Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Síða 66

64
anledning til å konferere tvilsomme steder i sitt forelegg (Resen II)
med teksten i f.
AM 243 p fol., papir, 20 X 15.5 cm., 24 paginerte blad, fra omkr.
1700, skrevet av én skriver. Som overskrift er med AM.s hånd
skrevet: «Ex Speculo Regali». Håndskriftet begynner med 2.3 er
nær og ender avbrutt med 25.13 æptir vilia sinum. Stykket om
Island er ikke kommet med da håndskriftet har den opprinnelige
ordning av teksten her (se s. 121 ff.). Inne i teksten har skriveren uten
å legge merke til feilen sprunget over to stykker som svarer til
5.12 synaz — 7.16 iam og 12.1 og solar — 14.6 tortryggiliga.
Disse utelatelsene viser at p er en avskrift av 9. Der mangler
nemlig nå de to midterste bladparene i første legg. Lakunen svarer
til 5.12 synaz — 14.6 tortryggiliga. De utelatte stykkene i p svarer
til teksten på to av de manglende bladene i 9. Da p ble skrevet,
hadde altså 9 bare mistet det ene av de to bladparene, bl. 3 og 6
i legget, mens det annet, bl. 4 og 5, ennå var i behold. At avskriften
er foretatt på Island og ikke etterat 9 var kommet til Sverige
(før 1693, se s. 72), fremgår av at det er temmelig slitt og i frag-
mentarisk tilstand kommet til AM.
AM 243 q fol., papir, 21.2x16.3 cm., 34 paginerte blad, fra
17. årh. (se nedenfor). I margen er av en annen hånd enn tekstens
skrevet henvisninger til innholdet, f. eks. «fræde Bok af ijndialem-
de», «trie verdur ad Steine», «Læknijnga eple å Jrlande» osv.
Håndskriftet inneholder teksten fra og med prologen og til 73.39
tighn. Lenger har det aldri nådd.
På første blad har AM skrevet: «Speculum Regale med hendi
Gudmundar Jonssonar syslumannz. feinged til eignar af Lorsteine
Olafs syne a Oddstodum 1703». På s. 47 er skrevet: «Besse Ar-
nassoa med Eygkm Hende».
GuSmundur Jonsson (ca. 1620—1703) var sysselmann i Myrasysla
1672—76, i BorgarfjarSarsysla 1676—86 (Smæ III 347—48, 472—
73 og lÆ II 160). Med hans hånd er muligens også AM 695 b 4°
skrevet.
Lorsteinn Olafsson har AM også fått noen andre papirhånd-
skrifter av. Han bodde på OddsstaSir i Lundareykjadalur i Borgar-
fjorSur.
j