Fréttablaðið - 23.10.2010, Qupperneq 4

4 23. október 2010 LAUGARDAGUR
SVÍÞJÓÐ Undanfarið ár hefur
óþekktur byssumaður skotið á allt
að fimmtán manns í Malmö. Síð-
ast í fyrrakvöld var skotið á tvær
konur inn um glugga í heimahúsi.
Málið hefur að vonum vakið
óhug meðal íbúa í Malmö. Ein
kona hefur látið lífið, en margir
særst alvarlega.
Ljóst þykir að útlendingahatur
stjórnar árásarmanninum, en
stór hluti íbúa borgarinnar er af
erlendum uppruna. Maðurinn er
talinn vera 20 til 40 ára og vel
kunnugur borginni.
Líklegast þykir að maðurinn sé
einn að verki.
Hann lætur oftast til skarar
skríða þegar kvölda tekur og virð-
ist vera búinn að skipuleggja sig
þannig að hann eigi jafnan örugga
flóttaleið. Hann velur sér oft fórn-
arlömb á strætisvagnabiðstöðvum,
þar sem fáir eru á ferli. Árásun-
um hefur fjölgað síðustu daga og
vikur.
Lögreglan í borginni hefur
fengið til liðs við sig Eiler Aug-
ustsson, rannsóknarlögreglumann
frá Stokkhólmi, sem átti stóran
þátt í að upplýsa svipað mál fyrir
nærri tveimur áratugum.
Lögreglan gekk lengi vel út
frá því að þessar skotárásir, sem
allar beindust að karlmönnum af
erlendum uppruna, væru tengdar
glæpagengjum.
Nýjasta árásin var frábrugð-
in hinum, því nú voru það tvær
konur sem urðu fyrir skotum og
þær voru þar að auki staddar í
heimahúsi þegar skotið var á þær
inn um glugga. Lögreglan segist
þó ekki vera viss um að þar hafi
sami maður verið að verki.
Nítján ára piltur, sem handtek-
inn var í vikunni fyrir skotárás í
borginni, er heldur ekki grunaður
um að tengjast hinum árásunum.
Ragnhildur Jónasdóttir, prest-
ur í sænsku kirkjunni í Malmö,
segir fólk aðeins á allra síðustu
dögum hafa farið að átta sig á því
að þarna væri líklega um einn og
sama manninn að ræða.
„Við höfum ekkert orðið vör við
þetta í daglegu lífi okkar og nán-
asta umhverfi,“ segir Ragnhildur.
Hún er prestur í St. Pauli-kirkj-
unni sem er miðsvæðis í borg-
inni.
Nokkrar skotárásanna voru
gerðar í næsta nágrenni kirkj-
unnar, og sú síðasta átti sér stað
í sama hverfi og húsvörður kirkj-
unnar býr í. „Að frétta það færir
þetta allt saman nær okkur.“
Lögreglan hefur verið gagnrýnd
nokkuð fyrir að upplýsa fólk ekki
fyrr um þann grun sinn að þarna
væri hugsanlega einn og sami
maðurinn að verki.
„Satt að segja held ég að lög-
reglan hefði verið svolítið virkari
í þessu ef þetta hefðu verið venju-
legir Svíar. Þeir hafa haldið að
þetta væru glæpagengi innflytj-
enda og þess vegna ekki sett rann-
sókn þessa máls í forgang,“ segir
Ragnhildur. „Lögreglan er samt
loksins farin að rannsaka þetta
almennilega og upplýsa almenn-
ing, og það er gott því þetta veld-
ur ótta og öryggisleysi, einkum
meðal innflytjenda. Fólk þorir
ekki orðið að ganga úti, sérstak-
lega ekki á kvöldin.“
gudsteinn@frettabladid.is
Skotárásir í Malmö vekja
óhug meðal innflytjenda
Allt að fimmtán manns af erlendum uppruna hafa orðið fyrir skotárás í Malmö. Lögreglan er gagnrýnd
fyrir hægagang við rannsókn málsins. „Þetta vekur ótta og öryggisleysi,“ segir íslenskur prestur í Malmö.
LÖGREGLAN Á VETTVANGI Í FYRRAKVÖLD Ekki þykir öruggt að skotárás á tvær
konur inn um glugga í heimahúsi tengist hinum skotárásunum. NORDICPHOTOS/AFP
Að gefnu tilefni skal áréttað að í
aðsendri grein lögfræðings félags-
þjónustu Kópavogs, Ingibjargar
Gunnlaugsdóttur, í Fréttablaðinu í
gær er ekki verið að lýsa skoðunum
bæjaryfirvalda í Kópavogi heldur
persónulegri skoðun greinarhöf-
undar, að því er segir í tilkynningu
frá Guðrúnu Pálsdóttur, bæjarstjóra
Kópavogs. Í greininni er gagnrýnd
skipan formanns barnaverndar-
nefndar Reykjavíkur. Bæjaryfirvöld í
Kópavogi bera hins vegar fullt traust
til borgaryfirvalda í þessum efnum.
Samstarf um þennan mikilvæga
málaflokk hefur ávallt verið gott og
svo mun verða áfram.
