Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 19

17
p. XV og Finnur Jonsson: Indl. s. 6.) I margen har hovedskriveren
satt små hjelpebokstaver til veiledning ved utfyllingen. Han har
sannsynligvis tenkt seg latinske overskrifter, som enkelte av de
andre håndskriftene har. Det står nemlig p (for pater) og / (for
filius), men de er likevel gjennom hele teksten utfylt på norsk.
Til og med s. 106 skrives som regel Fader og Sunr. Unntak er:
Sunr talar snotrlega 23.34, Fader suarar frodr hardla 24.1, Sunr
segir sina pyckio 34.17, Sunr segir 44.40. Fra s. 107 skrives oftest
Faderen og Sunren. Det første stedet misforstår den nye skriveren
hjelpebokstaven i margen (/ for filius) og skriver FadereN ved
Sønnens replikk og Sunren ved Farens, som følger etter. Ett sted
er det også skrevet feil initial, P for F, 30.32.
Alle håndskriftets blad (også innheftede sedler med notater av
AM) har to huller i margen nederst ved ryggen. Gjennom dem har
det gått en grønn og hvit silketråd, som det nå bare er rester igjen
av. Den har vært festet i huller i forpermen, og til innsiden av bak-
permen er den festet med to lakksegl. Signetavtrykkene i dem viser
B. Møllmanns og I. C. Kalis initialer. De hørte til Det Arna-
magnæanske legats eforer og var boets kuratorer i 1760. For-
seglingen av codex har de sannsynligvis foretatt i forbindelse med
utlån av den mens Sorøe-utgaven av 1768 var under arbeid.
(Etter Finnur Jonsson: Indl. s. 5.)
Håndskriftet har opprinnelig bestått av 11 legg (muligens ett
legg til på 4 blad, se nedenfor). De 10 første har hvert hatt 8 blad,
det ellevte legget 6. Av disse 86 bladene er 18 skåret bort.
Da AM overtok håndskriftet, var teksten like defekt som den
nå er, men det fantes noen bladrester som han fjernet da han lot
det binde inn på nytt (i hvitt pergamentbind). Der det er skåret
ut blad, satte han inn tilsvarende mange blanke papirblad. Han
har selv gjort nøye rede for håndskriftets tilstand da han overtok
det, og hvordan det etter hans mening opprinnelig har vært.
Redegj øreisen er skrevet på tre sedler som er heftet inn i codex.
(De er tatt med i Kgs 1947.) Ved å ta AM.s opplysninger til hjelp
kan vi danne oss et bilde av hvordan håndskriftet har vært i
fullstendig tilstand.
Av første legg er det nå bare 5 blad tilbake, som opprinnelig
har vært blad 4—8 i legget. De to første bladene er borte. Av det
opprinnelige bl. 3 er det en smal remse igjen (den henger sammen
Håndskriftene av Konungs skuggsjå.
2