Árbók Háskóla Íslands - 01.01.1962, Page 55
41
islándischen Wissenschaft verbunden. Wir alle bewundern den
záhen Willen des islándischen Volkes zum Aufstieg, seine orga-
nisatorische Begabung, die wirtschaftlichen Errungenschaften
und den hohen Kulturstand des Landes. Diese grossartigen
Leistungen treten uns auch in dem Bilde der Entwicklung der
Universitát von ihren bescheidenen Anfángen bis zur gegen-
wártigen Bliite eindrucksvoll vor Augen.
Mit der Universitát Island hat die Christian-Albrechts-Uni-
versitát in Kiel als eine der áltesten Pflegestátten der nordi-
schen Studien von Anfang an enge Verbindungen unterhalten.
Diese wurden von den Islándern mit spontaner Hilfsbereitschaft
und mit grossziigigen Gaben in den schweren Jahren des Wie-
deraufbaus nach 1945 bestátigt. Die Professoren und Studenten
der Universitát Kiel sind fúr diese hochherzige Gesinnung und
Tatbereitschaft aufrichtig dankbar und werden sie nicht ver-
gessen. Durch das Studium vieler junger Islánder an den Tech-
nischen Hochschulen in Aachen, Karlsruhe und Munchen hat
sich auch zwischen diesen Hochschulen und der Universitát Is-
land ein immer engerer Kontakt entwickelt. So nehmen sie mit
besonderer Freude an dieser Jubiláumsfeier teil.
Aber auch die úbrigen Universitáten und Hochschulen der
Bundesrepublik Deutschland teilen die Freude und den Stolz,
mit der Island in diesen Tagen auf die Leistungen zurúckblickt,
die seine Universitát in den ersten fúnfzig Jahren ihres Be-
stehens vollbracht hat.
Die deutschen Hochschullehrer wúnschen der Universitát Is-
lands einen stetigen Ausbau ihrer Forschungs- und Lehrstátten
und eine erfolgreiche Arbeit zum Nutzen ihrer Studenten, zum
Wohl und Gedeihen des ganzen Landes und zur Förderung der
Wissenschaft in der gesamten Welt.
Að lokum flutti rektor, prófessor Ármann Snævarr, þakkar-
orð þau, sem hér fara á eftir:
Vegna Háskóla Islands flyt ég einlægar þakkir fyrir góð-
ar árnaðaróskir, svo og mikilsvirtar gjafir og ávörp, er bor-
6