Dagblaðið Vísir - DV - 30.04.2010, Blaðsíða 28

AFMÆLISTÓNLEIK-
AR GILDRUNNAR
Í tilefni af þrjátíu ára samstarfsaf-
mæli mun hljómsveitin Gildran
halda tónleika í Hlégarði í heimabæ
sínum, Mosfellsbæ, á laugardaginn.
Í fréttatilkynningu segir að Gildran
sé af mörgum talin „ein magnaðasta
rokkhljómsveit Íslands“. Hljómplöt-
ur hljómsveitarinnar hafi allar feng-
ið frábæra dóma og selst vel. Eitt
þekktasta lag félaganna er Chicas
sem kom út á níunda áratugnum en
rokkuð útgáfa þeirra á Vorkvöldi í
Reykjavík varð einnig allvinsæl. Tón-
leikarnir hefjast klukkan 21.15, hús-
ið er opnað klukkan 20, miðaverð
3.000 krónur.
UM HELGINA
LJÓSMYNDASÝNINGU LÝKUR Nú eru
síðustu forvöð að skoða hina árlegu ljósmyndasýningu Blaða-
ljósmyndarafélags Íslands í Gerðarsafni í Kópavogi því henni
lýkur á sunnudag. Á sýningunni eru 150 ljósmyndir sem teknar
voru á síðasta ári, þar af ellefu verðlaunaðar af dómnefnd. Á
neðri hæð er ljósmyndasýning Þorvaldar Arnar Kristmunds-
sonar, Náttúra er vörumerki/Nature is Brand, sem einnig rennur
sitt skeið um helgina. Safnið er opið milli klukkan 11 og 17.
GIRNILEG
SÓDÓMA
Girnilegt lænöpp er á Sódómu
Reykjavík á laugardaginn. Þar
stíga á svið Jeff Who?, Biggi Bix,
Ojba rasta og Kakali. Vart þarf
að kynna Jeff Who? sem hefur
verið meðal vinsælustu hljóm-
sveita landsins síðustu ár, Bigga
eru sífellt fleiri að kynnast en
nokkur laga hans hafa verið spil-
uð reglulega í útvarpinu upp á
síðkastið, Ojba rasta er tíu manna
hljómsveit sem spilar frumsamið
döbb/reggí með ýmiss konar
áhrifum og Kakali er nú hljóm-
sveit sem spilar melódískt indí
rokk. Tónleikarnir hefjast klukk-
an 22, 1.000 krónur inn, 18 ára
aldurstakmark.
28 FÖSTUDAGUR 30. apríl 2010
Krúttklám
SYNGJA PERLUR
SIGFÚSAR
Á þessu ári hefði tónskáldið og
myndlistarmaðurinn Sigfús Hall-
dórsson orðið 90 ára og því eru
Kópavogsdagar 2010 tileinkaðir
skáldinu. Ótrúlega mörg laga Sigfús-
ar hafa tekið sér bólfestu í þjóðar-
sálinni, þar á meðal Tondeleyo, Litla
flugan, Vegir liggja til allra átta og
Dagný. Perlur Sigfúsar verða fluttar
af Stefáni Hilmarssyni, Heru Björk
Þórhallsdóttur og Agli Ólafssyni á
tónleikum í Salnum 7., 8., 14. og 15.
maí. Hljómsveitarstjórn er í hönd-
um Björns Thoroddsen. Nánari upp-
lýsingar má finna á salurinn.is.
Lítill hnoðralegur Akita-hundur
berst frá Japan til Bandaríkjanna
og er þar án heimilis. Richard Gere
leikur prófessor Parker Wilson sem
ákveður að skjóta yfir Hachi skjóls-
húsi þar til varanlegt heimili býðst.
Eftir ákveðinn tíma getur hann ekki
sleppt af honum hendinni og þar
með upphefst vinátta sem er fyrir
lífstíð og gott betur.
Myndin er byggð á sannri sögu
frá Japan en er hér staðfærð á smá-
bæ í Bandaríkjunum. Það er engu
logið um það hvað sagan er ótrúleg
og athyglisverð fyrir þær sakir. Per-
sónulega var maður ekkert að deyja
eftir því að sjá enn eina Pretty Wom-
an nema þar sem búið var að skipta
mellunni út fyrir japanskan loð-
hund. En af leikstjóralegum ástæð-
um varð maður að sjá hana, Lasse
Hallström gerði jú Mit liv som hund
og What´s eating Gilbert Grape. Auk
þess var uppselt á myndina sem ég
ætlaði í raun og veru á.
