Fréttablaðið - 05.12.2008, Blaðsíða 4

4 5. desember 2008 FÖSTUDAGUR
Í blaðinu í gær var ranglega sagt að
leikmenn úr skautafélaginu Birninum
hefðu verið við æfingar á ísilagðri
Tjörninni. Leikmennirnir eru úr
Skautafélagi Reykjavíkur.
LEIÐRÉTTING
Fyrirsagnir eru blaðsins
Að gefnu tilefni skal tekið fram að
fyrirsagnir fréttar um svör Björns
Bjarnasonar dómsmálaráðherra sem
birtist í gær voru ekki sóttar í orð
hans heldur voru blaðsins.
ÁRÉTTING
SJÁVARÚTVEGSMÁL Íslenska hval-
kjötið sem sent var til Japans í
sumar er komið í dreifingu á mark-
aði. Kristján Loftsson, fram-
kvæmdastjóri Hvals, telur æski-
legt að gefinn verði út kvóti til
„alvöru hvalveiða“ án tafar. Sjávar-
útvegsráðherra segir allar efnis-
legar forsendur til að hefja hval-
veiðar til staðar.
Kristján segir að dreifing á kjöt-
inu á milli einstakra markaða í
Japan standi nú yfir. Kaupmenn
séu ánægðir með kjötið og aðeins
tímaspursmál hvenær dreifingu á
landsvísu verði lokið. „Þetta eru 65
tonn af kjöti af þeim sjö langreyð-
um sem við veiddum haustið 2006.
Nú er verið að kynna þetta á mark-
aðnum og vonandi bara vísirinn að
því sem koma skal.“
Kristján minnir á að rökin gegn
hvalveiðum hafi ávallt verið að
enginn markaður sé fyrir kjötið.
Nú sé annað komið í ljós og hann
kallar eftir því að gefinn verði út
kvóti.
Einar K. Guðfinnsson sjávarút-
vegsráðherra treystir sér ekki til
að segja neitt um hvort gefinn
verði út kvóti til hvalveiða í ljósi
þeirra frétta að kjötið sé komið í
hendur neytenda í Japan. „Þetta er
öðrum þræði pólitísk ákvörðun og
menn hafa ekki verið á eitt sáttir
um hvalveiðar. Mín afstaða er þó
þekkt og óbreytt. Ég tel að allar
efnislegar forsendur til að hefja
hvalveiðar séu til staðar.“ Aðspurð-
ur hvort ráðherrar Samfylkingar-
innar séu eina fyrirstaðan svarar
Einar að hann vilji ekkert gefa sér
fyrirfram um skoðun þeirra. Málið
hafi ekki verið rætt í ríkisstjórn.
Ástæðan fyrir töfum á afgreiðslu
afurðanna segir Kristján vera að
matvælaeftirlit í Japan sé afar
strangt. Hvalkjötið hafi verið tekið
tvívegis í sýnatökur og þrjú ráðu-
neyti hafi komið að afgreiðslu
þess. Það sé hins vegar eðlilegt þar
sem langreyðarkjöt hefur ekki
komið inn á japanska markaðinn
síðan 1991, en þá var síðasta kjötið
úr veiðum ársins 1989 selt þar í
landi.
Hafrannsóknastofnun hefur
gefið út að sjálfbærar veiðar á
langreyði séu 150 dýr á ári. Kristj-
án vill að sá kvóti verði gefinn út
strax. „Ég þarf nokkra mánuði til
að undirbúa veiðar og vinnslu.“
svavar@frettabladid.is
Forsendur fyrir hval-
veiðum eru til staðar
Dreifing á íslensku langreyðarkjöti stendur yfir í Japan. Kjötið fer á markaði
um allt landið. Kristján Loftsson vill að kvóti verði gefinn út sem fyrst. Sjávar-
útvegsráðherra segir allar efnislegar forsendur til að hefja hvalveiðar til staðar.
VEÐURSPÁ
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
Alicante
Amsterdam
Basel
Berlín
Billund
Eindhoven
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
New York
Orlando
Ósló
París
Róm
Stokkhólmur
-4
0
0
-4 -3
0
-1
1
-3
0
-10
2
2
2
2 2
5
5
4
2
2
3
19°
8°
6°
6°
6°
8°
5°
3°
5°
5°
21°
7°
5°
23°
1°
8°
15°
4°
Á MORGUN
5-13 m/s.
SUNNUDAGUR
5-10 m/s
4
4
3
1
1
3
1 -2
-1
-3
HLÝNAR Á MORGUN
Sé rýnt í veður morg-
undagsins má sjá
hlýindi koma upp að
landinu núna í nótt
og að víða verði orðið
frostlaust sunnan-
og vestanlands um
hádegi á morgun.
Smám saman verður
mildara annars staðar.
Rigning eða slydda
verður sunnan til og
vestan en hætt við
slyddu eða snjókomu
norðanlands og á há-
lendinu. Úrkomulítið
verður austast.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
HVALSTÖÐIN 2006 Sjö langreyðar voru veiddar haustið 2006 af níu dýra kvóta. Dreifing á 65 tonnum af kjöti stendur yfir í Japan.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
DÓMSMÁL Hæstiréttur hefur stað-
fest sextán ára fangelsisdóm Hér-
aðsdóms Reykjavíkur yfir Þórarni
Gíslasyni. Þórarinn var dæmdur til
sextán ára fangelsisvistar í maí síð-
astliðnum fyrir að hafa ráðið Borg-
þóri Gústafssyni bana í íbúð við
Hringbraut í Reykjavík í október í
fyrra.
