Jón á Bægisá - 30.09.2004, Side 116

Andreas F. Kelletat
Heimildaskrá
TURTIAINEN; Arvo: Hyvdd joulua. Runoja. Helsinki: Tammi 1967.
-----: Runoja 1934-1968. 3. útg. Helsinki: Tammi 1976.
-----: Eldmda jaystdvia. Ritstj. Erkki Savolainen. Helsinki: Tammi 1980.
-----: Gedichte. Manfred Peter Hein þýddi úr fmnsku. I Trajekt. Beitrdge zur
finnischen, lappischen und estnischen Literatur 2 (1982), s. 63—74.
-----: Revolution 1903. Finnsk þýðing (eftir Manfred Peter Hein). í Manfired Peter
Hein, Rhabarber Rhabarber. Gedichte und Geschichten. Zúrich: Ammann
1991, s. 36.
COSERIU; Eugenio: Textlinguistik. EineEinfiihrung. Ritstj. Jörn Albrecht. 2. útg.
Túbingen: Narr 1981.
CULLER; Jonathan: Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study
of Literature. London: Routledge & Kegan Paul 1975.
GROENKE; Ulrich: Grundzuge der Struktur des Finnischen. 2. útg. Hamborg:
Buske 1983.
JAKOBSON, Roman: Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze.
Frankfurt/M.: Suhrkamp 1969. (Upphafl. í Stokkhólmi 1942).
-----: Selected Writings I og II. Den Haag, Paris: Mouton 1971.
-----: Hölderlin, Klee, Brecht. Zur Wortkunst dreier Gedichte. Frankfurt/M.:
Suhrkamp 1976.
-----og Linda R. WAUGH: Die Lautgestalt der Sprache. Þýð. Christine Shannon
og Thomas F. Shannon. Berlin, New York: de Gruyter 1986.
KIRSCH, Rainer: Das Wort undseine Strahlung. Uber Poesie und ihre Ubersetzung.
Berlin, Weimar: Aufbau 1976.
MUKAROVSKÝ, Jan: Schrifien zur Ásthetik, Kunsttheorie und Poetik. Ritstj. og
þýð. Holger Siegel. Túbingen: Narr 1986.
PAASIVIRTA, Juhani: Finland and Europe. International Crisis in the Period of
Autonomy 1808-1914. London: Hurst 1981.
STÖKL, Gúnther: Russische Geschichte. 4. endursk. útg. Stuttgart: Kröner 1983.
SZONDI, Peter: Celan-Studien. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1972.
Magnús Sigurðsson og Gauti Kristmannsson pýddu
114
'fi'dn d f&œprDá - TÍMARIT PÝÐENDA NR. 8 / 2004