Morgunblaðið - 20.06.2009, Qupperneq 52

LAUGARDAGUR 20. JÚNÍ 171. DAGUR ÁRSINS 2009
Heitast 17°C | Kaldast 10°C
SA 5-10 m/s, bjart-
viðri á NA- og A-landi
en skýjað annars stað-
ar og súld S- og V-lands
síðdegis. »10


   

 

  

  
 
  

!
  

"

# $
%
 %


"
&' ("'
"  )
*+,-.,
+**-*/
**.-01
+2-33*
+3-31.
*1-..*
**,-.3
*-.++1
*40-0.
*0,-1,
5 675 *4# 89: +334
*+,-14
+**-11
**2-34
+2-30*
+3-*++
*1-.04
**,-1.
*-.+1/
*4,-.+
*04-*,
+.+-*020
&;<
 *+4-33
+*+-*0
**2-2+
+2-*2*
+3-*,*
*1-2+0
**,-41
*-..32
*4,-4*
*04-1,
ÞETTA HELST»
Bálreið yfir kjaraskerðingu
 Formaður Landssambands eldri
borgara segir aldraða bálreiða yfir
kjaraskerðingunni. Í ályktun Ör-
yrkjabandalags Íslands segir að það
sé siðleysi að skerða tekjur lífeyr-
isþega með tíu daga fyrirvara.
Bandalag háskólamanna og BSRB
taka ekki í mál að færa niður samn-
ingsbundna taxta. »6, 8
Ný Mál og menning í haust
 Mál og menning, þó ekki Bókabúð
Máls og menningar, verður opnuð á
Laugavegi 18 í haust. Samið hefur
verið um leigu á húsnæðinu. »2
Nær sáttum við kirkjuna
 Sigrún Pálína Ingvarsdóttir hefur
náð sáttum við Þjóðkirkjuna eftir
þrettán ár. Hún fundaði með Kirkju-
ráði í gær um sára reynslu sína. »2
SKOÐANIR»
Staksteinar: Blendnar tilfinningar
ráðherra!
Forystugreinar: Prófsteinn á stjórn-
ina | Bólgnar einkunnir
Pistill: Reiðin og réttlætið
Ljósvakinn: Hamingja í Cranford?
UMRÆÐAN»
Verðlaunaleikur vikunnar
Ævintýrin í Sumarbúðum skáta
Til að vera viss
Ljóð leika um Bókmenntahátíð
Tækifæri fyrir Ísland í nýsköpun…
Hvað er í matnum?
Viðskipti Kópavogs – Hverjir bera…
Er lesblinda meðfædd?
BÖRN | LESBÓK»
KVIKMYNDIR»
Sannfærandi brúður
Frankensteins? »45
Ný plata Manna-
korna er hlý og
hugguleg, himna-
sending fyrir aðdá-
endur en aflar tæp-
ast nýrra. »45
TÓNLIST»
Þýtt og við-
felldið
LEIKLIST»
Andrea Ida var í stjörn-
um prýddum skóla. »44
AF LISTUM»
Hættið að æsa ykkur yfir
endurgerðum! »46
Jón Karl Helgason
forsýnir heimildar-
mynd sína um vita-
vörðinn Óskar J.
Sigurðsson í Há-
skólabíói í dag. »42
Alla ævina í
vitanum
K̈VIKMYNDIR»
reykjavíkreykjavík
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
5 6 9 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0
Morgunblaðið bíður
eftir þér þegar þú
vaknar á morgnana
SPARIÐ HELMING MEÐ ÁSKRIFT
Í LAUSASÖLU 395 ÁSKRIFT 3390 HELGARÁSKRIFT 2070 PDF Á MBL.IS 1950
VEÐUR»
» VEÐUR mbl.is
»MEST LESIÐ Á mbl.is
1. Styrjöld á Geirsnefi
2. Furðuhlutur féll af himni
3. Risavaxinn morgunverður
4. Jens gullsmiður hættur störfum
 Íslenska krónan veiktist um 0,6%
Morgunblaðið/Heiddi
Afmælisbarnið „Ég verð nú samt að viðurkenna að íslenskan er erfið,“ segir Marianne Winberg
Eftir Svanbjörgu H. Einarsdóttur
svanbjorg@mbl.is
MARIANNE Winberg er trúlega einn elsti inn-
flytjandi landsins. Fyrir einu og hálfu ári tók hún
sig til, seldi íbúðina í Stokkhólmi, pakkaði öllu í
gám og fluttist til Íslands. Marianne heldur upp á
níutíu ára afmæli sitt í dag.
„Ég varð ekkert vör við að fólki þætti það ein-
kennileg ákvörðun hjá mér að flytja milli landa á
þessum aldri. En það kemur kannski til af því að
tengslanetið er orðið heldur götótt. Þegar maður
er kominn á þennan aldur þá tekur fólk upp á því
að deyja,“ segir Marianne og hlær. „Ástæðan fyr-
ir því að ég ríf mig upp með rótum á gamals aldri
er barnabarn mitt, hún Matilda mín. Ég hef heim-
sótt hana hingað reglulega undanfarin ár þannig
að það var alveg eins einfalt að flytja bara. Ég