ÁRÉTTING
Fyrir tæpum tveimur áratugum lék lausum hala í Stokkhólmi og Uppsölum
maður að nafni John Ausonius, sem skaut á fólk úti á götu. Flest fórnar-
lömbin voru innflytjendur, og þykja skotárásirnar í Malmö nú líkjast mjög
því sem þá gerðist. Ausonius hæfði ellefu manns á tímabilinu frá ágúst 1991
fram í janúar 1992. Einn lét lífið en hinir særðust alvarlega. Hann náðist loks
í júní 1992 og var dæmdur í ævilangt fangelsi tveimur árum síðar. Hann
var nefndur leysigeislamaðurinn vegna þess að hann notaði skotvopn með
miðunarbúnaði, þannig að rauðum leysigeisla sást jafnan bregða fyrir rétt
áður en hann hleypti af.
Leysigeislamaðurinn í Stokkhólmi
SNÆFELLSBÆR Bæjarfulltrúar í Snæ-
fellsbæ telja að Knattspyrnusam-
band Íslands hafi stillt bæjarfélag-
inu upp við vegg þannig að ekki sé
umflúið að bærinn styrki byggingu
350 manna stúku í Ólafsvík um sjö
milljónir króna.
„Í ljósi þess að KSÍ gerir kröfu
um að stúku þessari verði komið
upp og fullreynt er talið að þeirri
ákvörðun verði ekki breytt af
þeirra hálfu, sem í raun er óskiljan-
legt miðað við það efnahagsástand
sem nú ríkir í landinu, er um fátt
annað að ræða en að bæjarsjóð-
ur komi að þessu máli með knatt-
spyrnudeildinni. Að öðrum kosti
fær Víkingur ekki að leika heima-
leiki sína í Ólafsvík,“ segir í bókun
minnihluta bæjarstjórnar, J-list-
ans, á síðasta bæjarstjórnarfundi.
„Það er okkar skoðun að þessum
peningum væri betur varið í marg-
vísleg málefni tengd íþrótta- og
æskulýðsmálum í bæjarfélaginu,“
bókaði J-listinn áfram. Fulltrúar
meirihluta Sjálfstæðisflokks sögð-
ust taka „heilshugar“ undir bókun
J-listans. Allir bæjarfulltrúarnir
samþykktu að styðja stúkubygg-
inguna sem samtals á að kosta 21
milljón króna. Byggingafyrirtækið
Nesbyggð leggur fram sjö milljónir
króna og KSÍ greiðir þær sjö millj-
ónir sem eftir standa. - gar
KSÍ setti Víkingum í Ólafsvík úrslitakosti og bærinn verður að borga sjö milljónir:
Byggi stúku eða spili leiki utanbæjar
STUÐNINGSMENN VÍKINGS Víkingur í
Ólafsvík komst upp í 1. deild í sumar
og náði í undanúrslit bikarkeppninnar.
FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
22°
16°
10°
10°
12°
14°
9°
9°
24°
12°
22°
16°
30°
5°
9°
16°
4°Á MORGUN
3-8 m/s
um allt land
MÁNUDAGUR
Hægviðri A-til,
annars 10-15 m/s.
3
1
0
1
-1
1
-2
2
1
6
-4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
1
-1
-2
5 6
4 2
5
4
SVÖL HELGI Í dag
og á morgun verð-
ur svalt í veðri og
bjart með köfl um.
Vindur verður skap-
legur og búast má
við éljagangi, eink-
um við strendur
norðantil. Á mánu-
daginn dregur til
tíðinda, þá kemur
lægð upp að land-
inu með heldur
hlýrra loft, vind og
vætu.
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
AKUREYRI Hætt verður að bjóða
börnum að fara ókeypis í sund
á Akureyri og gjaldskrá í Hlíð-
arfjalli verður hækkuð á næst-
unni.
Þetta verður gert til að mæta
auknum kostnaði íþróttaráðs
Akureyrar. Ráðið reiknar með
því að fara rúmum fjörutíu
milljónum fram úr fjárhags-
áætlun næsta árs. Meiri hluti
íþróttaráðs samþykkti því þess-
ar hækkanir og segist velja
þann kost frekar en að skerða
þjónustustig í sundlauginni og í
Hlíðarfjalli. - þeb
Aðgerðir á Akureyri:
Hætt að bjóða
börnum í sund
BRETLAND, AP Wikileaks hefur
boðað birtingu fjölmargra leyni-
skjala í dag, sem talin eru tengj-
ast hernaði Bandaríkjanna í Írak.
Ekkert hefur verið staðfest um
það hvers konar skjöl verða birt.
Á vegum Bandaríkjahers hafa
sérfræðingar unnið að því hörð-
um höndum að fara í gegnum
skjölin, sem talið er að verði birt,
til að búa sig undir birtinguna og
skipuleggja hvernig herinn bregð-
ist við. Anders Fogh Rasmussen,
framkvæmdastjóri NATO, sagðist
í gær telja þetta óheppilegt. - gb
Vefsíðan Wikileaks:
Boðar birtingu
fleiri leyniskjala
Röng mynd
birtist með grein
sem Haraldur
L. Haraldsson
hagfræðingur
skrifaði fyrir hönd
Hagsmunasam-
taka heimilanna í
blaðið í gær. Hún
var af nafna hans,
athafnamanni
kenndum við Andra. Rétt mynd fylgir
hér.
LEIÐRÉTTING
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldórsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
GENGIÐ XX.XX.XXX
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
207,3695
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
112,04 112,58
175,78 176,64
155,84 156,72
20,896 21,018
19,142 19,254
16,800 16,898
1,3802 1,3882
175,92 176,96
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR