Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 56

54
«Hier vantar aptan vid Speculum Regale. Enn Jjad sem vantar,
hefr alldri vered i J>vi bandi, sem J>etta er ut ur skored, hvad ed
audsied var af Jjveingiunum å koppunum i J)vi gamla bandinu.
Og var J)ad sama gamla band oskinnud triespiolld. Aptan vid
Speculum var einn tractatus ritadur med såmu hende, Så byriazt:
J)essa hina helgustu bæn pater noster. Voru Jyveingemer,
sem hans fyrsta ark, og Speculi hid sidsta, voru med innfester, so
Jiiett saman a kåppunum, ad eckert hafde å mille vered, hefur so
aptan vid Speculum vantad, J)å Jætta allt var innbunded i Jjesse
triespiålld, sem adur er sagt. Eg tok Jænnan tractatum fra Speculo,
og lagde hann annarsstadar \nå AM 626, 4°]. Hefr so Jætta i långa
æfi vantad og fyrr enn bokin kom i Jaesse plumpu triespiolld, hvad
fyrer laungu skied er, likast circa tempora reformationis Lutheranæ,
vel paulo post.»
På en innheftet seddel (c) har AM kopiert binderuner og bu-
merker fra det gamle trebindet.
I AM 435 a 4° er notert: «Aptanvid er einn heilagr tractatus,
cuius initium: Jaessa hina helguztu bæn pater noster (er um
skriptagang, hof ud synder etc.) og Jaar aptan vid å sidurstu blad
sidu, upphaf å édrum tractat, sem byriazt: Moyses het guds
dyrlingr fordum». Dette er senere overstreket, og under er til-
føyd: «I>etta hefi eg nu separerad fra Speculo, og er sier i lage
registrerad» (AM.s hskr.fort. s. 47).
Lignende opplysninger om de to deler av den opprinnelige codex
gir AM på to sedler som hører til 626, 4° (se Kålunds katalog under
dette nummer), og i 435 a 4° (AM.s hskr.fort. s. 17).
AM.s opplysning om at de bladene han fjernet, er skrevet med
samme hånd som Kgs-teksten, er ifølge Finnur Jonsson (s. 36)
ikke riktig.
Håndskriftet er på det nærmeste uten marginalnotiser. Øverst
på s. 99 er, visstnok med skriverens hånd, skrevet «asid pwicipio
saneta maria meo», et pentameter som også finnes i Sth. perg. fol.
nr. 11, et håndskrift av landsloven fra midten av 14. årh. (se
NgL II s. 7, note 1), og i Liber Ecclesiæ Cathedralis Bergensis,
overlevert i avskrift i Don. var. 1 fol., Barth. E (IV), over et brev
som visstnok er fra 1337 (se Bjarne Berulfsen: Kulturtradisjon fra
en storhetstid, Oslo 1948, s. 66). På s. 112 er av en yngre hånd
skrevet «Thordur Jonson med eiginw hendi».