Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 48

46
rom men med en annen hånd, den samme som har skrevet den
nevnte tilføyelse s. 10—16, et dikt om Maria: «(H)eyr skinandi
skærvz irv» osv. (trykt (etter f) i Islenzk miOaldakvæSi. Udg.
ved Jon Helgason II, Kbh. 1938, s. 67—70). Så følger, s. 128.4,
de første 12 vers av en «Heims osomi» som begynner: «morgg er
manzens pma» (se Jon Porkelsson: Om digtningen på Island i det
15. og 16. årh., Kbh. 1888, s. 103).
Med samme hånd er i nederste marg s. 3—9 skrevet vers 4,
5.4-9 og 11—15 av Hugsvinnsmål. Finnur Jonsson har hentet
varianter herfra i sin utgave av diktet i Den norsk-isl. Skjalde-
digtning All 167 ff.
Margene har også mange andre steder vært fylt av tekst, som
nå er strøket ut og overskrevet med nye notiser.
På en seddel som er klebet inn foran i håndskriftet, har AM
skrevet: «Speculum Regale aftan vid eru Mariuvisur (j)ær
hefi eg af skrifadar \i AM 711 b 5, 4°]). Heims osomi, byriast:
Morg er mannzins pina. Bokin er komin til min fra Hustru Gudride
Gisladottur. var innsaumud i andstygdarledr plumpt og greylega
um vendad». I AM 435 a 4° opplyses: «Komid til min fra Madame
Gudride Gisla dottur å Hlidar enda» (AM.s hskr.fort. s. 47).
Gu5rl5ur Gisladottir var gift med Skålholtsbispen BorSur Bor-
låksson. Etter hans død bodde hun på sin gård HliSarendi fra 1699
til hun døde i 1707 (Biskupasogur Jons Halldorssonar I 344 f.).
Det finnes en mengde marginalnotiser i håndskriftet. De fleste
er skrevet med en stor, klosset håndskrift fra 17. årh. Følgende
inneholder navn: s. 17: «Gvd blesi ydwr j sal og lifi stefan arna son»;
s. 24: «Fromum heidurs manrøj og mjnum godum uin joorbirne
ijnwdrida somi [aic] uijnsamlega til skrifad fa ord»; s. 27: «gvd
blesi ijdur j sal og lifi æfinlega sijgridw pallz dottir amin» (samme
navn i lignende formel s. 94); s. 42: «Fridwr og blesan gvdz sonar
sie mediir ijdwr arn [sic] stefansson ...»; s. 45: «godum [,sic] vijn
ijndrijde eijrikson» (samme navn s. 76, 77, 78, 82, 84, 103, 107);
s. 49: «gvd blesi ijdwr j sal og lifi arnj stefanz son amin»; s. 66:
«gvd stirki [?] ijdvr j sal og lifi minn godi vijmi halbera einars
do tt [ir] kiærlega [...]»; s. 93: «almattvgwr og eijlijfw gvd og fadir
sie med ydur madama Borbiorg biarna dottir [skrevet bia'rh'dottir]
\)ad sie og veri ad eijlifv amin» (samme navn s. 109 og (bare «Bor-
biorg») s. 111 og 114.