blaðið - 01.12.2006, Qupperneq 3

Jodi Picoult hefur á síðustu árum slegið í gegn með hverri metsölubókinni á fætur
annarri og er nú einn umtalaðasti rithöfundur í Bandaríkjunum. Bækur hennar sitja
mánuðum saman á metsölulistum í Bandaríkjunum, Bretlandi, Norðurlöndum og
víðar.
Á ég aðgceta systur minnar? er falleg, hjartnæm, áleitin og heiðarleg saga.
- Booklist
Picoult hefur náð meistaralegum tökum - næstum yfirnáttúrlegum - á því að ijalla um
áleitin málefni jafnframt því að skrifa ákaflega læsilega og spennandi sögu ...
- Washington Post
Stíll hennar er lipur og auðlesinn og Ingunn Ásdísardóttir slær ekki feilnótu í þýðingu sinni.
- Valgerður Magnúsdóttir
Hér er ekki vakin einföld spenna um spurningu eins og hver framdi glæp, heldur hvað sé
glæpur. Djúpskyggn átakasaga.
- Hörður Bergmann
Anna er ekki veik, en hún gæti allt eins verið það. Aðeins þrettán ára að aldri
hefur hún gengist undir ótal skurðaðgerðir, blóðtökur og sprautur svo að eldri
systir hennar, Kate, geti tekist á við hvítblæði sem hefur herjað á hana frá
barnæsku. Hún hefur aldrei sett spurningarmerki við þetta hlutverk sitt... þar
til nú að hún tekur ákvörðun sem mun splundra íjölskyldu hennar og líklega
verða systurinni sem hún elskar að ijörtjóni.
Á ég að gceta systur minnar? er virkilega áhrifarík saga... Þýðingin er prýðisvel unnin ...
Bók sem erfitt er að leggja frá sér eftir að lestur er einu sinni hafinn ...
- Súsanna Svavarsdóttir, Fréttablaðið 26. nóv.
Ein besta bók ársins í frábærri þýðingu Ingunnar Ásdísardóttur.
Ný bók eftir Flosa Ólafsson eru tíðindi fýrir þá sem taka sjálfa sig og aðra ekki of
hátíðlega.
Leikarinn og gagnrýnandinn rífur sig úr reiðgallanum sem hann hefur að mestu
klæðst síðastliðin 20 ár og lætur gamminn geysa um sjálfskipaða listvitringa.
kúltúrsnopp og heilagar kýr.
Sem fyrr er honum ekkert heilagt, engum er hlíft og ekkert stenst eitrað háðið.
Að þessu sinni nýtur höfundurinn aðstoðar tveggja gamalla félaga. Kjartan
Ólafsson fyrrum alþingismaður og ritstjóri skrifar inngang að bókinni og Árni
Elfar leggur til teikningar til frekari áherslu.
Enn ein veislan frá Flosa Ólafssyni!
SKRUDDA
Eyjarslóð 9 -101 Reykjavík
skrudda@skrudda.is
www.skrudda.is