Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 76

74
Håndskriftet er en avskrift av Upps DG 17, utført av Jon Vigfusson
for Antikvitetskollegiets regning i 1688.
I Universitetsbiblioteket, Uppsala.
Upps DG 17, papir, 15.7 X 10 cm., 229 blad + forsatsblad og
2 opprinnelig ubeskrevne blad foran. Ett legg inne i boken og de
to siste legg er ubeskrevet, men teksten er uten lakuner fra be-
gynnelse til slutt, skrevet av én skriver. Det er satt åpen plass til
initialer, som de fleste steder er satt til med brunt blekk av en
annen enn skriveren. Overskrifter mangler. Håndskriftet er bundet
i brunt, presset lærbind med messingspenner. På forsiden av bindet
er presset inn bokstavene R P (o: Rasmus Pétursson, se nedenfor)
og årstallet 1581. Håndskriftet kan være skrevet i det året. Godel
og Finnur Jonsson (Indl. s. 39) setter det til siste halvdel av 16. årh.
Under teksten har skriveren skrevet: «Qui scripsit scripta, eius
manws sit benedicta: wte er Jpraut J>a vnrann er: far vel Rasmus
petwr son».
På innsiden av permen er skrevet de samme ord med lønnskrift
som i 1913 (se plansje).
Håndskriftet har tilhørt Stephanius, som på forsatsbladet har
skrevet: «Stephanus Johannis Stephanius. 1639. Calend. Maji. Om-
nis antiqvitas fabulosa». På de følgende to blad har han skrevet
en innholdsfortegnelse på latin, og til den føyd Arngrimur Jons-
sons omtale av Kgs i hans «Brevis commentarius de Islandia»
(Arngrimi Jonae Opera. Ed. J. Benediktsson, Vol. I (Bibi. Ama-
magn. IX), Hafniæ 1950, s. 21.3—22.13).
I brev av 14. nov. 1640 skriver Stephanius til Ole Worm om sitt
håndskrift: «Speculum meum Regale, aut qvicqvid illud sit libri,
qvod isthic reliqvi, qvæso te diligenter evolvas et sedulo observes,
si qvæ notatu digna vel alicujus momenti occurrant». Worm svarer
10. des.: «Speculum tuum tradidi Islando cuidam meo discipulo,
ut excerperet et in Latinam lingvam transf underet«. 10. mårs
1641 skriver Stephanius: «Speculum meum Regale, si usus ex voto
es, velim prima qvaqve occasione restituas, et simul una communi-
ces, qvæ inde per interpretem descripta habes,» og Worm svarer
i mårs: «Speculum tuum cuipiam tradidi, qvi sibi præ reliqvis
å