og brýnir almenning til eftirlits. Þá
segir hann miklu skipta að ekki
verði verðhækkanir á matvælum
þar til aðgerðirnar koma til fram-
kvæmda. Mælst verður til þess við
Neytendastofu og Alþýðusamband-
ið að náið verði fylgst með verðlagi
og Samkeppniseftirlitinu verður
falið að fylgjast sérstaklega með
þróun samkeppnisaðstæðna á smá-
sölumarkaði.
Auk þessara ráðstafana mun
virðisaukaskattur af annarri þjón-
ustu og vörum sem nú bera 14 pró-
senta skatt lækka í 7 prósent. Á
það til dæmis við um bækur, tíma-
rit, blöð, hótelgistingu og hús-
hitun. Ríkissjóður verður af sjö
milljörðum króna í tekjur vegna
þessara ráðstafana. - bþs /sjá síðu 10
Matarreikningurinn
lækkar um 120.000
Ríkisstjórnin ætlar að afleggja vörugjöld af matvöru og lækka virðisaukaskatt
og tolla til að lækka matvælaverð í landinu. Forsætisráðherra segir aðgerðirnar
munu leiða af sér svipað matvælaverð á Íslandi og á hinum Norðurlöndunum.
MIKHAÍL GORBATSJOV Segir tímamóta-
samkomulag hafa náðst í Höfða 1986.
BREYTINGAR 1. MARS
■ Vörugjöld af innlendum og innflutt-
um matvælum, öðrum en sykri og
sætindum, verða felld niður.
■ Virðisaukaskattur af matvælum
verður lækkaður í 7%.
■ Almennir tollar á innfluttum
kjötvörum (algengar tegundir) verða
lækkaðir um allt að 40%.
MATARREIKNINGURINN LÆKKAÐUR Guðni Ágústsson, Jón Sigurðsson, Geir H. Haarde og Árni M. Mathiesen kynntu aðgerðir
ríkisstjórnarinnar til lækkunar matvælaverðs á fundi með blaðamönnum í Ráðherrabústaðnum við Tjarnargötu í gær.
FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR
GENF, AP Súdönsk yfirvöld vissu af
og samþykktu morðin á hundruð-
um íbúa Darfúr-héraðsins í Súdan
í lok ágúst, samkvæmt nýrri
skýrslu Sameinuðu þjóðanna.
Áður var talið að 38 manns hefðu
farist í árásunum og 23 særst.
Kalla þyrfti því eftir sjálfstæðri
rannsókn á árásum herskárra
Araba á íbúa Suður-Darfúr en
súdönsk yfirvöld hafa neitað því
að styðja við bakið á aröbunum.
Minnst 200.000 manns hafa
farist og tvær milljónir manna
hafa hrakist frá heimilum sínum
síðan Darfúr-búar gerðu uppreisn
gegn Súdan-stjórn árið 2003. - smk
Ný skýrsla SÞ um Súdan:
Yfirvöld sam-
þykktu morð
Á FLÓTTA Tvær milljónir hafa hrakist frá
heimilum sínum í Darfúr síðan 2003.