Morgunblaðið - 17.08.2006, Blaðsíða 55

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 17. ÁGÚST 2006 55
ANIMAL PLANET
10.00 Monkey Business 10.30 Animals
A-Z 11.00 The Lost Elephants of Tim-
buktu 12.00 Little Zoo That Could 13.00
Animal Park - Wild in Africa 14.00 The
Crocodile Hunter Diaries 14.30 The
Snake Buster 15.00 Miami Animal Police
16.00 Pet Rescue 16.30 Pet Rescue
17.00 Animals A-Z 17.30 Monkey Bus-
iness 18.00 Animal Cops Houston 19.00
Animal Precinct 20.00 Animal Cops Hou-
ston 21.00 Killing for a Living
BBC PRIME
10.30 My Hero 11.30 2 point 4 Children
12.00 Two Thousand Acres of Sky 13.00
Casualty 14.00 Cash in the Attic 14.30
Small Town Gardens 15.00 Homes Under
the Hammer 16.00 Dad’s Army 16.30 2
point 4 Children 17.00 Living the Dream
18.00 Keeping up Appearances 19.00
Waking the Dead 20.00 Little Britain
20.30 Coupling 21.00 Canterbury Tales
22.00 2 point 4 Children
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Deadliest Catch 11.00 American
Chopper 12.00 A 4x4 is Born 12.30
Wheeler Dealers 13.00 Building the Ul-
timate 14.00 Extreme Machines 15.00
Deadliest Catch 16.00 Rides 17.00 Am-
erican Chopper 18.00 Brainiac 19.00
True Crime Scene 20.00 FBI Files 21.00
Sensing Murder - Denmark 21.50 FBI Fi-
les 22.50 Forensic Detectives 23.50
Brainiac
EUROSPORT
10.00 Tennis 12.00 Speedway 13.00
Cycling14.30 Football 15.00 Tennis
16.45 Snooker 18.00 Volleyball 20.00
Snooker 21.30 Rally 22.00 Sumo 23.00
Football 23.30 Qualifying Round
HALLMARK
10.00 McLeod’s Daughters 10.45 Go
Toward the Light 12.30 Mama Flora’s Fa-
mily 14.15 A Season For Miracles 16.00
Touched By An Angel IIi 17.00 McLeod’s
Daughters 18.00 Whiskey Echo 19.45
West Wing II 20.45 The Right To Remain
Silent 22.30 West Wing II 23.15 Full
Body Massage
MGM MOVIE CHANNEL
10.25 The Scalphunters 12.10 Give Me
Your Life 13.40 In the Arms of a Killer
15.15 Memories of Me 17.00 Romantic
Comedy 18.40 The Children’s Hour
20.25 Phaedra 22.20 Captive Hearts
0.05 The Eleventh Commandment
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Atlantis Investigated 11.00 Gla-
diator Wars 12.00 Kalahari Supercats
13.00 Megastructures 14.00 Angry Skies
Investigated 15.00 Atlantis Investigated
16.00 Stonehenge Investigated 17.00
Battlefront 18.00 Bear Evidence 19.00
Megastructures 20.00 Alien Contact Inve-
stigated 21.00 Mysteries of the Tornado
22.00 Survival Investigated 23.00 Alien
Contact Investigated
TCM
19.00 High Society 20.45 Mogambo
22.40 Hit Man 0.10 Bataan 2.10 Dinner
at Eight
NRK1
07.30 Sommermorgen 07.30 Fritt fram
08.10 Den vesle bilen Brum 08.35 Dyra i
Hjorteparken 09.10 Tiny Toons 09.35 En-
der uten tenner 10.00 Lizzies beste år
10.20 Fotballfeber: Medisinmenn 11.20
Jukeboks 11.20 Vitenskap-jukeboks
12.00 Sport-jukeboks 13.00 Lunsjtrav
14.00 En ordentlig familie 15.00 Pocket
Guides: Hongkong 15.10 Alle presiden-
tens menn 17.25 The Tribe - Kampen for
tilværelsen 17.50 Oddasat - Nyheter på
samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk
