Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Page 131

129
Før vi går videre med håndskriftundersøkelsen, bør det sies
noen ord om den tekstkritiske betydning av de resultatene som
hittil er nådd.
Med grunnlag i skillet mellom en A-klasse og en B-klasse, som
går tilbake på et felles grunnhåndskrift, X, kan det formes en enkel
regel til bjelp ved bedømmelsen av en lesemåtes verdi: En lesemåte
som er belagt innen begge klassene, stammer fra X, og må altså
gis fortrinnet som opprinneligere enn eventuelle andre lesemåter
i A- eller B-klassen.
Viktig er det også at a synes å kunne stilles utenfor de to klassene.
Derved kan det brukes som prøvesten så langt det når, hvis A- og
B-klassens håndskrifter har motstridende lesemåter. Den som even-
tuelt faller sammen med a’s, må være den opprinneligste.
På denne måten får vi f. eks. et nytt bevis for at A-klassens
ordning av avsnittene om Irland, Island og Grønland er den opp-
rinnelige. Her stemmer jo dennes tekst overens med a’s.
Forholdet mellom A-klassens håndskrifter.
AM 243 c og q fol.
Gjennom undersøkelsen av a’s stilling innen håndskriftmaterialet
kunne det påvises at det har eksistert et håndskrift, A, som fore-
løbig kan sies å være grunnlaget for a, c, f, i, k, q, 1913, 9 (d), 14,
17 og visstnok også for g og hil.
Blant disse håndskriftene skiller c og q seg ut ved at de i mange
tilfelle har bevart den opprinnelige tekst hvor de andre har ute-
latelser.
Her bør imidlertid først skytes inn noen bemerkninger om for-
holdet mellom de to håndskriftene innbyrdes. De er alene om en
rekke utelatelser, f. eks. 30.30 er a pvi — 30.31 er, 35.8 er bua —
35.9 solar gangs, 54.24 annat — 54.25 ufagnade, 54.40 oc hcevir —
Muld, 55.10 En po — 55.27 uricr, 72.26 pvi at — 73.3 domi. I det
hele tatt står c og q hverandre så nær at man kunne være fristet
til å anse q som en avskrift av c, men en sjelden gang kan det
pekes på steder der q har en opprinneligere lesemåte enn c, f. eks.
11.10 (e) og gr ær huorlci korn ne gras: samme verbum har q: og
groa huorki korn nie gros, mens c har og gefur huorki korn ne gras.
Håndskriftene av Konungs skuggsjå.
9