Dagblaðið Vísir - DV - 06.04.2005, Side 33

DV Menning
MIÐVIIKUDAGUR 6. APRÍL 2005 33
Gjafmildir Japanar
Sýning á japönskum bókmenntaverk-
um frá upphafi 8. aldar og allt til 20. aldar
verður opnuð í Þjóðarbókhlöðu föstu-
dagimi 8. apríl kl. 12.00. Japönsk hjón,
Eiko og Goro Murase, sem era kennarar á
eftirlaunum, komu til íslands 2003 til að
sjá sólmyrkva, en þau hafa ferðast víöa
um lönd í þeim tilgangi. Þau hrifust mjög
af fegurð landsins og viðmóti fólksins.
Eftir heimkomuna ákváðu þau að gefa
Japönskuskor Hugvísindadeildar Háskóla
íslands japanskar bækur, bæði klassísk
verk og nútímabókmenntir. Þetta era
vandaðar og fallegar endurgerðir, frá upp-
hafi 8. aldar og allt til 20. aldar, sem varð-
veittar verða í safninu. Markmið gjafar-
innar er að efla áhuga ungra íslenskra
námsmanna á japanskri tungu og menn-
ingu. Einnig óska þau þess að vináttusam-
band fslands og Japans haldi áfram að
þróast. Af því tilefhi heidur Alan Cumm-
ings, prófessor í japönskum bókmennt-
um við deild austurlenskra og afn'skra
bókmennta við Háskólann í London fyrir-
lestur sem nefnist Readers & Reading in
Japanese History. Alan Cummings er
gestaprófessor við Japönskuskor Háskóla
Islands. Fyrirlesturinn er opin öllum.
Tengsl fslands og Japan hafa verið að
eflast á síðustu árum, þótt enn skorti mjög
á þekkingu okkar á japanskri menningu,
þjóð og siðum. Landið er jú orðið stórt
viðsldptaland okkar. Sýningin í Þjóðar-
bókhlöðu er ein af mörgum sem þar hafa
verið settar upp, þar var nýlega um merk
sýning um líf og starf Jóns Steffensen.
Sýningar í fordyrum á annarri hæð safiis-
ins er opnar öllum á opnunartíma Þjóðar-
bókhlöðu.
DANSleikhúsið ætlar í lok vetrar að draga saman í nýja sýningu, þá þriðju sem
þetta sprotafyrirtæki stendur fyrir á þriggja ára starfsferli. Það eru Qögur ný frum-
samin verk sem verða flutt á Nýja sviði Borgarleikhússins þann 21. apríl.
Að fanga augnablikið
Frumsýning þann 21.apríl hefst
klukkan 19.09 en sýningar verða
þrjár. Þann 21. og 24.apríl og l.maí á
Nýja sviði Borgarleikhússins.
Verkin era eftir Ólöfu Ingólfsdótt-
ur, Irmu Gunnarsdóttur, Katrínu
Ingvadóttur ásamt samstarfsverkefni
Lovísu Óskar Gunnarsdóttur, Höllu
Ólafsdóttur og Sigurðar Halldórsson-
ar.
Tíminn er höfundum sýningar-
innar hugleikinn í verkunum. Það
sem tengir verkin era tímabundnar
aðstæður og til að undirstrika hve
tíminn hefur mikil áhrif á okkar dag-
lega lífsmynstur verður sýningin
Augnablikið fangað sýnd klukkan
19.09 alla sýningardagana.
Stefnt er að sýningu fullri af létt-
leika og húmor.
Þriggja ára barn
Dansleikhúsformið er skemmti-
legt og býður upp á fjölbreyttar leiðir
í listsköpun og veitir um leið áhorf-
andanum nýja upplifun í leikhúsi.
Kveikjan að stofnun DANSleikhúss-
ins var að skapa tækifæri fyrir unga
atvinnudansara og danshöfunda til
að vinna við og þróa list sína. Það er
nú orðið þriggja ára en fyrsta frum-
sýning var haldin á Alþjóðlega dans-
deginum í Borgarleikhúsinu 29.aprfl
2002.