verð nú samt að viðurkenna að íslenskan er erfið.
Þó hef ég lært nokkuð mörg tungumál um ævina.
Kannski er aldurinn farin að hrekkja mig.“
Tókst aldrei að æfa kínverskuna
Í ljós kemur að hún hefur lært ensku, þýsku,
grísku, spænsku og kínversku. „Ég hef alltaf haft
ástríðu fyrir tungumálum og ferðalögum. Mér
fannst bara verst hvað ég gat lítið notað kínversk-
una þegar ég fór til Kína. Þetta var hópferð en
venjulega ferðast ég á eigin vegum. Við vorum
með þrjá leiðsögumenn sem stjórnuðu öllu með
„harðri hendi“ og það gáfust engin tækifæri til að
spjalla við einn né neinn. Ég dreif mig svo á eigin
vegum til Tævan og hlakkaði til að fá nú að tala
fínu kínverskuna mína. En nei, allir starfsmenn á
hótelum, veitingastöðum og leigubílum eru út-
lendingar og enginn gat talað við mig á kínversku.
Og nú er ég búin að gleyma kínverskunni, man
bara eitt orð, „meijó“, sem þýðir „ekkert“.“ Heim-
ili Marianne er einstaklega fallegt og á veggjum
hanga fjöldamörg málverk og leirskúlptúrar
prýða hillur. Í ljós kemur að Marianne hefur lært
myndlist og er afkastamikill og góður málari og
leirlistarkona. Þar að auki getur hún sagt lækn-
unum til, því að á árum áður var hún lyfjafræð-
ingur að starfi. Næsta verkefni Marianne verður
kannski myndlistarsýning, hver veit?
Reif sig upp á níræðisaldri
 Nýflutt til Íslands
og fagnar níræðisafmæli
 Lærir íslensku
„MEGINÁHERSLA verður á ljóð-
listina,“ segir Hjalti Snær Ægisson,
starfsmaður Bókmenntahátíðar í
Reykjavík, um hátíðina sem haldin
verður í níunda sinn í sept-
emberbyrjun. „Við erum í samstarfi
við Griffin Poetry Prize – kan-
adísku ljóðlistarverðlaunin – sem
veitt eru árlega. Sigurvegarar árs-
ins ásamt sex öðrum skáldum koma
á hátíðina okkar og lesa úr verkum
sínum.“
Meðal Griffin-skáldanna sem
koma á Bókmenntahátíð er rithöf-
undurinn kunni Michael Ondaatje
frá Sri Lanka, höfundur verðlauna-
sögunnar The English Patient – eða
Enski sjúklingurinn, en hún hlaut á
sínum tíma Booker-verðlaunin.
Samnefnd kvikmynd sem gerð var
eftir sögunni hlaut Óskarsverð-
launin 1996 sem besta bíómyndin.
Fjöldi annarra rithöfunda sækir
Bókmenntahátíð í haust. Meðal
stórskálda sem hingað koma má
nefna einn kunnasta rithöfund Afr-
íku, Ngugi wa Thiong’o frá Kenýa,
Junot Díaz, margverðlaunað skáld
frá Dóminíska lýðveldinu og Assiu
Djebar frá Alsír, en hún þykir einn
áhrifamesti rithöfundur Norður-
Afríku. Assia hefur verið nefnd sem
kandídat til Nóbelsverðlaunanna í
bókmenntum.
Hjalti Snær segir margar rísandi
stjörnur meðal gesta hátíðarinnar í
ár og víst er að í þeim flokki má
nefna finnsk-eistneska nýstirnið
Sofi Oksanen sem sló í gegn með
bók sinni Hreinsun. begga@mbl.is
Sofi Oksanen Hlaut frægð
fyrir bók sína Hreinsun.
Ondaatje kemur á
Bókmenntahátíð
VERÐÞRÓUN ýmissa þjónustu- og
vöruliða hefur breyst nokkuð mikið
innbyrðis síðustu tuttugu árin. Bens-
ín hefur rúmlega
fjórfaldast í verði
frá 1988 til 2008,
bíómiðinn hefur
þrefaldast, heil-
hveitibrauð hefur
tvöfaldast, mjólk-
urlítrinn hefur
tæplega tvöfald-
ast en kíló af
kjúklingi kostar
þrátt fyrir allt ennþá nánast það
sama, samkvæmt upplýsingum á vef
Hagstofu Íslands.
Þróunin er athyglisverð í ljósi
þess að margir hafa kannski haldið
að ýmis lúxus hafi lækkað í verði
meðan á góðærinu stóð, en þvert á
móti virðist það vera nauðsynja-
varan sem hefur hlutfallslega hækk-
að minna, ef marka má þessa laus-
legu könnun. ingvarorn@mbl.is
Auratal