Kirkjuritið - 01.06.1971, Page 87

vit^ v'nur hans. En ekki verður
. a um sérstakan áhuga á ferm-
n9u í Danmörku á þessum tíma. Síð-
°n er bað Ijóst, að Guðbrandur bisk-
sr ekki háður Dönum um bcekur.
s 6 a' býðinga, er berast frá prent-
iu hans eru rit, sem hann hefir
^®n9ið beint frá Þýzkalandi. Sérstaka
^li vekur útgáfa hans á Enchiridi-
Ch ,a‘r^cu^orurn fidei ex Chytrœi et
hefmnitii ScriPtis contractumd*! Hann
lr sýnilega komizt í tengsl við
þessa norðurþýzku guðfrœðinga og
fengið áhuga á guðfrœði þeirra.47
Þótt Guðbrandur vœri nemandi
Palladius og Hemmingsen, hefir hann
haft önnur tengsli — og þá við föð-
urland siðbótarinnar. Á þennan hátt
fór hugmyndin um fermingu fram hjá
Danmörku/Noregi, en náði beint til
íslands. Þetta land, sem fjarlœgast
er landi siðbótarinnar, tók upp
fermingu nœr 150 árum áður en
Danmörk/Noregur gjörðu það.
Arngrímur Jónsson þýddi
1 Se í i
' e^s- J. W. Hofling: Sakrament der
** ^848, s. 347 ff, J. F. Bachmann: Die
^er Einfuhrung der Confirmation
K f.' s' f28 ff, VV. Caspari: Die evangelische
2 lrrnation 1890.
1 Fn
Qrundtv
IC£|
v‘sitatz Bog / — Kbh. 1553 (Utg. S.
•re • sier Palladius at barnet má
nem !'n barnelœrdom flittig og siden ,,af han-
Presten) offuerhores och stadfestis til at
yaa til cr,
f»r , sacrarnentit, huilket vi kalder den rette
■erme Ufi
och / Conf‘rrnatz eller stadfestelse udi troen
matjUdl b0rne|erdom#/ (Cfr. Lindhardt: Konfir-
3 unenS t"listorie i Danmark, 1936, s. 13).
__ernmingsen sier i sin Syntagma 1574, at
(cfr Subsíant'a confirmationis veteris retinetur"
22ij ^ens Moller: Mnemosyne IV, 1833 s.
unde ^*er er ta*e om annet enn
et r^ISende funksjon: „Deinde eam doctrina
4 £fr 0rtat'°nibus confirmant" (s. 221).
gQns,r’ "Anstatt-tanken" som ble benyttet
tidlig (Liegnitz 1535, Pfalz-Neuburg
Binr ' ^enril< IV’s Kirkeordning 1552. Se
°|arne Hn j
tiden areiae: Konfirmasjonen i reformasjons-
'«vlej# S ff* 1 1580 hevder KO Sachsen at
cjSS'^ unterweisen" er den rette konfirma-
HOn f c0L|.
nun oen|ing; Die evangelische Kirchenord-
9en des XVI Jnhrh 1009 i q
Cfr- De
catech
tlrmati
did
XVI Jahrh. 1902, I s. 359).
visitatione catechetica, ac sacris
lunienorum et exercitatorum religiosa con-
one' Hafniae 1627: ,,Tum si qui bene
lcer>nt ista
cum ezplicatione et sensu pieta-
tis; non laudentur tantum propterea, sed con-
firmabuntur etiam, per impositionem manus,
sive Superintendentis, sive Pastoris quando
tales ad Cœnam Dominicam admittendi sunt. . .
(s. A7). ■
B Cfr. Danske Kirkelove III (Utg. Holger Rar-
dam, Kbh. 1883) s. 165.
7 Chr. Jón Helgason: Islands Kirke II s. 49 f.
8 Cfr. Dán. Bibl. VI: ,,Es fiel mir neulich bey
genauerer Nachfrage ein Buchlein in die
Hánde" (s. 589).
0 Dán. Bibl VI s. 588.
10 Trogellus Arnkiel: Chr. Confirmation derer
Catechumenen, Schleswig 1693, s. 199 ff.
11 Cfr. Christlyke Kerken Ordeningen / De ynn
Furstendömmen / Schleszwig / Holstein etc.
schal geholden werden. Magdeburg 1542.
Denne horer til Bugenhagens linje. Den forord-
ner atskillig om skole og visitas, men intet om
konfirmasjon.
12 Cfr. Carl Ludolf Hoffmann: Acta Hist.-Eccle-
siastica V 1779, s. 314. Etter á ha berettet
om den pietistiske konfirmasjon ved Christian
VI og Pontoppidans Veritas ad pietatem (s.
312), forteller han at denne pulcherrimus ri-
tus ble innfart pá Hólar av biskop Guðbrandur
Þorlaksson allerede i 1591.
78 ibid. s. 314.
14 Cfr. Islands Kirke II s. 56 og 126 f.
75 Cfr. Sehl. I s. 264 ff og 359 ff.
10 Denne udgave finnes pá Islands Landsbiblio-
85