Vikan - 02.05.1985, Blaðsíða 39

Þýöandi: Anna
Hún Olafía var ekki svikin af
honum.
Hún var búin að vera gift hon-
um í nákvæmlega einn mánuð
þegar hann kvöld nokkurt kom
ekki heim um kvöldmatarleytið.
Steikta síldin stóð á borðinu og
varð köld og leiðinleg, vatns-
grauturinn sauð niður en Ólafía
hugsaði meö sér: Hann hlýtur að
fara að koma. Loks tók hún eld-
fasta mótiö sem síldin var í og
brá því inn í ofn til að hita síldina
upp.
Klukkan varð átta, hún varð
níu. En ekki kom Friðrik. Getur
maður láð henni Olafíu þó hún
hafi smám saman orðið svolítið
herpt til munnsins og verið farin
að hnykla brýrnar ívið ógnvekj-
andi? Það lá þó ekki fyrir henni
að fara að standa í því sama með
hann Friörik og hún hafði staðið
í með hann Þorvald sáluga, þann
fordrukkna dóna?
Klukkan varð ellefu og þá
ákvað Ólafía að hella vatns-
grautnum í öskutunnuna og síð-
an setti hún reyktu, steiktu síld-
ina í ísskápinn. Þegar hann
kæmi skyldi hann að minnsta
kosti ekki setjast beint að snæð-
ingi. Það hafði Þorvaldur heldur
ekki getað þegar hann kom rorr-
andi fullur heim á nóttunni.
Hann hafði fengiö ærlegan
syndalestur í staðinn, slúbbert-
inn sá.
En Friörik? Já, en hvað var
þetta annars eiginlega með hann
Friðrik? Hún hafði þó ekki sagt
honum svo mikiö af villtum
skemmtunum Þorvalds að hann
hefði fengið löngun til að taka
upp sömu háttu? Hún beit í
þunnar, blóölausar varirnar. Ef
svo væri hefði hún betur haldið
sínum heimska munni saman.
Friðrik var allt of vandaður
maður til að fara að venja kom-
ur sínar á vínstúkur og lenda í
sukki, svalli og svínaríi, og að
maöur nefni nú ekki félagsskap
lauslátra drósa.
Ólafía leit í 117. skipti á klukk-
una í borðstofunni. Klukkan var
orðin rúmlega eitt.
Það var kominn stríðsglampi í
ásjónu Ólafíu. Þolinmæði henn-
ar var á þrotum. Þegar hann
sýndi sig myndi teppabankarinn
að minnsta kosti fá að dansa
einn can-can á bakinu á honum
og kenna honum hvernig sóma-
kærir eiginmenn hegða sér.
Hún fann bankarann í kústa-
skápnum og kom sér fyrir á
reyrstól í forstofunni, stól sem
hún hafði setið í löngum stund-
um.
Klukkan varð tvö og hún varð
þrjú. Enn enginn Friðrik.
Ólafía herti takið á teppabank-
aranum svo að hnúamir hvítn-
uðu.
— Ef þú heldur að ég leggi upp
laupana þegar þú kemur þá
skaltu fá að sannreyna eitthvað
allt annað, minn góði maður,
tautaöi hún viö sjálfa sig og
herpti svo saman varimar að
þær næstum hurfu. Það var
greinilegt að hún var komin í
bardagaskap.
Úha, úha.
Klukkan varð fjögur, hún varð
fimm. Hálfsex og sex. Og enn
bólaði ekkert á Friöriki. Jú,
loksins. Um hálfsjöleytið heyrð-
ist gengið upp stigann. Ólafía
stóð upp og tók sér stöðu viö
dyrnar. Teppabankarinn var ör-
uggur í höndunum á henni. Lykli
var stungið í skrána, dyrnar
opnuðust og inn gekk Friðrik. . .
og flautandi í þokkabót!
— Jæja, slúbbertinn þinn!
Svikahrappur! Og svo flautandi!
Þú mátt trúa því að ég skal fá
þig til að flauta svo um munar.
Hér færðu þennan og þennan
og.. þennan.. .!
Friðrik, þessi veslings maður,
reyndi að verja sig eftir því sem
best hann mátti. En þrátt fyrir
það dundu höggin á hryggnum á
honum á meðan hann náði að
hnipra sig saman og koma sér út
í hom á forstofunni.
— Já, en Ólafía þó. . . elsku,
kæra Ólafía . . . hvað gengur að
þér? Ég hef ekkert gert af
mér.. .