Myndin rennur smurt, er hugljúf
og aldrei hæg eða kjánaleg. Sögu-
þráðurinn kemur á óvart og það af
sömu ástæðu og þetta er selt sem
kvikmyndahátíðarmynd. Við erum
sem sagt mætt á Beverly Hills Chihu-
ahua með listrænna og alvarlegra yf-
irbragði og tónlistin skiptir þar miklu
með píanóstefum sem minna á Am-
erican Beauty. Vissulega er þetta
ekki frumleg hlutverkaskipan, sætur
hundur er ekkert sérstaklega exót-
ískt dýr. Skemmtilegra væri ef Hachi
væri comododreki eða jafnvel hýena.
Meiri ögrun felst í að fá áhorfandann
til að elska það. Svo myndin veltur á
hundinum og ef þú hefur gaman af
honum ertu í góðum málum á þess-
ari. Hachi er hrikalega sætur og það
er djöflast á því út myndina.
Fólk sem þekkir vináttu manns
og hunds mun geta notið myndar-
innar auðveldlega. Og klárlega af
öðrum ástæðum en fólk naut vin-
áttu Richards Gere og portkonunn-
ar í hnéháu plaststígvélunum og föl-
bleika krumputoppnum. Voff voff.
Erpur Eyvindarson
HACHIKO: A
DOG´S STORY
Leikstjóri: Lasse Hallström
Aðalhlutverk: Richard Gere og Joan
Allen. Sýnd á Bíódögum Græna ljóssins
KVIKMYNDIR
Hachiko „Myndin veltur
á hundinum og ef þú
hefur gaman af honum
ertu í góðum málum.“
„Upphaflega var komið að máli við mig
um hvort ég gæti þýtt þessi tvö uppi -
stönd og staðfært þau. Ég gerði það, en
svo var farið þess á leit við okkur Stein að
við myndum taka að okkur að flytja þau.
Við höfum ekki starfað mikið saman
undanfarin ár, og vorum kannski dálítið
farnir að sakna þess,“ segir Davíð Þór
Jónsson, grínisti, rihöfundur og þýðandi
með meiru, sem um síðustu helgi flutti
uppistandssýninguna Pólitík í fyrsta
sinn á Litla sviði Borgarleikhússins.
Pólitík er reyndar aðeins helmingurinn
af sýningunni sem hann, Steinn
Ármann Magnússon leikari og Gunnar
Björn Guðmundsson leikstjóri bera
hitann og þungann af, því eftir að Davíð
hefur lokið sér af tekur Steinn við með
uppistandið Villidýr.
Bæði uppistöndin eru eftir Ricky
Gervais, þann yfirmáta fyndna
Breta sem þekktastur er fyrir að
vera aðalleikari og annar höfunda
sjónvarpsþáttanna The Office og
Extras. Upphaflegu sýningarnar,
sem á frummálinu heita Animals
og Politics, eru á meðal vinsælustu
uppistandssýninga Bretlands frá
upphafi. Davíð byggir á þeim, en þarf
óhjákvæmilega að staðfæra hluta þeirra.
„Mikið af uppistandi Gervais er svo
lókalt, svo enskt, að það þýðir ekkert
að bjóða Íslendingum upp á það,“
segir Davíð. „Þá annaðhvort sleppir
maður því eða staðfærir. Það er minnst
á nokkra þjóðþekkta einstaklinga og
ef Íslendingur ætlar að bjóða upp
á uppistand sem hefur yfirskriftina
„Pólitík“ þá trúir þú því ekkert ef
hann talar bara um misþekkta breska
stjórnmálamenn sem hafa verið að gera
sig að fíflum.“
Eru ekki að leika Gervais
Hvernig tilfinning er það að feta í
fótspor jafn vinsæls grínista og Gervais
er og flytja uppistand sem milljónir
manna hafa séð í upprunalegu
útgáfunni?
„Það er rosalega góð tilfinning af
því að þú veist að þú ert með gott og
þaulprófað efni í höndunum. En um
leið er þetta blendin tilfinning af því
að þú veist að þetta hefur verið gefið
út á DVD og fjöldi Íslendinga hefur
séð þetta. Maður þarf því að taka þetta
svolítið eins og Shakespeare, það er
Davíð Þór Jónsson þýddi samkvæmt beiðni tvær uppistandssýningar hins vinsæla
Ricky Gervais, aðalleikara og annars höfunda sjónvarpsþáttanna The Office. Svo fór
að hann og Steinn Ármann Magnússon tóku einnig að sér að flytja efnið sem þeir gera
þessa dagana í Borgarleikhúsinu. Davíð segir það góða tilfinningu að geta einbeitt sér að
uppistandinu og þurfa ekki að díla við misheiðarlega skemmtistaðaeigendur.
Ekki pissukeppni
HVOR SÉ FYNDNARI