Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 75

73
svarer til 83.30 -yggliga reid — 86.7 rædu. Slutten av teksten fra
121.6 seg pessi mangler.
Håndskriftet hører til dem som Jon Eggertsson samlet på Island
i 1682. Han gav 2 riksdaler for det, men hvem han kjøpte det av,
vites ikke (se Klemming: Ur en antecknares samlingar, Upps.
1880—82, s. 39 og Godel: Fornnorsk-isl. litt. i Sverige s. 199).
På forsiden av første blad, som har vært blank, leses øverst:
«Asgrijmur Olafz son a J)essa speculum» og derunder: «Hunc libel-
lum Olavs Jonæ f. Michla B§ 1647». Olafur Jonsson var prest på
Miklibær i Blonduhlih i SkagafjorQur fra 1636 til sin død i 1658.
Han hadde tidligere vært domkirkeprest på Holar fra 1603[—?].
Åsgrimur (5lafsson var hans sønn (Smæ II 187—88). På bl. 29 v
står: «D. O. E.» og derunder «dominus Olafus Erlendi». Det er
presten 6lafur Erlendsson på BreihabolstaSur i Vesturhop, død
1650.
Ellers kan av leselige marginalnotiser nevnes følgende: bl. 7 v:
«A J)ess(a) bok les jon fin bordum og er \>at vel»; bl. 13 v: «Jon
og jiorarin les a J)essa bock | g ud komi til»; 28 v: «vintwr og frost
J)at kemwr medr is»; 29 r med samme hånd: «sumar og blomstw
}>at kermtr medr pris»; foran dette, visstnok med samme hånd:
«et Rorium alis», og under: «iam vallium decore». Ordene hører,
som professor Jon Helgason har gjort meg oppmerksom på, til en
vise som er trykt i En Klosterbog. Udg. ved M. Kristensen, Kbh.
1933, s. 211—12, og hvis første strofe der lyder: «Uintur oc frost
]aat komur med ijs: | et horror hiemalis: | sumar oc blomstur bat
komur med pris [ et decor estiualis: | allz kyns gledz vtann hiarttad
mitt | in vario decore: | firir vtann eg einn sem giorezt oblid: |
pre nimio dolore». De avvikende latinske ordene i marginalnotisen
finnes heller ikke igjen i den svenske versjon av visen (1500-
och 1600-talens visbocker. Utg. av A. Noreen och H. Schuck.
B. 1, Sth. 1884—94, s. 79—80). På bl. 32 v leses: «ihs»; 38 r: «aue
maria grøcia plena dom(inus)» og med en meget liten skrift ne-
derst på siden: «dominw.s tecum»; bl. 48 v med samme hånd som
foregående: «aue maria grøcia» og derunder: «maria».
Sth. papp. fol. nr. 19, 33x21 cm., 217 blad + 3 opprinnelig
ubeskrevne blad foran, tospaltet. Teksten fyller bare indre spalte.