Þórarinn veitti Borgþóri, þrjú
högg í höfuðið með duftslökkvi-
tæki. Við það brotnaði höfuðkúpa
Borgþórs á þremur stöðum þannig
að það blæddi inn á hana og hann
lést í kjölfarið.
Þórarinn neitaði sök fyrir dómi.
Í dómi héraðsdóms, sem stað-
festur var í Hæstarétti, sagði að
sannað væri að Þórarinn hefði á
þeim tíma sem hér um ræðir verið
að langmestu leyti í óminnisástandi.
Því væri ekki byggjandi á reikulum
framburði hans. Með vísan til blóð-
bletta á fatnaði Þórarins, blóðs úr
hinum látna á slökkvitækinu, tækni-
rannsóknar lögreglu og til vitnis-
burðar nánar tilgreindra vitna, var
talið sannað að Þórarinn hefði sleg-
ið fórnarlambið að minnsta kosti
þremur þungum höggum í höfuðið
með slökkvitækinu sem sannað var
með áliti réttarmeinafræðings að
hefði leitt hann til dauða. Þá var
talið að Þórarni hefði ekki getað
dulist að höfuðhöggin myndu leiða
manninn til dauða. - jss
Hæstiréttur staðfestir dóm Héraðsdóms Reykjavíkur:
Sextán ár fyrir manndráp
HRINGBRAUT Verknaðurinn var framinn
í húsi við Hringbraut.
REYKJAVÍK Eftir að hætt var að
rukka í almenningssalerni í
Reykjavík hefur notkun þeirra
aukist töluvert. Tæplega 1.000
fleiri notuðu salernin í nóvember
í ár en í fyrra.
Gerð var tilraun í október um
að fella niður gjald í salernin,
sem var 10 krónur. Töluvert var
um kvartanir vegna þess að fólk
var ekki með klink á sér þegar
mest reið á. Salernin eru mest
notuð yfir sumartímann.
Fimm almenningssalerni eru í
miðbæ Reykjavíkur; við Frakka-
stíg, í Mæðragarði, við Vegamóta-
stíg, Ingólfstorg og Hlemm, en
það er mest notaða salernið. - kóp
Frítt í almenningssalerni:
Almenningssal-
ernin vinsælli
VIÐ HLEMM Almenningssalernið við
Hlemm er langvinsælast, 1.200 höfðu
þar viðdvöl í nóvember. FRÉTTABLAÐIÐ/HRÖNN
SJÁVARÚTVEGSMÁL Einar K.
Guðfinnsson sjávarútvegsráð-
herra sagði í ræðu á þingi
Sjómannasambands Íslands í gær,
að það væri dapurlegt að standa
frammi fyrir þeirri óvissu sem
sýking í síldinni hefði skapað.
Sérstaklega eftir að síldarstofn-
inn hefði verið byggður upp með
varkárri nýtingarstefnu á
undanförnum árum.
Tekjutapið verður umtalsvert
fyrir útgerðina og þjóðfélagið,
sagði Einar en alvarlegra er ef
sýkingin skaðar stofninn til lengri
tíma litið. - shá
Sjávarútvegsráðherra um síld:
Dapurleg óvissa
framundan
ALÞINGI Fjórir starfsmenn hafa
verið ráðnir tímabundið til starfa
í forsætisráðuneytinu eftir hrun
bankanna.
Þetta kemur fram í svari
forsætisráðherra við fyrirspurn
Valgerðar Sverrisdóttur, for-
manns Framsóknarflokksins.
Samkvæmt svarinu hafa
samtals 34 starfsmenn tíma-
bundna ráðningu í átta ráðuneyt-
um stjórnarráðsins. Í þremur
ráðuneytum eru engar tíma-
bundnar ráðningar.
Ekki eru upplýsingar um
tímabundnar ráðningar í utanrík-
isráðuneytinu segir í svari
forsætisráðherra. - bþs
Tímabundnar ráðningar:
Fjölgun eftir
bankahrunið
ÁSTRALÍA, AP Paul Watson,
forsprakki herskáu hvalverndar-
samtakanna Sea Shepherd, tjáði
áströlskum
fjölmiðlum að
hann myndi ekki
skirrast við að
láta sverfa til
stáls í hinni
árlegu viðureign
samtakanna við
hvalveiðiflota
Japana í Suður-
Íshafi.
Watson stýrði
flaggskipi Sea Shepherd, Steve
Irwin, er það lét úr höfn í
Brisbane í Ástralíu í gær áleiðis á
hvalamiðin. Í hinni 45 manna
áhöfn skipsins er meðal annarra
Hollywood-leikkonan Daryl
Hannah.
Japanar ætla sér að veiða allt
að 935 hrefnur og 50 langreyðar á
þessari vertíð. - aa
Sea Shepherd-samtökin:
Halda vígreif á
hvalamiðin
PAUL WATSON
Neyðarástand vegna kóleru
Stjórnvöld í Simbabve lýstu yfir
neyðarástandi í landinu í gær vegna
kólerufaraldurs og hruns heilbrigðis-
kerfisins. Á miðvikudag réðst
óeirðalögregla gegn mótmælagöngu
heilbrigðisstarfsfólks sem mótmælti
aðgerðarleysi stjórnvalda.
SIMBABVE
GENGIÐ 04.12.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
243,8797
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
144,58 145,28
209,69 210,71
182,20 183,22
24,453 24,597
20,085 20,203
17,258 17,36
1,5588 1,568
213,61 214,89
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR