Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Síða 67
65
AM 243 r fol., papir, 18.7 X 15 cm., 14 blad, de ulike sider pa-
ginert 1—27, fra 17. årh. (Kålund og Finnur Jonsson). På siste
halve side er av en annen hånd skrevet et dikt som senere er strøket
ut. Det har overskriften: «Nockur Skiemti liod edur Bragleisur
med fomn kuæda hætte», og handler ifølge Kålund om «en gnier,
hvis mad fortæres af katte og mus».
På et innklebet blad foran har AM skrevet: «ur Speculo Regali.
feinged af poru porsteinsdottur å Setberge». Hun var datter til
Porsteinn Bjomsson (f 1675), prest i Utskålar. Han mistet embetet
i 1660 og bodde siden på Setberg ved HafnarfjorQur (Smæ IV
280—81).
Håndskriftet inneholder utdrag av følgende stykker av Kgs:
I. 1 — 12 ilslca, 15.1 — 17.35, 27.4 — 29.15, 29.35 pat land — 34.16,
II. 35 — ca. 12.25, 13.11 — 14.37, 21.29 — 24.19, 18.1 — ca.
18.25, ca. 36.6 — ca. 37.32. Foruten at teksten er forkortet, er den
omarbeidet, og her og der er det skutt inn stykker, f. eks. ett som
er gjengitt (etter r) i Sorøe-utgaven, s. 224 note h.
AM 695 b 4°, papir, 19.5x16.5 cm., 14 blad, «17. århs sidste
halvdel» (Kålund). Over teksten på bl. 1 r har AM skrevet: «Skrifad
ur Stiorn litid agrip». Overskriften er ifølge Kålund overført fra
AM 695 a 4°, der ordene finnes utstrøket nederst på siste side,
bl. 19 v.
Håndskriftet inneholder teksten fra 75.11 og begynner øverst på
første side uten innrykning. Det ender avbrutt med 101.29 hafde.
Et stykke svarende til 76.26 sæm — 78.40 at er sprunget over.
Utelatelsen må skyldes en lakime i forelegget, idet skriveren er
oppmerksom på den og setter et lite åpent rom i teksten.
AM 695 a-e 4° antas å være skrevet av Markus Snæbj omsson,
sysselmann i Vestmannaeyjasysla 1666—97 (f), bosatt på As i Holt
(Smæ IV 534—37). 695 e inneholder nemlig en oversettelse, hvis
fortale er underskrevet med hans navn «a Aasi 2. Februarij ...
1670» (se Isl. mibaldakvæbi. Udg. ved Jon Helgason. I 112), og
hele håndskriftet, a-e, er skrevet av samme hånd. Skriften (i 695 b,
som alene har vært undersøkt) er så lik den i q at det ville vært
naturlig å regne med at de var skrevet av samme skriver, dersom
det ikke hadde foreligget andre opplysninger. Ifølge AM er nemlig
q skrevet av sysselmannen GuSmundur Jonsson (se s. 64). q slut-
Håndskriftene av Konungs skuggsjå.
5