Það hóf göngu sína sem þróunar-
verkefni Dansræktar JSB/Jassballett-
skóla Bára sem hefur verið helsti
stuðnings- og styrktaraðili leikhúss-
ins frá upphafi og gert það að vera-
leika. Leikhúsið er nú gengið til liðs
við SL - Félag sjálfstæðra atvinnu-
leikhúsa. Fjölmargir hafa tekið þátt
og komið að sýningum DANSleik-
hússins hingað til, danshöfundar,
leikstjórar, tónskáld, hljóðfæraleik-
arar og að sjálfsögðu frábærir dans-
arar, en dansinn hefur verið í for-
grunni í öllum sýningum DANSleik-
hússins.
Stjóm DANSleikhússins er skipuð
þeim Bára Magnúsdóttur listdans-
stjóra, Irmu Gunnarsdóttur fram-
kvæmdastjóra, önnu Norðdahl
gjaldkera, Katrínu Ingvadóttur og Jó-
hanni Freyr Björgvinssyni listrænum
meðstjómendum.
Hefurðu tíma?
Tímabundnar aðstæður tengja
verkin, hvemig líf og tíð stjómast af
tímanum. Sýningin er sýnd klukkan
19.09 af því tilefni. Verkin era: Núna
en höfundur og leikstjóri er Irma
Gunnarsdóttir og dansa þau Guðrún
Óskarsdóttir, íris María Stefánsdóttir,
ívar Öm Sverrisson, Ólöf G. Söebech
og Þórdís Schram.
Um verkið segir í kynningu: „Tím-
inn er dýrmætur. Sum tímamót eru
dýrmætari en önnur. Núna kemur
aldrei aftur." Verkið endurspeglar or-
sök og afleiðingar af núinu á kómísk-
an hátt. Þær ákvarðanir sem teknar
era á ákveðnum tímapunkti geta um-
tumað h'fi manns.
Kaffi kólnar
Kólnandi kaffl en höfundar og
flytjendur eru Lovísa Ósk Gunnars-
dóttir og Halla Ólafsdóttir ásamt Sig-
urði Halldórssyni sem flytur tónhst
eftir Prefuse.
í ræktínni! er eftir Katrínu Ingva-
dóttur sem stjórnar dansinum jafrí-
framt, en tónhst er úr ýmsum áttum.
Þær Ásdís Ingvadóttir, Ásta Bærings,
Lovísa Ósk Gunnarsdóttir og Þórdís
Schram flytja verkið sem er kynnt
svo: „Tískubólur í líkamsrækt era
þekkt fyrirbrigði. Stöðugt er verið að
finna upp hjóhð og markaðssetja
heilsu. Lflcamsræktin er háð tíðar-
anda og tísku.“
Þá er í fjórða lagi að nefna nýtt
verk eftir Ólöfir Ingóhsdóttur sem
húnkahar Hetídnen - minningabrot
frá Finnlandi og er samið við tónhst
Kimmo Pohjonen og Samuh
Koskinen. Dansarar era Aðalheiður
Hahdórsdóttir, Guðrún Óskarsdóttir,
HaUa Ólafsdóttir, íris María Stefáns-
dóttir, Lovísa Ósk Gunnarsdóttir,
Ólöf G. Söebech og Þórdís Schram.
Heimsókn til Finnlands
TitiU verksins, Hetkinen, merkir
augnablik á finnsku. Verkið er unnið
út frá minningabrotum höfundarins,
sem síðasthðin 20 ár hefur margsinn-
is heimsótt Finnland og dvahð þar
um lengri eða skemmri tíma. Atburð-
um og upplifunum frá ólfloim tímum
er stfllt upp hhð við hhð og þannig
sett í nýtt samhengi. Þegar við minn-
umst liðinna atvika endurlifum við
þá að einhverju leyti. Hvað geymist í
minninu og hvers vegna virðist
stundum tUvUjanakennt og í tímans
rás breytist htur og jáfnvel merking
minninganna.
Miðasala á sýningamar hefst
6.apríl í miðasölu BorgarleUchússins.
Hægt er að panta leikhúsmatseðU
eftir frumsýningu. í boði er ítölsk
ostaveisla og kosta kræsingamar
1500 kr. LeikhúsmatseðUl er pantað-
ur sérstaklega í sfma 5688000.