18.00 Barne-tv 18.10 Nå er det nå
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.30 Michael Palin i Himalaya 20.25
Russerfangene 20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Festivalsom-
mer: Øya 2006 22.30 Smith & Jones
23.00 Kveldsnytt 23.15 Fienden sover
00.05 Dogumentar: Ungdommens råskap
NRK2
14.05 Svisj chat 18.40 God morgen,
Miami 19.00 Rally-VM 2006: VM-runde
fra Finland 20.00 Siste nytt 20.10 David
Letterman-show 20.55 Haikerens guide
til galaksen 21.30 Niern: Repet 22.45
Dagens Dobbel 22.50 Hentesveis 23.45
David Letterman-show 00.30 Svisj chat
SVT1
06.00 Gomorron Sverige 12.00 Rapport
12.05 Äkta man uthyres 12.35 Tomi
Paasonen - Omvägar 15.05 Karl för sin
kilt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron
Sverige 17.00 Visum, vodka och vid-
eoband 17.30 Varvara - utan mors välsig-
nelse 18.30 Nalle har ett stort blått hus
18.55 Krumelurdjur 19.00 Hjärnkontoret
19.30 Rapport 20.00 Otroligt antikt
20.30 Nära djuren 21.00 Katastrofen
Katrina 22.00 Berättelsen om Mao 23.05
Rapport 23.15 Nicolai Dunger och Edith
Södergran 23.45 Mannen från U.N.C.L.E.
00.35 Sändning från SVT24
SVT2
16.40 Pappa Parkinson 17.35 Nyhet-
stecken 17.45 Uutiset 17.55 Regionala
nyheter 18.00 Aktuellt 18.15 Svenskjävar
19.15 Alla tiders ting 19.20 Regionala
nyheter 19.30 London live 20.00 Mitt liv
som död 20.45 Koreograf i arbete 20.55
Moderna kyrkorum 21.00 Aktuellt 21.25
A-ekonomi 21.30 Musikbussen 22.00
Nyhetssammanfattning 22.03 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter 22.25 Väder
22.30 Seriestart: Blackpool 23.30
Claudia Cardinale
DR1
07.00 TV Avisen med Vejret 07.05 Nor-
ges mindste teater 07.30 TV Avisen Mor-
gen 09.05 Genbrugsguld 09.35 Grøn
glæde 10.00 Laksefangsten 10.35 Grøn
glæde 11.00 En historie om venskab
11.30 Hva’ så Danmark? 12.00 TV Av-
isen 12.10 Profilen 12.35 Den sociale
krage 13.10 Bjørnejagt 13.20 På politiets
nåde 13.50 Hvad er det værd? 14.20
Søren Ryge - direkte 14.50 Nyheder på
tegnsprog 15.00 TV Avisen med Vejret
15.10 Dawson’s Creek 16.00 Liga.DK
17.00 Barracuda 17.00 Rideskolen
17.15 Flight 29 savnes! 17.35 Frikvarter
18.00 Fandango - med Chapper 18.30
TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Når
løverne kommer til byen 19.30 Rabatten
20.00 Nikolaj og Julie 21.00 TV Avisen
21.25 Penge 21.50 SportNyt 22.00 I
Know What You Did Last Summer 23.40
Det ægte par 00.10 Liga.DK
DR2
15.30 Mik Schacks Hjemmeservice
16.00 Fremmed i Europa 16.30 DR
Explorer: Klimavidner i arktisk Canada
17.00 Deadline 17:00 17.30 List og
længsler 18.20 Bergerac: En helt forkert
hest 19.25 Slaget ved Dybbøl 19.55 Ly-
sets historie 20.45 Sagen genåbnet: Un-
der falsk flag 22.30 Deadline 23.00 Cle-
ment - galla fra Tivoli 00.10
Normalerweize 00.20 Musikprogrammet -
Dakar 00.50 Øl i Frilandshaven
18.00
Bílasjónvarp
18.15
Korter
19.15
Korter
20.15
Korter
21.15
Korter
22.15
Korter (e. á klukkutíma
fresti til morguns)
ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN




