Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 69

67
Illustri Domind, Domind med Ducissd, narrante comperi, multi-
faria mirabilia in aqvilonaribus mundi partibus emergentia ... Og
over teksten er tilføyd («eadem manu supra lineå» ifølge AM):
Ingiburge filid Begis Nowegiæ [sic], Etter Storms mening er dette
«snarere Ingeborg Haakonsdatter, Hertuginde af Sverige og Hal-
land, end hendes Cousine Ingeborg Eriksdatter».
Avsnittet om Irland begynner: Modo secundum ordinem Speculi
Regalis in Norico ydiomate conscripti, oportet primo exprimere mi-
randa occurentia de Yrlandid. Grunnlaget har altså vært et hånd-
skrift med rekkefølgen Irland, Island, Grønland, og at det har vært
et norsk håndskrift, må man kunne regne med. Men p. g. a. Irland-
avsnittets plasering kan det ikke ha vært fly eller hovedh. At det
heller ikke har vært a, sees av at navnet Loghica 22.27 skrives
Logica, mens a har Loycha.
AM 1056 IX 4° (av Finnur Jonsson og i det følgende kalt å)
består av to blad, som har hørt til et lite, tospaltet håndskrift.
De er skrevet av samme skriver. Av bl. 1 er nederste halvdel og
størstedelen av indre spalte skåret bort, av bl. 2 nederste halvdel
og hele ytre spalte. Målene er nå 13.8x9.8 cm.
Bl. 1 r b svarer til 62.23 ivighslcordum — 27 dragha, bl. Iva til
62.29 falla — 33 en. Bl. 2 r a svarer til 64.6 at hugha — 10 oc pion-,
bl. 2 v b til 64.24 hann — 27 dryckiar. Her er ikke de defekte spal-
ter regnet med.
Teksten er trykt i Kgs 1881, s. 105—07 og 109—10, og i Kgs
1945, s. 141—42. Den er gjengitt i faksimile i Kgs 1947.
Bladstykkene har tilhørt Riksarkivet i København, der de visst-
nok er funnet i bindet om en tollprotokoll. På begge blad er nemlig
skrevet «Visborg Told 1630». Siden er de overdradd til Den Ama-
magnæanske håndskriftsamling. Ifølge Hægstad er fragmentene fra
ca. 1300 og språket nordvestlandsk norsk (Vestn. maalf. Innl. s. 12).
Finnur Jonsson har gitt en oversikt over språket (Kgs 1920, Indl.
s. 25—26). De karakteristiske merker er at både vokalharmoni og
w-omlyd som regel er gjennomført.
AM 241, 8°, papir, 17 x 11 cm., 121 + 4 upaginerte blad. Hånd-
skriftet innledes med diktet «Hreggvi5ur» om vinteren 1754, og
er altså skrevet etter dette året. Innholdet er ellers bibelske og
6«