Morgunblaðið - 18.06.2008, Blaðsíða 15

GÁMAR hafa hlaðist upp í hafnarborginni Busan í Suður-
Kóreu, um 450 kílómetra suðaustan við höfuðborgina Seoul.
Byggingaverkamenn í landinu hófu verkfall á mánudag til
arborgum landsins. Suður-Kórea flytur út geysimikið af iðn-
aðarvörum, þ. á m. bíla og ýmis heimilistæki til Vest-
urlanda. kjon@mbl.is
að krefjast lægra verðs á eldsneyti og hærra kaups. Gengu
þeir í lið með þúsundum vörubílstjóra sem lögðu niður
vinnu í síðustu viku og stöðvuðu þar með öll umsvif í hafn-
Verkfall!
Reuters
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 18. JÚNÍ 2008 15
ERLENT
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
FJÖLMÖRG samkynhneigð pör í
Kaliforníu ganga í hjónaband þessa
dagana en nýlega úrskurðaði hæsti-
réttur sambandsríkisins að bann við
slíkum giftingum væri ólöglegt.
Ekki er þó víst að heimildin verði
lengi í gildi, hugsanlegt er að sam-
þykkt verði í nóvember í þjóð-
aratkvæði að skilgreina hjónaband
sem „samband karls og konu“.
Ástarsamband Del Martin, sem er
87 ára og Phyllis Lyon, 84 ára, hefur
varað í yfir 50 ár. Þær hafa lengi
barist fyrir réttindum samkyn-
hneigðra og voru fyrsta parið sem
gefið var saman í San Francisco á
mánudag. „Þegar við byrjuðum að
vera saman veltum við ekki fyrir
okkur að giftast,“ sagði Lyon áður
en hún skar brúðkaupskökuna.
„Þetta er yndislegur dagur.“
Kalifornía er annað sam-
bandsríkið vestra sem leyfir hjóna-
bönd samkynhneigðra, Massachu-
setts varð fyrst árið 2004. Harðar
deilur hafa verið um þessi mál fyrir
dómstólum um allt landið.
Samkynhneigðir giftast
Reuters
Tveir sáttir Paul Park og Dean Larkin fagna innilega giftingu sinni í West
Hollywood í Kaliforníu gær ásamt fjölda vina og ættingja.
Margir nota sér úrskurð í Kaliforníu
sem hugsanlega verður hnekkt
ÁFRÝJUNARDÓMSTÓLL í Lond-
on hefur ógilt níu mánaða fangels-
isdóm yfir 24 ára gamalli múslím-
akonu, Saminu Malik, sem var dæmd
fyrir að safna gögnum sem gætu
nýst við hryðjuverk, þ. á m. „Hand-
bók al-Qaeda“ og „Eiturefnahand-
bók mujahedina“ [íslamskra her-
manna]. Konan orti ljóð þar sem hún
dásamaði hryðjuverk og sagðist
einnig vilja gerast „píslarvottur“.
Beitt var ákvæðum nýrra og mjög
hertra laga gegn hryðjuverkum þeg-
ar konan var dæmd í undirrétti. En
áfrýjunardómstóllinn sagði að aðeins
væri hægt að lögsækja fólk fyrir að
safna upplýsingum sem kæmu
hryðjuverkamönnum beinlínis að
gagni. Áróðursgögn eða rit um
trúarbrögð gætu ekki nýst við
hryðjuverk.
Eitt af ljóðum Malik heitir Hvern-
ig á að afhöfða fólk. „Það er ekki
neitt flókið eða jafn erfitt og sumir
gætu haldið …“ Hún lýsir því hvern-
ig maður finni þegar hnífurinn gangi
inn í hálsinn. „En hættu ekki, haltu
áfram af öllum kröftum.“
kjon@mbl.is
„Það er
ekki neitt
flókið“
LIÐSMAÐUR siðferðislögreglunnar í Teheran biður konu í skærlitum föt-
um um skilríki. Sumar brjóta siðareglur með því að vera í buxum sem að-
eins ná niður á kálfa, aðrar tylla litskrúðugum slæðum aftast á höfuðið til
að sýna hárið. Lögreglan lokar nú rakarastofum sem bjóða stuttklippingu.
kjon@mbl.is
Reuters
Siðferðislega hættulegir litir
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
BÍLSPRENGJA varð yfir 50 manns
að bana í sjía-hverfi í Bagdad í gær
auk þess sem tugir manna særðust.