Metheny
íMúlanum
Þeir hjá Múlanum kaUa kvar-
tettinn M&M tU leiks á fimmtu-
dagskvöldið. Jassklúbburinn
Múlinn er sem kunnugt stað-
settur á Hótel Borg og þeir f
M&M eru engir slorspilamenn:
ÁsgeirÁsgeirsson á gítar, Kjartan
Valdemarsson á píanó, Róbert
ÞórhaUsson á bassa og Ólafur
Hólm á trommur. Sérstakir gest-
ir þeirra þetta kvöld verða söng-
fuglarnir Kristjana Stefánsdóttir
og Gísh Magnason. Þá verður
Kjartan Guðnason fenginn tU að
styrkja hrynið þegar við Uggur.
Leikin verður tónlist eftir þá
Lyle Mays og Pat Metheny, en á
tónleikunum verður rakin rúm-
lega þrjátíu ára ferUl Pats Meth-
eny sem hefur verið sleitulaus
sigurganga frá því hann braust
ffarn á sjónarsviðið árið 1974 í
hljómsveit Garys Burton.
1975 kom út meistaraverkið
Bright size life sem er af mörg-
um talin besta jassgítarplata
aUra tíma. Pat Metheny group,
leidd af þeim Pat Metheny og
Lyle Mays, hefur verið starfrækt
í yfir tvo áratugi og hefur sam-
starfi þeirra verið líkt við Ell-
ington/Strayhorn og Lennon/-
McCartney af gagnrýnendum,
en þeir hafa afrekað að vinna
Grammy-verðlaunin sjö ár í
röð.
Pat Metheny heldur á bUinu
120-240 tónleika á ári og hefur
gert síðan 1974 auk þess að
semja og leika inn á ótal plötur á
hverju ári. Nokkrir þeirra tónlist-
armanna sem hann hefur starf-
að með eru Jim HaU, Omette
Coleman, Herbie Hancock,
Steve Reich, Joni Mitchell, Jaco
Pastorius og David Bowie. Það
er svo að þegar Metheny er ann-
ars vegar er betra að fá góða
spilara til að taka ópusa hans
frekar en ekkert en gaman væri
að fá hann hingað í smá spU.
TónUstin sem leikin verður á
fimmtudagskvöld spannar aUt
frá nútímalegri jassmúsík og út í
tónverk sem eiga sér engan líka í
jasssögunni. Metheny-messan
hefst ld. 21.
Dóri fer út í heim
Úgáfufyrirtæki Jóhanns Páls, JPV útgáfa,
hefur sent frá sér fréttatilkynningu þar sem
greint er frá því að þriðja landið hafi nú bæst
við í sölu á ævisögu HaUdórs Laxness eftir
HáUdór Guðmundsson. Það er Forlaget Vand-
kunsten í Danmörku sem tekur bókina til út-
gáfu, en áður hafði verið samið við Leopard
forlag í Svíþjóð og btb/Random House í
Þýskalandi um útgáfu á ævisögu Laxness.
Vandkunsten er ungt forlag, undir forystu
gamalreynds útgefanda, sem leggur áherslu
á útgáfu vandaðra ffæðirita og sögulegra
verka. Það vakti sérstaka athygU í fyrra fyrir
vandaða endurútgáfu á ffægri en fágætri
ferðasögu Carstens Niebuhr, Dana sem ferð-
aðist um arabíulönd á átjándu öld. Ferða-
saga sú varð ThorkUd Hansen efni í eina af
hans endurvinnsluverkum, Den Lykkelige
Arabien, rétt eins og hann vann með ævi
Jóns Indíafara í sögu sinni af Jens Munk.
Ferðasaga Niebuhrs fékk afar góðar umsagn-
ir og seldist vel.
Fleiri dönsk forlög sýndu bók HaUdórs
Guðmundssonar áhuga, en Vandkunsten
vUdi gefa það út óstytt og réð það úrslitum. Sá
slagur mun vera erfiður í hverju landi sem
sækist eftir útgáfu verksins en margt í sögunni
er beinh'nis sniðið fyrir íslenska lesendur og
mun verða erfitt útlendingum í skilningi. Kim
Lembek mun þýða verkið, en hann hefur
meðal annars þýtt skáldverk eftir HaUgrím
Helgason og Einar Kárason. HaUdór Guð-
mundsson er nýbúinn að fá styrk úr Launa-
sjóði ftæðimanna og hyggst skrifa um skáldin
Gunnar Gunnarsson og Þórberg Þórðarson
sem samloku.
Halldór Guðmundsson sækirinn á danska
markaðinn síðla árs eða í byrjun 2006.