Morgunblaðið - Sunnudagur - 27.01.2013, Síða 57

27.1. 2013 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 57
Lögreglustjóri Napóleons,
ævisaga Josephs Fouché eftir
Stefan Zweig, kom fyrst út á
íslensku árið 1944 og hefur
nú verið endurútgefin í kilju.
Zweig er í hópi allra
skemmtilegustu ævisagnarit-
ara og bók hans um hin tæki-
færissinnaða og slæga Fo-
uché er einstaklega læsileg.
Zweig leggur mikið upp úr
því að greina persónuleika
aðalpersónu sinnar sem lifði
á ólgutímum og lifði af.
Þýðing Magnúsar Magn-
ússonar er mikið afbragð.
Örlagasaga
tækifæris-
sinna
Nú líður senn að því að kilju-
útgáfan taki kipp, en dæmin
sanna að mikil eftirspurn er
eftir þýddum kiljum á þessum
árstíma. Nýjasta skáldsaga
Hanne-Vibeke Holst, hin
mjög svo viðburðaríka Iðrun,
kom nýlega út í kilju og sjá
fyrsta prentun er þegar uppseld!
Í næsta mánuði er svo von á bók eftir Emm-
anuel Carrere, Líf annara en mín. Áður
hafa komið út eftir sama höfund bækurnar
Óvinurinn og verðlaunabókin Skíðaferðin
sem báðar fengu afbragðs dóma gagnrýnenda.
Önnur bók sem er væntanleg ber forvitnilegan
titil en hún nefnist Sumar án karlmanna.
Höfundurinn er Siri Hustvedt, en hún er
marglofaður rithöfundur og eiginkona hins
heimsfræga rithöfundar Paul Auster.
CARRERE OG
HUSTVEDT
VÆNTANLEG
Á ÍSLENSKU
Líf annara en mín eftir
Emmanuel Carrere
er væntanleg í íslenskri
þýðingu en hann er
þekktur fyrir gæðabækur.
Það eru ekki eingöngu þýðingar
á erlendum verkum sem vænt-
anlegar eru á næstu vikum
heldur munu allnokkrar jóla-
bókanna rata í kiljuútgáfu. Frá
stærsta forlagi landsins, Forlag-
inu koma nokkrar slíkar kiljur
þar á meðal Sjóræninginn, hin
einlæga og áhrifamikla frásögn
Jóns Gnarr af erfiðum ung-
lingsárum. Hvítfeld, fjöl-
skyldusaga Kristínar Eiríks-
dóttur, mun einnig koma út í
kilju, en sú bók hefur vakið all-
nokkra athygli. Hin vel byggða
Kantata Kristínar Marju Baldursdóttur verður sömuleiðis að kilju eins og hressilegt
lokabindi Einars Kárasonar um Sturlungasögu, Skáld. Illska eftir Eirík Örn Norð-
dahl er svo fimmta kiljan. Þessi listi er þó engan veginn tæmandi því mun fleiri jólabækur
íslenskra höfunda munu rata í kiljuútgáfu á næstu mánuðum. Bókaunnendur þurfa því ekk-
ert að örvænta þótt þeir hafi ekki fengið óskabókina í jólagjöf þetta árið, þeir munu mjög
sennilega geta keypt hana sem kilju.
Það er nóg að gerast í bókaheiminum. Íslensku bókmenntaverðlaunin verða afhent í
byrjun febrúar en Illska er einmitt ein þeirra bóka sem þar eru tilnefndar. Bókamark-
aðurinn sívinsæli hefst svo í lok febrúar en þar eru bækur á einstöku verði.
Eiríkur Örn Norðdahl
Skáldsaga hans Illska
kemur út í kilju.