Ólafía snarhætti. Allt í einu
hafði hún komið auga á nestis-
kassann hans Friðriks og hita-
brúsann. Nú mundi hún! Hún
sleppti teppabankaranum og
varð nú blóðrauö af skömm. Svo
fleygði hún sér í fangið á Frið-
riki og grátbændi hann um fyrir-
gefningu.
— Ég fyrirgef mér aldrei, grét
hún svo skar í eyru, aldrei! Nei,
aldrei að eilífu! En þú verður að
trúa mér, minn kæri eiginmað-
ur, þú verður að trúa því að ég
var alveg búin að steingleyma
því að... þú ert á næturvakt
þennan mánuðinn!
e? Stjömuspá
Hrúturinn 21. mars 20. april
Þér verður trúað
fyrir leyndarmáli og
mikið er undir því
komiö að þú bregðist
ekki traustinu.
Annars virðist helst
tíðinda að vænta á
sviði ástamálanna en
vert er aö láta ekki
fljótfærnina hlaupa
með sig í gönur.
Krabbinn 22. júni - 23. júli
Nautið 21. april 21. maí
Heldur virðist allt
ætla að ganga
brösuglega þessa
viku. Láttu samt ekki
deigan síga því þetta
er bara stundarfyrir-
bæri. Þér verður falið
talsvert mikilvægt
verkefni.
Ljónið 24. júli 24. ágúst
Tvíburarnir 22. mai 21. júni
Það er eins og ástin
blómstri mjög
skyndilega og óvænt
hjá þér á næstunni.
Reyndu aö njóta
ævintýrisins eins og
þú getur og láttu ekki
úrtölufólk spilla fyrir
þér. Er á meðan er!
Meyjan 24. ágúst - 23. sept.
Þú verður svolítiö
óheppinn þessa viku.
Það er eins og allt
snúi öfugt. Þér hættir
líka til þess að gera
of mikið úr smámun-
um og svo er eins og
allir stólfætur hafi
gert samsæri gegn
tánum á þér. Þaö er
ímyndun.
Vogin 24. sept. 23. okt.
Nú er tími til þess að
taka ákvöröun sem
snertir starfiö og
framtíöina. Margt
veltur á því hvernig
þér tekst til. Reyndu
að stunda útivist og
hreyfingu meira en
þú hefur gert upp á
síðkastið.
Sporðdrekinn 24. okt. - 23. nóv.
Láttu ekki metnaðinn
hlaupa með þig í
gönur. Þaö er fleira
mikilvægt í lífinu en
að hljóta almenna
viöurkenningu. Stund-
um er hið dýrmæt-
asta að finna þar sem
enginn sér það, nema
þú sjálf.
Bogmaðurinn 24. nóv. 21. des.
Þér gefst nú dágóður
tími til þess að kasta
mæðinni eftir undan-
■farandi átök sem
virðast hafa reynt
nokkuð á þol þitt. Þú
skalt samt ekki hella
þér út í neitt óhóf,
þaö kemur dagur
eftir þennan dag.
Athugaðu vel þinn
gang. Þú þarft að
hugsa vel um hvernig
þú kemur fram viö
annaö fólk því eitt-
hvað í framkomu
þinni virðist, aö
minnsta kosti annaö
slagiö, valda slæmum
misskilningi.
Það er bjart fram
undan. Þér finnst þú
eiga það skihð en
kannski hefur þetta
ekki verið eins svart
og þér hefur sýnst.
Temdu þér ofurlítiö
meiri nærgætni í um-
gengni viö fólk.
Vatnsberinn21. jan. 19. febr.
Það er enginn full-
kominn. Þú ekki
heldur. Vertu því
ekki stöðugt að grufla
í því sem þér heföi
getaö farið betur úr
hendi. Reyndu frekar
að einbeita huganum
að nýjum verkefnum.
En sem fyrr eru smá-
atriðin aö angra þig.
Reyndu að horfa yfir
smásteinana sem þér
sýnast einatt vera
björg í vegi þínum.
Þroskaðu hæfileika
þína á jákvæðan hátt.
Fiskarnir 20. febr. 20. mars
Þér gefst tækifæri á
næstunni til þess að
leiðrétta misskilning
sem lengi hefur
varpað skugga á
samband þitt og ann-
arrar manneskju sem
er þér mjög kær.
18. tbl. Víkan 39