Ritaskrá Háskóla Íslands - 01.05.2008, Page 116
116
„Tylensium thesauri: Den islandske kulturkapital i Gesta Danorum og Heimskringla“, erindi
flutt 22. júní 2007 á ráðstefnunni „Saxo og Snorre“ sem haldin var á vegum
Björgvinjaháskóla, Óslóarháskóla og Kaupmannahafnarháskóla á Lysebu
ráðstefnumiðstöðinni í Ósló 21.–23. juni.
„Klassísk orða- og textasöfn í rafrænum spuna“, erindi flutt 16. mars 2007 á málþinginu
„Orðabækur og tímans tönn“ sem haldið var á vegum Stofnunar Árna Magnússonar í
íslenskum fræðum í safnaðarheimili Neskirkju.
„Nauðsyn nýrrar útgáfu á brotunum úr Vita sancti Thorlaci“, erindi flutt í Málstofunni „Um
forna texta“ á Hugvísindaþingi 9. mars 2007 í stofu 218 Aðalbyggingu Háskóla Íslands.
Þýðingar
Gotthold Ephraim Lessing. Laókóon eða um mörkin milli málverksins og skáldskaparins.
Ritstj. Gottskálk Jensson. Íslensk þýðing eftir Gauta Kristmannsson, sem einnig ritar
inngang, með þýðingum úr grísku, latínu og ítölsku eftir Gottskálk Jensson. Lærdómsrit
Híb. Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag, 2007. [Fræðilegar þýðingar á 107 kvæðum
og tilvitnunum úr forngrísku, 124 kvæðum og tilvitnunum úr latínu og 5 kvæðum og
tilvitnunum úr ítölsku. Undirritaður var einnig meðþýðandi að köflum þýska frumtextans
þar sem Lessing m.a. ræðir og greinir í smáatriðum þessi kvæði og tilvitnanir.].
Ritstjórn
Gotthold Ephraim Lessing. Laókóon eða um mörkin milli málverksins og skáldskaparins.
Ritstj. Gottskálk Jensson. Lærdómsrit Híb. Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag,
2007. [Ritstjórn bókarinnar allrar (auk þýðingar á 1/3 hluta textans). Jafnframt
textafræðilegur frágangur og leiðrétting á 107 kvæðum og tilvitnunum á forngrísku, 124
kvæðum og tilvitnunum á latínu og 5 kvæðum og tilvitnunum á ítölsku, en allir þessir
textar eru endurprentaðir á frummálunum í bókinni.].
Guðni Elísson dósent
Greinar í ritrýndum fræðiritum
Nú er úti veður vont: Gróðurhúsaáhrif og íslensk umræðuhefð“. Ritið 1/2007, bls. 5-44.
Fyrirlestrar
Nú er úti veður vont: Gróðurhúsaáhrif og íslensk umræðuhefð“. Fyrirlestur fluttur á
Hugvísindaþingi, 10. mars 2007.
„Orfeifur og Evridís í ljóðum bandarískra skáldkvenna á 20. öld“. Fyrirlestur fluttur á
„Krossgötum kynjarannsókna: Ráðstefnu um stöðu og leiðir kvenna- og kynjafræða“, 10.
nóvember 2007.
Ritstjórn
Sit í ritstjórn Alfræði íslenskra bókmennta og bókmenntafræða, ritstj. Ástráður Eysteinsson og
Garðar Baldvinsson.
Sit í ritnefnd Ritsins: Tímarits Hugvísindastofnunar. Hlutverk ritnefndar er m.a. að sinna
ritrýningu, leggja ritstjórnarlegar línur, lesa yfir greinar, afla áskrifenda, leita styrkja, o.fl.