Er þetta mannskæðasta tilræðið í
borginni í meira en þrjá mánuði.
Enginn hafði lýst tilræðinu á hendur
sér er síðast fréttist en heimildar-
menn töldu margt benda til að Íraks-
deild al-Qaeda hefði verið að verki.
Sprengingin varð um það leyti er
fólk var að fara að kaupa í kvöldmat-
inn á markaði í hverfinu sem nefnist
Hurriyeh. Tiltölulega rólegt hefur
verið um hríð í Bagdad og á und-
anförnum mánuðum hefur mjög
dregið úr tilræðum í landinu.
Þingið sem hingað til hefur komið
saman á Græna svæðinu svonefnda í
Bagdad, vel víggirtu hverfi stofnana
og aðalstöðva bandaríska hersins í
miðri borginni, skýrði frá því í gær,
áður en fréttist um tilræðið, að það
myndi koma saman í þinghúsi frá
tíma Saddams Husseins í haust.
Þinghúsið er í Allawi-hverfi, um
500 metra frá Græna svæðinu, þar
var öllu rænt og ruplað og húsið loks
brennt í ringulreiðinni eftir að
Bandaríkjamenn tóku Bagdad 2003.
Ljóst er að flutningur þingsins á að
sýna fram á aukið sjálfsöryggi ráða-
manna vegna batnandi öryggis-
ástands. Tekist hefur að draga mjög
kjarkinn úr ýmsum vopnuðum hóp-
um, m.a. í Basra í suðri. Fjárhagur
ríkisins hefur einnig batnað mjög en
olíuframleiðslan er nú orðin ívið
meiri en hún var mest í tíð Saddams.
Tugir féllu
í Bagdad
Í HNOTSKURN
»Íraska stjórnin veður nú ípeningum vegna hækk-
andi olíuverðs en hægt gengur
að nýta féð.
»Bandaríkjamenn stóðufyrir því að allir æðstu
menn í stjórnkerfinu misstu
störf sín vegna tengsla við Ba-
ath-flokk Saddams. Einnig var
herinn leystur upp.
»Nýlega veitti stjórnin íBagdad átta milljónir
Bandaríkjadollara, um 640
milljónir króna, til aðstoðar
við íraska flóttamenn í grann-
löndunum.
Al-Qaeda sagt á bak við mannskæðasta
tilræði í borginni í þrjá mánuði
AP
Féll Íraskir liðsmenn Bandaríkja-
manna ná í lík félaga síns í Bagdad.
HAMAS-
samtökin á Gaza
sögðu í gær að
náðst hefði með
milligöngu
Egypta sam-
komulag við Ísra-
ela um vopnahlé
og tæki það gildi
á morgun,
fimmtudag. Verð-
ur þá bundinn endi á flugskeytaárás-
ir á Ísrael frá Gaza, þar sem Hamas
fer með stjórnina. Egyptar hafa í
nokkra mánuði beitt sér fyrir við-
ræðum deiluaðila.
Reynist þessar fréttir eiga við rök
að styðjast skiptir mestu fyrir Gaza-
menn að Ísraelar munu hætta að
einangra svæðið og hindra aðdrætti
eldsneytis og annarra nauðsynja.
Skýrt var frá samkomulaginu í
Kaíró í Egyptalandi en einhverjar
vöflur virtust vera á Ísraelum í gær.
Þannig sagði Ehud Barak varn-
armálaráðherra að ekkert sam-
komulag um vopnahlé væri enn í
höfn og „jafnvel þótt það hefjist,
gerist það á annað borð, er erfitt að
meta líkurnar á því hve lengi það
muni halda,“ sagði Barak.
kjon@mbl.is
Hamas segir
vopnahlé á
Gaza í höfn
Ehud Barak
Ráðamenn Ísraela
telja of snemmt að
fullyrða að svo sé