Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 11

FORORD
Under arbeidet med faksimileutgaven av Konungs skuggsjå som
Universitetet i Oslo gav ut i 1947, ble jeg oppmerksom på at en
ny undersøkelse av håndskriftmaterialet var ønskelig. Riktignok
kalier Finnur Jonsson sin utgave for den avsluttende — «dog i
en relativ forstand», føyer han til — og nevner som ett av dens
hovedmål å gi «den såvidt muligt fuldstændige håndskriftbe-
skrivelse». Men dessverre er hans arbeid hverken fullstendig eller
grundig nok. Det har blant annet ført til at han delvis bygger sitt
variantapparat på håndskrifter som ikke har selvstendig verdi,
mens han uten begrunnelse skyver viktige håndskrifter til side som
verdiløse.
Det var ikke tid til detaljerte undersøkeiser i forbindelse med
utgaven av 1947, men arbeidet ble tatt opp igjen i København
våren 1948 og siden — med mange avbrytelser — fortsatt i Oslo.
Her har jeg vært så heldig å kunne arbeide med alle håndskriftene
samlet, idet jeg ved elskverdig imøtekommenhet fra de biblioteker
i Danmark, Island, Sverige og Norge som eier håndskrifter av
Konungs skuggsjå, har fått disse utlånt til Universitetsbiblioteket
i Oslo.
Den undersøkelsen som her legges fram, omfatter alle de hånd-
skrifter jeg kjenner av verket. Det ville vært naturlig om den hadde
dannet innledningen til en ny utgave av tekst og varianter, men
kanskje er det bedre at den sendes ut særskilt forat resultatene
kan prøves før de legges til grunn for den utgaven som engang
bør komme.
Et nøyaktig avtrykk av teksten i det norske hovedhåndskriftet
(og i de norske fragmentene) med lakunene utfylt etter AM 243 a
og e fol. foreligger i Kjeldeskrif tf ondets utgave, Oslo 1945. Det
forutsettes at man har denne for hånden ved lesningen av det
foreliggende arbeid, idet det overalt henvises til den hvor hoved-