Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 27

25
Det skrives pt i ord som aptan, cepter, opt. Unntak er bare lofti
26.12 og 98.38, duft 34.3, duf ti 80.5, graftar 104.3 og former av
ordet kraftr (6 gg.).
Etter l og n i kort stavelse og etter m skrives med stor regel-
messighet å.
Skriveren bruker avledningsendelsen -ende i ord som rangende,
rettende, sannende (de to siste notert henholdsvis 21 og 25 gg.).
Unntak er bare sannynda 74.36 og rettynnda 75.2.
Av verbet skolu, skulu er formene med o de vanlige (46 eksempler,
mot 15 med u, etter Hægstads opptelling).
Det privative prefiks er oftest u-, sjeldnere o- (u- brakes 4 ganger
så ofte som o-).
Disse trekkene tyder tilsammen på at vi har med en skriver å
gjøre som er opplært i en vestnorsk skole.
Endelsesvokalene eji og o/m. Det ville falle utenfor rammen for
denne avhandlingen å prøve å gi et fullstendig bilde av alle de
forhold som knytter seg til fordelingen av endelses vokalene. For
å finne fram til de viktigste regiene biir det likevel nødvendig å
gi visse sider av emnet en så detaljert behandling at den nærmest
får formen av et ekskurs.
Finnur Jonsson opplyser at «i-e og u-o i ubetonede stavelser
veksler uden nogen som helst regel og fuldkommen forvirret; de
samme ord skrives både med det ene og det andet». Etter å
ha gitt en del eksempler, konkluderer han med å si: «Det er
klart, at skriveren ikke kendte nogen vokalharmoni, men det
oprindelige trondhj emske forhold skimtes ganske tydelig» (Indl.
s. 14).
Hægstad har lagt de første 48 sidene i Brenners utgave (s. 3—9,
22—36 i Kgs 1945) til grunn for en undersøkelse av e og i, og
kommer til det resultat at der er «tydelege merke etter det aust-
norske ljodsamhøve, men det er sterkt skipla, og serleg hev skri-
varen havt mothug for e etter æ».
De regiene Hægstad har kunnet etterspore for fordelingen av
e og i, formulerer han slik: «Paa dei fyrste 48 sidor (i utg.) er der
mest i, naar det i stavingi fyreaat stend e (e og æ), i, i, u, æ [o:di),
op (ø og é), ei, ey. ... Men mest e er det etter a, é (alltid), 6, u og p