Kirkjuritið - 01.06.1971, Page 88

tek, hvor forfatteren har lest boken. Den regnes
av biblioteket for meget verdifull og lánes
ikke ut.
17 Sehl. I s. 425: ,,—das volk fleissig unter-
weissen ... dis sei die rechte christliche con-
firmation oder firmung —
18 Cfr. Su rietta Confirmatio s. Aij.
19 Hvorvidt denne oppfatning er historisk rik-
tig, lar vi her ligge. Reformatorene i Tyskland
kunne ogsá hevde historiske slutninger noksá
ukritisk her.
20 Cfr. Su rietto Confirmatio: ,,— epter þa han
vœre komen til Skilnings œra/ . . . sialf með-
kienna þeirra Tru openberlega j Kirkiunne
. . . hafa almennlegar Bœnar/ og hafa so Bor-
nen med Handanna uppleggingu og med Berg-
ingu Heilags Sacramentis stadfast görd vered.
(s. Aiuj).
21 Ibid: „Og so sem ad önnur Lond og adrar
Kirkiur / hafa þessa ellestu Ceremoniu upp tek-
ed / sem er su Confirmatio edur Ferming / "
(s. A VII).
22 Ibid: „— „ecke med Oleo eður öðrum
smyrslum og onytum Ceremonys Fleckud / helld-
ur prydd med hreinu Guðs Orde / (s. A VII).
23 Ibid s. A VIII. En mulighet er det ogsá at
han her sikter til andre biskoper eller teologer,
f. eks. under sin studietid i Danmark.
24 Ibid: ,,— af Þui Vallde sem eg meina Guð
hafe mier Overdugum giefed / mier fyrer sett
Þessa optnefnda Ceremoniu upp ad reisa / og
bidia og bifala ad hun sie meðteken / af
Kienemönnum þessa Stigtes og ödrum goðum
Mönnum . . ." (s. A VIII).
25 Cfr. Su rietta Confirmatio s. C VI ff. og
Sehling V s. 458 ff.
20 Su rietta Confirmatio s. Ay ff.
27 Ibid. s. A VII ff.
28 Cfr. Lauenburg Sehl. V s. 459, hvor ogsá
foreldrene (og fadderne) gár sammen med
barna opp til altaret.
29 Ibid s. C VI ff.
30 Ibid s. 459a og Su rietta Confirmatio s. C
VII.
31 Ibid s. 459b og C VIII.
32 Ibid s. C IX: „— Þessu lofa eg / þetta er
aluara myns Hiarta / med Guðs hjalp / að eg
vil j þessare sannre Kristilegre Tru / sem nu
hef eg nu jatad og meðkient / blyfa alla tyma
stadfastlega."
33 Sehl. V s. 459b.
34 Su rietta Confirmatio s. C IX: „Epter þett°
leggie Prestur Hönd yfer Höfud Barnanna / 0$
bidie þa sem vid eru stadder / ad bidia ^Vr
er .... "
35 Ibid, Sehl. V s. 460a.
36 Cfr. Bachmann s. 110, Rietschel C: Lehrbi^
der Liturgik II 109, s. 157.
37 Cfr. Hareide: Konfirmasjonen i reformasjofl5
tiden, s. 129 ff.
38 Cfr. Hessens tekst (hos Höfling II s. 372)
med Lauenburg (Sehl. V 459).
39 Cfr. Tekstene hos Höffling II s. 376 noteí
med s. 400.
40 Cfr. Ludvig Richter: Die evang. Kircheno^
nungen des 16. Jahrh. 1846 II s. 295 og
V 458.
41 Sehl. V. 460b.
42 Cfr. teksten Höfling II s. 376 ff. og 380.
43 E. Hansen: Geschichte der Konfirmation 'n
Schleswig-Holstein 1911, s. 106.
44 Pouchenius i Lubeck (etter 1575) og Chy^
raus i Rostock.
4r* Cfr. E. Hansen s. 108.
4G Cfr. Finnur Jónsson: Hist. Eccl. Islandia
s. 125.
47 David Chytráus reiste atskillig og var eP
báde kjent og etterspurt mann. To ganger
hadde han kall til Danmark (1552 og 1557)'
men forble i sitt professorat i Rostock hele sitt
liv. Hans innflytelse ogsá nordover er kjent-
'k
CREDO IN SPIRITUM SANCTUM
Eg trúi að eg geti eigi af eigin skynsemi
krafti trúað á Jesúm Krist, minn Drottin, né t!
hans komizt, heldur hafi Heilagur Andi kaH°^
mig með gleðiboðskapnum, upplýst mig
gjöfum sínum, helgað mig og haldið mér 1
réttri trú; eins og hann kallar gjörvalla kristfl'
ina á jörðunni, safnar henni saman, upplýs'r
hana og helgar og heldur henni við Jes^fl1
Krist í hinni réttu trú.
í þessari kristni fyrirgefur hann dag hvern
ríkulega mér og öllum trúuðum allar synd'r'
og á síðasta degi mun hann uppvekja rn»9
og alla dauða og gefa mér og öllum trúuðufl1
í Kristi eilíft líf.
Það er vissulega satt.
Frœði Lúthers hin
86