Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 85

83
falt bort (assimilatorisk bortfall); r er tilføyd i medr 143.24 (Hæg-
stad: II 2.3, s. 122).
I et håndskrift fra så tidlig tid må det visstnok også regnes som
et norsk trekk når det skrives -i for -o i 1. pers. sg. pret. av svake
verber: skapadi 143.12, Varadi, sagdi 143.14, hefdi 143.21, giordi
144.24 (like ofte brakes -a: hafda 143.23, skapada 143.25, l[agd]a,
Varada 143.26, sagda 143.27), likeledes at det skrives -i for -a i
pres. part.: syna mer livanndi geizla 144.11.
Det kan i enkelte tilfelle være vanskelig å avgjøre om en tekst
er islandsk eller sørvestlandsk norsk. I dette tilfelle er de norske
trekkene så mange at man tør regne med at håndskriftet er skrevet
av en nordmann. Fragmentene er jo også funnet i Norge. Språklig
har det ikke kunnet påvises trekk som bestemt taler for at fore-
legget har vært islandsk, men heller ikke noe som taler imot det,
og plassen i stemmaet (se s. 145) gjør det sannsynlig at e har islandsk
grunnlag.
RA 58 C og Ny kgl. sml. 235 g 4° (av Finnur Jonsson og i
det følgende kalt /? og y), pergament, ft består av 4 parvis sammen-
hengende blad av et tospaltet håndskrift. Bl. 1 og 2 henger sam-
men og likeså 3 og 4. De har vært bl. 3 og 6 i to på hinannen føl-
gende legg å 8 blad. Bl. 1 r og 2 r har 27 linjer, bl. 1 v har 25 og
2v 26. Størrelsen er ca. 28.5x21.5 cm. De følgende to blad har
hatt et lignende linjetail, men av tredje blad er 3—4 linjer og av
fjerde blad 2—3 linjer skåret bort nederst. Skriften er flere steder
skadet av flekker og slit og av en brett som går gjennom alle fire
blads ytre spalte.
Bl. 1 svarer til 21.16 Suo — 22.20 vatn, bl. 2 til 24.27 peim —
25.31 hann, bl. 3 til 30.19 at værn — 31.31 peir, bl. 4 til 34.13
grannar — 35.21 pu.
De fire bladene ble i 1867 funnet i bokbind i Riksarkivet i Stock-
holm. Det fremgår av et brev fra G. E. Klemming til Unger, som
oppbevares sammen med bladene og har følgende innhold:
«Baste Unger! Jag anser mig bora underratta Dem om ett litet
fynd af 4 pergamentblad ur en gammal Norsk bok, skrifven på
1200-talet eller borjan af 1300 i stor qvart med 2 spalter på sidan;
utmarkt ståtlig stil, synes vara ett geografiskt colloquium familiare
6«