  
  


 



 

 
  
!*-


 ) 
*.
 
 * 
%!  
/ 
0111
% 20113 2

**.
 
 * 
4
 .
 
  
   


   
 

  
   




 
  



   !"
#" 
 
   $%""
&
&

  
'  ( &
) 
 
  &  

  


 
 5 * 
62 .!
* 





.!
 *% / 

 07 '7 4).! 

 *
  8 
9  
   

:807; /

*%  

4
<  !

  
*



  5  % 

     

*   


) !4

/  % 
 ! 

*
  8 9  
 =  ). 4


 
*


     

  ! 
 "
>5 *.
 *-
  

#$ %& #$ %& #$ %& '&() 
*+  ) 
,&(
-   .!

) /
(&
0 123
4 "3

0'
0?
00
0'
0?
?
?
0:
0'
01
03
.!

2 .!

2 .!

2 .!

2 .!

)*.!

< 
.!

/ / .!

+32 5& 
6. 7  +8
+ +
9 
,"& 5".+
*& 
9 % 
0(
0(
0:
0?
03
03
'0
'7
'@
'7
''
.!

.!

.!

.!

/  *%
 
< *%
 
)*.!

.!




)*.!

2 .!

, )&

  *:& +

 +:
'2"
,&
;&

+& 0&8 +
$3: +
<  +
'0
''
'?
'?
'?
@'
''
'A
'3
'3
@@
.!

.!

.!

.!

.!

)
%
)
%
.!

2 .!

)*.!

)*.!

'- /,%=
=,/>'?@'
A7@/>'?@'
6/B9A%<7@'
C

D 
@7A
"
741
 2
707
'07
A:A
3@1
" 
?'7
('A
07A@
0?73
"  2
0'A3
0A::
010?
''7'
" 2 E

& :'A
:0?
A:(
A:7
'0@1
'0::
'0@(
'007
 "
030A
'0@:
'@A0
@40
04(
04'
043
04'
74(
74?
74(
@4'
043
04'
04:
04A
743
74:
!* )

 

   !  !
 
;B 



**+
!","
**,
**-
**.










Íslenzku fyrirtækin, sem hafa ver-ið að auka umsvif sín í útlönd-
um, svonefnd útrásarfyrirtæki,
standa frammi fyrir nýjum veru-
leika í þeim löndum sem þau eru
að hasla sér völl í. Eitt af því er
annars konar fjölmiðlaumhverfi en
þau hafa áður kynnzt.
   
Þótt mörgum þessara fyrirtækjahafi þótt fjölmiðlar á Íslandi
erfiðir við-
ureignar á stundum er ekki frá-
leitt að ætla að forsvarsmönnum
þeirra þyki nóg um hversu illvígir
sumir erlendir fjölmiðlar hafa
reynzt.
   
Nýjasta dæmið um það eru þærfréttir sem Berlingske Ti-
dende í Kaupmannahöfn hefur
verið að flytja af hálfsársuppgjöri
FL Group.
   
Sú var tíðin að Berlingske Ti-dende var virtasta blað Dana-
veldis. Fréttaflutningur blaðsins af
málefnum íslenzks viðskiptalífs
hefur á köflum undanfarna mán-
uði verið með þeim hætti að spyrja
hefur mátt hvað hafi komið fyrir
Berlingske Tidende.
   
En þótt gæðum blaðsins hafihrakað er ekki víst að það
dugi til fyrir FL Group eða önnur
fyrirtæki sem lenda í neikvæðum
fréttaflutningi þar eða í öðrum er-
lendum blöðum að afgreiða þann
fréttaflutning á þann veg að hann
sé ekki svara verður.
   
Líklegra er til árangurs fyrir ís-lenzku fyrirtækin að taka slík-
ar athugasemdir alvarlega og
svara öllum ásökunum á málefna-
legan hátt og með rökum.
   
Að vísu skiptir alltaf máli viðhvern menn eiga orðastað. Í
fæstum tilvikum væri t.d. ástæða
til að rökræða mikið við blað á
borð við Extrabladet í Kaup-
mannahöfn en öðru máli gegnir
um hin hefðbundu morgunblöð og
viðskiptablaðið Börsen hefur aug-
ljóslega mikil áhrif.
   
Íslenzku fyrirtækin geta búizt viðað umfjöllun um þau verði dag-
legt brauð í Norðurlandablöðunum
og að einhverju leyti í brezku
blöðunum. Þau þurfa að búa sig
undir að taka þá umfjöllun réttum
tökum.
STAKSTEINAR
Nýtt fjölmiðlaumhverfi
08.30
Blandað efni
13.00
Miðnæturhróp
13.30
Fíladelfía
14.30
Vatnaskil
15.00
Freddie Filmore
15.30
Um trúna og tilveruna
16.00
Jimmy Swaggart
17.00
Við Krossinn
17.30
T.D. Jakes
18.00
Samverustund
19.00
Tónlist
19.30
Freddie Filmore
20.00
Kvöldljós
21.00
Samverustund
22.00
R.G. Hardy
22.30
Blandað efni
23.30
Tissa Weerasingha
OMEGA
Útsendingar eru á staðartíma.
Númer eitt í notuðum bílum
Úrval notaðra bíla
á Bílaþingi HEKLU
Laugavegi 174 og á Kletthálsi 11
Laugavegi 174 sími 590 5000 Kletthálsi 11 sími 590 5760 www.bilathing.is
Opið mánudaga til föstudaga 10–18 • Laugardaga 12 –16
42
16