Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Page 50

48
Det er første vers av en kveldsalme fra Gu&brandur Porlåkssons
salmebok av 1589 (og senere salmebøker), der den kalies «J)akkar-
ger5 og bamalofsongur af catechismo Lutheri» (se P. E. O lason:
Upptok sålma og sålmalaga, Reykj. 1923, s. 181).
S. 97 nederst står: «frelsa mig gvd fra fari og navd | firir }>inn
d(reyrann rau8a)», begynnelsesordene i en annen — islandsk —
salme (Ibid. s. 212).
Håndskriftet har tydeligvis i 17. årh. tjent som øvelsesbok for
folk som lærte seg å skrive.
AM 243 g fol., pergament, 25.2x16.3 cm., 10 blad (ikke 9,
som Kålund oppgir), énspaltet, foliert i ny tid. Bl. 1—3 har 39—
42 linjer på siden, bl. 4—10 har 34—37. Bladenes størrelse varierer,
1, 4—6 og 10 er (eller har vært) av noenlunde samme størrelse.
De øvrige er smalere, til dels skrått og ujevnt beskåret langs ytre
marg. Av bl. 7 er 2—3 linjer skåret bort øverst, av bl. 10 én linje
nederst. Enkelte av bladene har vært brakt til innbinding og er
delvis svært medtatt av slit, således er deler av bl. 4 v uleselige,
likeså størstedelen av 8 r. Bl. 8 har dessuten et stort og flere mindre
huller, og teksten er beskadiget ved at en remse er skåret av ytre
marg. Bl. 9 er hullet og slitt og baksiden på det nærmeste uleselig.
Det samme er 10 v. Initialer i sort finnes her og der; noen steder
står plassen for initial tom. På bl. 2 r leses overskriften: pater at
filium.
Første blad svarer til 10.32 skiott — 12.13 eirn. Bl. 2 og 3 henger
sammen og svarer til 39.24 -ar pa — 41.16 konongi og 54.34 oc
dreivazc — 56.5 skom. Teksten som mangler mellom dem, ville
fylle 8 blad av størrelse som bl. 2, og 10 som bl. 3, men da bladene
er smalere enn de øvrige, har de rimeligvis vært bl. 1 og 8 i et legg.
Bl. 4 og 5 henger sammen og svarer til 76.10 peina — 77.20 dæma
og 80.9 vinna — 81.24 lima. Mellom dem mangler ett bladpar.
Bl. 6 og 7 henger sammen og svarer til 83.2 skapadr — 84.20
peire og 90.6 Pæsse — 91.14 sva. Mellom dem mangler 6 blad. Bl. 8
og 9 henger også sammen og svarer til 109.27 korade — 111.5 var a
og 114.8 sia — 115.23 dræpcet. Mellom dem mangler ett bladpar.
Bl. 10 svarer til 121.38 gadi — 123.16 Saul. Nederst på bl. 2 v,
6 v og 8 v har AM skrevet «vantar».
På et papirblad innheftet foran har AM skrevet: «Ex Speculo