Kirkjuritið - 01.06.1971, Page 67

regnir
Laeknir
þUkasarguSspjaM
y'f ar frummálinu 1965—67
'slenzl<a biblíufélag
*
(^l ma telja furðulegt, hve útgáfu
s - S. 'slenzka biblíuféiags á guð-
hef° Unum tveim, Lúkasi og Markúsi
okkUr Ver'ð lítt getið af ritdómurum
rr, °r' ^er er þó vissulega um bók-
Ve|nat,a'e9an viðburð að rœða, jafn-
inn' s^ePPf vœri trúarlegu hlið-
þýð' ^V° ^a9nmerk er saga biblíu-
að n^a 'sienzkra, að ný þýðing œtti
Ur athygli. Heilög ritning hef-
þróun ^ nœsta r'hum mœli áhrif á
rau n mdis ohhar og bókmennta og
okk^0^ Um iei® a so9u sjálfstœðis
6ru ,r.°9 menningar. íslenzk frœði
ristin frœði að verulegum hluta.
meira manna eru opnast meira og
kerny ^rir Þeirri staðreynd, og svo
okk ^ fii,' a5 varðveizla bókmennta
stQkrr' ^att sieppt sé frumgerð ein-
krjst rita< sem mjög oft á sér
un/0 rut' er ei9i að litlu leyti kirkj-
j og hennar manna.
9eVrntrnu Sa^ni ' Kaupmannahöfn er
ihniheld andrit AM 551< 4t0< sem
Ur m. a. Grettissögu. Handrit
þetta mun vera frá 15. öld. Skálholts-
kirkja er talin hafa átt það. Líklegt
er, að Árni Magnússon hafi fengið
handritið hjá vini sínum Jóni biskupi
Vídalín, en eins og kunnugt er gaf
hann leyfi til að handrit Skálholts-
kirkju fœri yfir í safn Árna. Ekki er
þó talið útilokað, að handritið hafi
verið einkaeign Brynjólfs Sveinsson-
ar, því að þess virðist ekki getið I
skrám yfir eignir Skálholtskirkju.
Þar sem Grettissaga er rituð, stendur
á spássíu með hendi ritara þess hluta
handritsins: „Standi þar fyrst
því at mál er at krjúpa
k r o s s i ".
Þarna sést, að prestur eða klaust-
urmaður heldur á penna. Hann lœt-
ur staðar numið um stund við skrift-
irnar, meðan hann fer út í kirkju til
þess að biðjast fyrir.
Það verður að telja þakkarvert, að
þeir Jón Vídalín og Brynjólfur Sveins-
son komu handritum úr húsakynnum
Skálholts, eins og þau voru þá, í
5
65