JÓLABÆKURNAR VERÐA KILJUR
Zweig, Hálsa-
skógur, Rand
og Marias
NÝJAR OG NÝLEGAR BÆKUR
ÞÓTT EKKI SÉ MIKIÐ UM NÝJAR BÆKUR
Á MARKAÐI ÞESSAR VIKURNAR ER ÞÓ ÝMISLEGT
SEM MÁ FINNA, VILJI MENN KAUPA EITTHVAÐ
ANNAÐ EN JÓLABÆKURNAR Á ÚTSÖLU.
BÖRNIN FÁ DÝRIN Í HÁLSASKÓGI OG
FULLORÐNIR GETA LESIÐ KLASSÍSKA SAGNFRÆÐI
EÐA LEITAÐ Í SKÁLDSKAP Í KILJUM.
Öll börn hljóta að vera aðdá-
endur Dýranna í Hálsaskógi en
Mikki refur og Lilli klifurmús
hafa í áratugi skemmt þeim. Nú
kemur saga Thorbjørns Egner,
Lilli klifurmús og hin dýrin í
skóginum, út á íslensku í þriðja
sinn í þýðingu Huldu Valtýsdótt-
ur og Kristjáns frá Djúpalæk.
Þetta er falleg en um leið fjör-
mikil saga um dýrin í skóginum
sem flest hver þrá frið og öryggi.
Dýrin
í skóginum
* Sek kona er annað en sek móðir.Vigdís Grímsdóttir BÓKSALA 16.-22. JANÚAR
Allar bækur
Listinn er byggður á upplýsingum frá Rannsóknasetri verslunarinnar
1 Sjóræninginn - skálduð ævisagaJón Gnarr
2 6 kíló á 6 vikumUlrika Davisson
3 Iceland Small World - lítilSigurgeir Sigurjónsson
4 ÓsjálfráttAuður Jónsdóttir
5 UndantekninginAuður Ava Ólafsdóttir
6 Lilli klifurmús og hin dýrin íHálsaskógi
Thorbjorn Egner
7 Græðarinn - kiljaAntti Tuomainen
8 Undir hraunSigurður Guðmundsson
9 Boðskapur Lúsifers - kiljaTom Egeland
10 Hvítfeld - fjölskyldusagaKristín Eiríksdóttir
Kiljur
1 GræðarinnAntti Tuomainen
2 Boðskapur LúsifersTom Egeland
3 IðrunHanne-Vibeke Holst
4 Hin ótrúlega pílagrímsgangaHarolds Fry
Rachel Joyce
5 Sagan af PíYann Martel
6 MýrinArnaldur Indriðason
7 MávahláturKristín Marja Baldursdóttir
8 Game of Thrones - KrúnuleikarGeorge R.R. Martin
9 Þú hafhjúpar migSylvia Day
10 AfleggjarinnAuður Ava Ólafsdóttir
MÁLSHÁTTUR VIKUNNAR
Seint fyrnast fornar ástir.
Hin þekkta bók Ayn Rand, Undirstaðan, er tæpar
1.200 síður, þannig að enginn lesandi flýgur í gegnum
verkið. Bókin er sérkennileg blanda af sápu og hug-
myndafræði um mikilvægi einstaklingsframtaksins og
yfirburði þeirra sem óhræddir fara eigin leiðir. Rand er
ögrandi rithöfundur og mun alltaf verða umdeild en
hún á sér staðfastan og fjölmennan lesendahóp og
hægrimenn hafa skiljanlega á henni sérstakt dálæti.
Ögrandi rithöfundur
Gagnrýnendur dagblaðsins El
Pais kusu Ást eftir Javier
Marias bók ársins 2011. Bók-
in er komin út í íslenskri
þýðingu Sigrúnar Ástríðar Ei-
ríksdóttur. Í bókinni er fjallað
um hryllilegan atburð í lífi
ástfanginna hjóna og eftirleik-
inn. Þetta er bók um ást og
dauða, sannleika og lygi. Hér
er á ferð vönduð verðlauna-
skáldsaga eftir rithöfund sem
nýtur mikillar virðingar víða
um heim og á fjölda aðdá-
enda.
Bók um ást
og dauða,
sannleika
og lygi