Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 134

132
4.32-33 at pu sofna litla rid: slik a, c og a, f, hil, k; sof litla hrid
i, 1913, 14, 17; at pu sofna 9.
12.8 (e) Enn po at sijdan taki so dagur at lysast: ... lysa a, c;
Enn po ath (po hil) suo taki sidan dag ath lysa a, g, hil, k; Enn
poat svo taki dag at lysa d, i, 1913, 14, 17.
12.10 (e) sol: slik «, c og hil; solskin a, g, k; stiornur d, i, 1913,
14, 17.
12.10-11 (e) tekur dagur at togna og vaxa: teer dagr sva sciott at
togna oc solargangr at vaxa a; tekr dagr suo sk[iott] ad togna og vagxa c;
tekur dagr ath vaxa suo skiott a, g, hil, k; vex par dagur svo skiott
d, i, 1913, 14, 17.
18.40-41 (e) at padann mcetti didur sd hinn mikli kueikiast og
koma en brennur vpp j ymsum stodum landsinz: ... m ilde af koma
er brestr vpp ... c og a (ok ...), i (... vpp brestur ...), k, 1016;
mgl. i, 1913, 9, 14, 17.
23.9 stunndum ero peir fleiri: slik q og a, f, k; ... fire a; mgl. i,
1913, 9, 14, 17.
27.11 fra oxlum ofan: slik c og a, k; fra dxlum f; fra augxl ofann
1016; nidur fra geirvortvm i, 1913, 9, 14, 17.
83.21 Nu er Adamr ordinn sva frodr sæm æinn hveertr vaier: slik c
(ordinn mgl.) og a, g, k, e; sæm — varer mgl. 1, 695, 1913, 9, 14, 17.
123.40 skyring heilagra doma guds: slik c og a, hl; skyn ... f;
guds sky ring og ... 1913, 17; Gudz sky ring og heilagra laga Gvdz 9.
124.13 varazt pau svaur: slik c og a, f, hl; varast pau suik 1913,
9, 17.
Eksemplene viser at det blant de håndskriftene som går tilbake
på D, kan skilles ut en gruppe som omfatter i, 1, 695, 1913, 9 (d),
14, 17. Det nærmeste felles grunnlag for disse kalies i det følgende
for L. Av de øvrige synes k å stå i en særstilling ved at det snart
følger denne gruppen snart har en annen og opprinneligere lesemåte
felles med a og flere. Her skal først de håndskriftene som bygger
på L, behandles.
Eksemplene fra 4.32-33 og 7.11 viser at 9 (d) kan stå isolert
innen gruppen med en opprinneligere lesemåte enn den de andre
går sammen om. I det følgende skal det gis noen flere eksempler
som gjør det klart at 9 (d) går selvstendig tilbake på L, mens
i, 1, 695, 1913, 14, 17 stammer fra L gjennom et felles mellom-
ledd (N):